[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Day In, Day Out]
[ar:Petula Clark]
[al:Light Branched]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Day In, Day Out - Petula Clark
[00:03.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.450]Written by：Johnny Mercer/Ted Bloom
[00:06.905]
[00:06.905]Day in
[00:10.466]日复一日
[00:10.466]Day out
[00:14.321]年复一年
[00:14.321]That same old voodoo
[00:16.921]那古老的魔法
[00:16.921]Follows me about
[00:20.688]始终萦绕身旁
[00:20.688]That same old pounding in my heart
[00:24.669]每当想起你时
[00:24.669]Whenever I think of you
[00:27.501]心跳便如擂鼓
[00:27.501]And darling I think of you
[00:31.023]亲爱的 我时刻思念着你
[00:31.023]Day in and day out
[00:35.512]日日夜夜不停歇
[00:35.512]Day out day in
[00:43.024]日复一日
[00:43.024]I needn't tell you how my days begin
[00:49.406]无需言说 我的每一天如何开始
[00:49.406]When I awake I wake with a tingle
[00:54.280]醒来时 心潮澎湃
[00:54.280]One possibility in view
[00:57.928]眼前浮现一种可能
[00:57.928]That possibility of maybe seeing you
[01:04.406]那或许能与你相遇的可能
[01:04.406]Come rain come shine
[01:11.862]无论晴雨
[01:11.862]I meet you and to me the day is fine
[01:18.203]遇见你 我的世界便晴空万里
[01:18.203]Then I kiss your lips and the pounding becomes
[01:25.991]轻吻你的唇 心跳如擂鼓
[01:25.991]The ocean's roar
[01:29.140]如海潮般汹涌
[01:29.140]A thousand drums
[01:33.226]似千鼓齐震
[01:33.226]Can't you see it's love
[01:36.470]你难道看不出这是爱
[01:36.470]Can there be any doubt
[01:40.139]还有什么可怀疑
[01:40.139]When there it is day in day out
[01:52.391]它日日夜夜都在那里
[01:52.391]Can't you see it's love
[01:58.085]你难道看不出这是爱
[01:58.085]Can there be any doubt
[02:04.352]还有什么可怀疑
[02:04.352]When there it is day in day out
[02:13.194]它日日夜夜都在那里
[02:13.194]Day in
[02:17.001]日复一日
[02:17.001]Day out
[02:20.713]年复一年
[02:20.713]Day in
[02:24.409]日复一日
[02:24.409]Day out
[02:27.721]年复一年
[02:27.721]