[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Over My Head Better Off Dead]
[ar:Sum 41]
[al:149420]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over My Head (Better Off Dead) (Album Version) - Sum 41
[00:15.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.627]What happened to you
[00:16.857]你到底变成了什么样
[00:16.857]You've played the victim
[00:18.377]你一直以受害者自居
[00:18.377]For so long now in this game
[00:20.537]在这场游戏中沉溺太久
[00:20.537]What I thought was true
[00:22.382]我曾深信的真相
[00:22.382]Is made of fiction
[00:23.417]不过是拙劣的虚构
[00:23.417]And I'm following the same
[00:25.168]而我也在重蹈覆辙
[00:25.168]But if I try to make sense of this mess I'm in
[00:29.216]若我想理清这团乱麻般的处境
[00:29.216]I'm not sure where I should begin
[00:31.990]竟不知该从何说起
[00:31.990]I'm falling
[00:33.026]我在坠落
[00:33.026]I'm falling
[00:35.796]我在坠落
[00:35.796]Now I'm in over my head
[00:37.546]如今我已深陷没顶
[00:37.546]With something I said
[00:38.921]因我随口的一句
[00:38.921]Completely misread
[00:40.046]被彻底曲解的言语
[00:40.046]I'm better off dead
[00:41.486]不如一了百了
[00:41.486]And now I can see
[00:42.766]如今我总算看清
[00:42.766]How fake you can be
[00:44.052]你能有多么伪善
[00:44.052]This hypocrisy is beginning to get to me
[00:52.066]这虚伪劲儿真让我作呕
[00:52.066]It's none of my concern
[00:53.411]我已不再关心
[00:53.411]Don't look to me
[00:54.941]别再指望我
[00:54.941]Because I don't believe in fame
[00:57.221]因为我从不信奉虚名
[00:57.221]I guess you never heard
[00:58.806]想必你从未听闻
[00:58.806]I've met our makers
[00:59.976]我见过那些幕后主宰
[00:59.976]They don't even know your name
[01:01.821]他们甚至不知你姓名
[01:01.821]But if I had to say goodbye to leave this hell
[01:05.786]若要以告别来逃离这泥潭
[01:05.786]I'd say my time has served me well
[01:08.241]我的时日已然耗尽
[01:08.241]I'm falling
[01:09.536]我在坠落
[01:09.536]I'm falling
[01:12.276]我在坠落
[01:12.276]Now I'm in over my head
[01:14.033]如今我已深陷没顶
[01:14.033]With something I said
[01:15.325]因我随口的一句
[01:15.325]Completely misread
[01:16.500]被彻底曲解的言语
[01:16.500]I'm better off dead
[01:17.920]不如一了百了
[01:17.920]And now I can see
[01:19.160]如今我总算看清
[01:19.160]How fake you can be
[01:20.540]你能有多么伪善
[01:20.540]This hypocrisy is beginning to get to me
[01:23.723]这虚伪劲儿真让我作呕
[01:23.723]This came long before
[01:26.368]这一切积怨已久
[01:26.368]Those who suffer more
[01:28.996]那些深陷苦难的众生
[01:28.996]I'm too awake for this to be a nightmare
[01:34.318]现实太过清醒 连噩梦都算不上
[01:34.318]What's with my disgrace
[01:36.747]我这副狼狈相又是为何
[01:36.747]I lost the human race
[01:39.337]我输掉了这场人性角逐
[01:39.337]No one plans for it to
[01:42.027]没人料到这一切会
[01:42.027]Blow up in their face
[01:55.097]引火烧身 彻底崩盘
[01:55.097]Who said it was easy
[01:57.339]谁说过这很容易
[01:57.339]To put back all these pieces
[02:00.114]将这些支离破碎重新拾起
[02:00.114]Who said it was so easy
[02:02.309]谁说过这如此简单
[02:02.309]To put back all of these pieces
[02:05.952]将这些支离破碎重新拾起
[02:05.952]Now I'm in over my head
[02:07.537]如今我已深陷没顶
[02:07.537]With something I said
[02:08.905]因我随口的一句
[02:08.905]Completely misread
[02:09.292]被彻底曲解的言语
[02:09.292]I'm better off dead
[02:11.382]不如一了百了
[02:11.382]And now I can see
[02:12.593]如今我总算看清
[02:12.593]How fake you can be
[02:14.073]你能有多么伪善
[02:14.073]This hypocrisy is beginning to get to me
[02:17.342]这虚伪劲儿真让我作呕
[02:17.342]Over my head
[02:19.403]深陷没顶
[02:19.403]Better off dead
[02:21.818]一了百了
[02:21.818]Over my head
[02:24.178]深陷没顶
[02:24.178]Better off dead
[02:26.863]一了百了
[02:26.863]All right
[02:27.690]就这样吧
[02:27.690]