[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Ja da (Ja da, Ja da, Jing Jing Jing)(Remastered) (Remaster)]
[ar:Arthur Fields]
[al:Me Myself and My Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ja da (Ja da, Ja da, Jing Jing Jing) (Remastered) - Arthur Fields
[00:06.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.970]Written by：Harry Carleton
[00:13.950]
[00:13.950]You've heard all about your raggy melodies
[00:17.739]你已听遍所有杂乱的旋律
[00:17.739]Ev'rything from opera down to harmony
[00:21.089]从歌剧到和声无一遗漏
[00:21.089]But I've a little song that I will sing to you
[00:24.449]但我有首小曲想为你轻唱
[00:24.449]It's going to win you through and through
[00:27.509]它将彻底征服你的心房
[00:27.509]There ain't much to the words but the music is grand
[00:31.139]歌词虽简却旋律悠扬
[00:31.139]And you'll be singing it to beat the band
[00:34.499]你会情不自禁随声哼唱
[00:34.499]Now you've heard of your will o' the wisp
[00:37.969]或许你曾听闻鬼火传说
[00:37.969]But give a little listen to this
[00:40.908]但请静心聆听这支歌谣
[00:40.908]It goes ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[00:48.367]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[00:48.367]Ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[00:54.907]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[00:54.907]That's a funny little bit of melody
[00:58.247]这段俏皮的小旋律
[00:58.247]It's so soothing and appealing to me
[01:01.357]如此抚慰我心弦
[01:01.357]It goes ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[01:15.067]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[01:15.067]Now ev'ryone was singing a Hawaiian strain
[01:18.737]如今人人哼着夏威夷小调
[01:18.737]Ev'ryone seemed to have it on their brain
[01:22.087]这旋律萦绕在每个人心间
[01:22.087]When yaka hicky hoola do was all the craze
[01:25.507]当雅卡舞曲风靡一时
[01:25.507]Why that's the one that had 'em dazed
[01:28.596]正是它让人如痴如醉
[01:28.596]The object now is for something new
[01:32.476]如今我们追求新鲜事物
[01:32.476]Something that will appeal to you
[01:35.636]只为博得你的欢心
[01:35.636]And here's a little melody that you will find
[01:39.006]这里有一段美妙旋律
[01:39.006]Will linger linger there on your mind
[01:41.975]将在你心间萦绕不去
[01:41.975]It goes ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[01:49.445]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[01:49.445]Ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[01:56.065]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[01:56.065]That's a funny little bit of melody
[01:59.414]这段俏皮的小旋律
[01:59.414]It's so soothing and appealing to me
[02:02.613]如此抚慰我心弦
[02:02.613]It goes ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[02:09.882]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[02:09.882]Ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[02:16.772]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[02:16.772]Ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[02:23.332]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[02:23.332]That's a funny little bit of melody
[02:26.662]这段俏皮的小旋律
[02:26.662]It's so soothing and appealing to me
[02:29.572]如此抚慰我心弦
[02:29.572]It goes ja da ja da ja da ja da jing jing jing
[02:40.572]哒啦哒啦哒啦哒啦叮叮叮
[02:40.572]Ja da ja da jing jing jing
[02:42.622]哒啦哒啦叮叮叮
[02:42.622]