[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:BANZAI]
[ar:B'z]
[al:B'z The Best XXV 1999-2012]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BANZAI - B'z (ビーズ)
[00:05.260]
[00:05.260]作詞：稲葉浩志
[00:10.530]
[00:10.530]作曲：松本孝弘
[00:15.801]
[00:15.801]気を失いそうな 空の青に 目を細め
[00:21.741]眯着眼看着将近模糊的蓝色天空
[00:21.741]出てゆく君の胸は高鳴り
[00:25.041]你的心里激动地喊着 出去
[00:25.041]僕を振り返らない
[00:27.671]你没有回头看我
[00:27.671]すべては流れのままに行くと 笑いながら
[00:34.031]笑着说 一切都在流逝
[00:34.031]涙は熱いものだと知る
[00:40.351]知道眼泪是热的
[00:40.351]遠くの未来に怯えてるよりも
[00:46.211]与其害怕遥远的未来
[00:46.211]手を抜かず愛したことを誇ろう
[00:52.251]不如夸耀现在这充实的爱恋
[00:52.251]とどろけ 歓喜の歌よ
[00:55.141]激动吧 为这欢喜的歌
[00:55.141]おどろうぜ 幸運の舞を
[00:57.821]を跳起幸运的舞吧
[00:57.821]Now we're here とんじゃえばいいよ
[01:04.181]现在我们在这里 可以飞翔了
[01:04.181]出会えた奇跡を祝いましょう
[01:09.981]一起祝贺相遇的奇迹吧
[01:09.981]アナタトワタシデサア
[01:11.481]你和我一起啊
[01:11.481]アシタノタメニ BANZAI
[01:12.760]为了明天 万岁
[01:12.760]テキモミカタモナイゾ
[01:14.320]没有目的和想法
[01:14.320]カガヤクイマニ BANZAI
[01:18.340]就在闪耀的现在 万岁
[01:18.340]乱暴にまわってるこの星で
[01:21.530]在被粗野围绕着的这个星球上
[01:21.530]生き延びてる
[01:24.220]幸存下来
[01:24.220]君と僕とが交わりあえたのは
[01:27.580]你和我相遇
[01:27.580]運命なんでしょうか?
[01:30.260]是命运的安排吧
[01:30.260]分岐点、合流点、出発点、そして終点
[01:36.560]分歧点 合流点 出发点 然后是终点
[01:36.560]地雷のように埋められてる
[01:42.820]如同地雷一样被埋起来
[01:42.820]翻る旗を胸に僕は
[01:48.750]旗在心中飘扬
[01:48.750]戦わないで感謝してみよう
[01:54.620]我不去战斗 而是试着去感谢
[01:54.620]とどろけ 歓喜の歌よ
[01:57.670]激动吧 为这欢喜的歌
[01:57.670]おどろうぜ 幸運の舞を
[02:00.290]跳起幸运的舞吧
[02:00.290]Now we're here 変わんないでいいよ
[02:06.710]现在我们在这 不改变就好
[02:06.710]ここまできたことを称えましょう
[02:38.110]就叫做至今为止的事情吧
[02:38.110]アナタトワタシデサア
[02:39.540]你和我一起啊
[02:39.540]アシタノタメニ BANZAI
[02:40.910]为了明天 万岁
[02:40.910]テキモミカタモナイゾ
[02:42.410]没有目的和想法
[02:42.410]カガヤクイマニ BANZAI
[02:43.940]就在闪耀的现在 万岁
[02:43.940]マイニチヒガノボリ
[02:45.310]每天日子都在向上迈出
[02:45.310]ハジメノイッポダ BANZAI
[02:46.870]开始的一步 万岁
[02:46.870]カコモミライモイッショ
[02:56.060]过去和未来是一样的
[02:56.060]笑い飛ばせる気力を
[02:58.980]对精力
[02:58.980]心に光る勲章を
[03:01.660]对心中闪亮的勋章一笑了之
[03:01.660]Now we're here 繰り返しじゃない
[03:08.110]现在我们在这 不重复
[03:08.110]とどろけ 歓喜の歌よ
[03:10.970]激动吧 为这欢喜的歌
[03:10.970]おどろうぜ 幸運の舞を
[03:13.590]跳起幸运的舞吧
[03:13.590]Now we're here 変わったっていいよ
[03:19.830]现在我们在这 可以改变
[03:19.830]ここまできたことを称えましょう
[03:25.940]就叫做至今为止的事情吧
[03:25.940]薄暗い明日になだれ込みましょう
[03:46.100]朝着阴暗的明天蜂拥而入吧
[03:46.100]BANZAI
[03:47.850]万岁
[03:47.850]おわり
[03:49.030]
[03:49.030]