[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:이야기]
[ar:花美男拉面馆]
[al:花美男拉面馆 (tvN 月火剧) Part.5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]이야기 - Shayne (셰인)
[00:14.011]
[00:14.011]이제 지운다 정말 지운다
[00:20.982]现在 该抹去了吧 真的该抹去
[00:20.982]너의 기억 모두다
[00:28.044]与你之间的所有回忆
[00:28.044]소용없단 걸 뻔히 알면서
[00:35.358]明知 只是无谓的挣扎
[00:35.358]습관처럼 난 매일 이런다
[00:42.942]还是 习惯地 宛如每日例行之事
[00:42.942]난 노력해 봐도 정말
[00:49.253]即便 努力过
[00:49.253]지워낼 수가 없는 너를 향한 마음이
[00:56.163]还是无法忘怀对你的 这份感情
[00:56.163]"널 사랑한다" 그 말이 다시 차올라
[01:05.042]我爱你 我哽咽着 又再次
[01:05.042]입을 막는다
[01:11.202]脱口而出
[01:11.202]이건 나의 슬픈 이야기
[01:16.200]这就是我的悲伤故事
[01:16.200]힘겨운 이야기
[01:19.445]让人疲竭的情节
[01:19.445]이룰 수 없는 사랑 얘기
[01:25.351]亦是无法实现的爱情篇章
[01:25.351]힘들지만 하루라도
[01:28.842]辛苦也好 哪怕只有一天
[01:28.842]사랑하고 싶어
[01:33.898]也想爱着妳
[01:33.898]안 된다는 걸 알아
[01:37.236]是段 明知不被认同的
[01:37.236]이게 너와 나의 이야기
[01:55.428]你和我的故事
[01:55.428]잊어보려고 정말
[02:01.309]即便发过几次誓
[02:01.309]몇 번을 다짐해도 니 얼굴만 떠올라
[02:08.617]要将你遗忘 还是 不断浮现 你的脸庞
[02:08.617]내 마음처럼 안된다
[02:12.492]我的心 就像快不行了
[02:12.492]정말 눈물만 흘러내린다
[02:23.467]只是 流淌着泪水
[02:23.467]이건 나의 슬픈 이야기
[02:28.410]这就是我的悲伤故事
[02:28.410]힘겨운 이야기
[02:31.782]让人疲竭的情节
[02:31.782]이룰 수 없는 사랑 얘기
[02:37.654]亦是无法实现的爱情篇章
[02:37.654]힘들지만 하루라도
[02:41.285]辛苦也好 哪怕只有一天
[02:41.285]사랑하고 싶어
[02:44.661]也想爱着妳
[02:44.661]안 된다는 걸 알아
[02:47.906]是段 明知不被认同的
[02:47.906]이게 너와 나의 이야기
[02:53.026]你和我的故事
[02:53.026]지겹게도 쳇바퀴 돌듯
[03:06.096]即便厌倦 只能在原地打转
[03:06.096]난 아무것도 잡히질 않아
[03:13.813]什么也抓不牢
[03:13.813]너를 보낸다 이젠
[03:23.606]才只好放开妳
[03:23.606]이건 나의 사랑 이야기
[03:28.544]这就是我的爱情篇章
[03:28.544]이룰 수 없지만
[03:31.733]无法实现
[03:31.733]내 모든 것을 바친 얘기
[03:37.541]却让我倾尽一切的情节
[03:37.541]걷다가 우연히 라도
[03:41.233]即便只是偶然
[03:41.233]니가 보고 싶어
[03:46.292]也想在路上遇见妳
[03:46.292]안 된다는 걸 알아
[03:49.601]是段 明知不被认同的
[03:49.601]이게 너와 나의 이야기
[04:00.236]你和我的故事
[04:00.236]이게 너와 나의 이야기
[04:06.920]你和我的故事
[04:06.920]