[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Small Sad Sam]
[ar:Phil McLean]
[al:Vintage Gold - Tell Me A Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]Johnny Loves Me - Shelley Fabares
[00:00.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.020]Deane/Skylar/RR
[00:00.584]
[00:00.584]Small sad Sam small sad Sam
[00:07.290]可怜的小个子萨姆 可悲的小个子萨姆
[00:07.290]Here's a tale of a man who was puny and weak
[00:10.296]这是个关于瘦弱男人的故事
[00:10.296]Stood four foot six in his stocking feet
[00:13.312]穿着袜子才四尺六寸高
[00:13.312]Kinda narrow in the shoulder and heavy in the waist
[00:16.696]肩膀窄小 腰身臃肿
[00:16.696]Everything about him seemed to be misplaced small Sam
[00:21.890]他浑身上下都显得格格不入 小萨姆
[00:21.890]Small sad Sam
[00:25.610]可怜的小个子萨姆
[00:25.610]He slid into town one rainy night
[00:28.556]一个雨夜他溜进小镇
[00:28.556]Running like a dog away from a fight
[00:31.237]像战败的狗一样仓皇逃窜
[00:31.237]He had a pretty big mouth for a guy his size
[00:34.460]这个小个子却满嘴大话
[00:34.460]And everything he said was a pack of lies small Sam
[00:39.758]他说的每句都是谎言 小个子萨姆
[00:39.758]Small sad Sam
[00:43.213]可怜的小个子萨姆
[00:43.213]One day he got on a downtown bus
[00:46.397]有天他上了辆市区公交
[00:46.397]First thing you know there was an awful fuss
[00:49.426]转眼间就惹出**烦
[00:49.426]They threw Sam off into the street
[00:52.459]人们把萨姆赶下了车
[00:52.459]For trying to steal an old lady's seat bad Sam
[00:57.740]因他强占老太太座位 恶劣的萨姆
[00:57.740]Small bad Sam
[01:01.162]卑鄙的小萨姆
[01:01.162]One day nobody know's what for
[01:04.299]某天无人知晓为何而起
[01:04.299]An elevator stuck on the eighty fifth floor
[01:07.378]电梯悬停在八十五层高空
[01:07.378]Some cables broke and so it's said
[01:10.151]钢缆断裂摇摇欲坠
[01:10.151]That car just hung there by a thread
[01:13.332]轿厢仅靠一线维系生机
[01:13.332]The women were calm and the men were balm
[01:16.537]女士们镇定 男士们从容
[01:16.537]But Sam screamed and cried like a little child
[01:19.267]萨姆却哭喊如孩童惊惶
[01:19.267]He squeezed himself through the emergency door
[01:22.109]他挤开紧急出口夺路而逃
[01:22.109]And pulled himself up to the eighty sixth floor
[01:25.051]独自攀上八十六层求生
[01:25.051]Small Sam chicken Sam chicken Sam
[01:34.128]小个子萨姆 懦弱的萨姆 胆小的萨姆
[01:34.128]And then instead of helping others get free
[01:37.137]当他人需要帮助时 他却袖手旁观
[01:37.137]Sam said I'm looking out for me
[01:40.096]萨姆只顾着保全自己
[01:40.096]The cable snapped and all the way down
[01:42.741]缆绳断裂 众人坠落
[01:42.741]They cursed out Sam when they hit the ground small Sam
[01:48.318]落地时都在咒骂这个小个子萨姆
[01:48.318]Small sad Sam
[01:51.710]可怜的小个子萨姆
[01:51.710]Now someday Sam is gonna get his due
[01:54.883]终有一天 萨姆会自食恶果
[01:54.883]And when he does I'll make a bet with you
[01:57.556]当他出现时 我敢跟你打赌
[01:57.556]There ain't nobody even gonna pass a hat
[02:00.784]没人会为他募捐一分钱
[02:00.784]'Cause Sam was nothing but a no good cat
[02:05.741]因为萨姆就是个一无是处的家伙
[02:05.741]Small sad Sam yes small Sam
[02:08.927]可怜的小萨姆 对 就是小萨姆
[02:08.927]Small sad Sam chicken Sam
[02:11.723]可怜的小萨姆 懦弱的萨姆
[02:11.723]Small sad Sam no good Sam
[02:14.806]可怜的小萨姆 没用的萨姆
[02:14.806]Small sad Sam
[02:17.613]可怜的小个子萨姆
[02:17.613]Small sad Sam
[02:18.571]可怜的小个子萨姆
[02:18.571]