[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Just to Prove My Love for You]
[ar:David Allan Coe]
[al:Tattoo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just to Prove My Love for You - David Allan Coe
[00:08.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.570]I'd walk across Kansas in a New York
[00:10.539]我愿穿越堪萨斯 如纽约瞬息
[00:10.539]Minute climb the
[00:11.259]攀上科罗拉多
[00:11.259]Colorado mountains in the fall
[00:14.277]秋色浸染的群山之巅
[00:14.277]Crawl through Arizona like a flatland lizard if
[00:16.307]若有一线希望 便如蜥蜴匍匐
[00:16.307]I thought it'd do me any good at all
[00:19.337]穿越亚利桑那的荒漠
[00:19.337]I could swim Lake Erie with
[00:20.717]纵使双手反缚
[00:20.717]My hands tied behind me
[00:21.896]也能泅渡伊利湖
[00:21.896]Eat a West Virginia coal miner's shoes
[00:24.635]咽下西弗吉尼亚矿工的皮靴
[00:24.635]Drink the Mississippi River if it took
[00:26.395]哪怕要饮尽密西西比河
[00:26.395]A mouth of Sundays just
[00:27.595]耗费无数个礼拜天
[00:27.595]To prove my love for you
[00:30.354]只为证明我对你的爱
[00:30.354]I remember well the first
[00:31.604]仍清晰记得初吻那刻
[00:31.604]Time that I kissed you
[00:32.674]自那以后
[00:32.674]Cause the things ain't been
[00:33.524]世间万物都失了颜色
[00:33.524]The same ever since
[00:35.644]再难复从前模样
[00:35.644]You got me thinkin' I could eat a ten
[00:37.384]你让我痴狂到想吞下整片天
[00:37.384]Penny nail and spit out a barbed wire fence
[00:40.822]咬断铁钉 吐出带刺铁丝网
[00:40.822]Now there ain't a livin' creature
[00:42.042]这世上再没有活物
[00:42.042]Gonna evert come between us
[00:43.621]能阻挡我们相爱
[00:43.621]I'd fight lions snakes and gorillas too
[00:46.519]我愿与狮蛇搏斗 甚至大战猩猩
[00:46.519]And if that ain't enough we'll start all
[00:48.557]若这还不够证明
[00:48.557]Over just to prove my love for you
[00:51.285]我愿从头再来只为表明心迹
[00:51.285]( fiddle steel )
[01:17.517](小提琴间奏)
[01:17.517]I could ride my pony through the eye of
[01:19.537]我愿策马穿越针眼
[01:19.537]A hurricane climb
[01:20.696]攀越飓风之巅
[01:20.696]Mount Everest on a string
[01:22.965]细绳系珠峰登天
[01:22.965]Jump Niagara Falls in a burnin' barrel
[01:25.653]燃烧木桶飞跃尼亚加拉
[01:25.653]And bring you back a hoop smoke ring
[01:28.433]为你带回烟圈指环
[01:28.433]Wrestle alligators in the
[01:29.941]沼泽与鳄鱼搏斗
[01:29.941]Okefenokee there's nothin' I wouldn't do
[01:33.570]奥克弗诺基无所不赴
[01:33.570]If you just say the word I'll catch that
[01:35.390]只要你一声令下
[01:35.390]Great Speckled Bird and bring it back to you
[01:39.428]我便擒来斑驳神鸟献于你前
[01:39.428]I remember well the first time that I kissed you
[01:41.708]我仍清晰记得初吻你的那一刻
[01:41.708]Cause the things ain't been the same ever since
[01:44.707]自那以后 世界便再不相同
[01:44.707]You got me thinkin' I could eat a
[01:46.027]你让我相信 我能吞下铁钉
[01:46.027]Ten penny nail and spit out a barbed wire fence
[01:49.966]再吐出带刺的铁丝网
[01:49.966]Now there ain't a livin' creature gonna
[01:51.316]这世上没有任何生灵
[01:51.316]Evert come between us
[01:52.676]能阻挡我们相爱
[01:52.676]I'd fight lions snakes and gorillas too
[01:55.535]我愿与狮蛇搏斗 甚至大战猩猩
[01:55.535]And if that ain't enough we'll start all
[01:57.455]若这还不够证明
[01:57.455]Over just to prove my love for you
[02:00.303]我愿从头再来只为表明心迹
[02:00.303]( fiddle steel )
[02:03.413](小提琴间奏)
[02:03.413]I'd walk across Kansas in a
[02:05.093]我愿即刻穿越堪萨斯州
[02:05.093]New York minute climb the
[02:06.563]在纽约分秒必争地攀越
[02:06.563]Colorado mountains in the fall
[02:09.272]秋色浸染的群山之巅
[02:09.272]Crawl through Arizona like
[02:10.362]像平原蜥蜴般爬过亚利桑那
[02:10.362]A flatland lizard if I thought
[02:12.161]只要这能带来丝毫希望
[02:12.161]It'd do me any good at all
[02:14.199]我定当全力以赴
[02:14.199]I could swim Lake Erie with
[02:15.979]纵使双手反缚
[02:15.979]My hands tied behind me
[02:17.209]也能泅渡伊利湖
[02:17.209]Eat a West Virginia coal miner's shoes
[02:19.428]咽下西弗吉尼亚矿工的皮靴
[02:19.428]