[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)]
[ar:Jimi Hendrix]
[al:The Jimi Hendrix Experience (Deluxe Reissue)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967) - The Jimi Hendrix Experience
[00:36.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.490]The morning is dead
[00:39.383]黎明已逝去
[00:39.383]And the day is too
[00:42.423]白昼亦消亡
[00:42.423]There's nothing left here to meet me
[00:45.193]唯余天鹅绒般的月光
[00:45.193]But the velvet moon
[00:48.456]在此将我守望
[00:48.456]All my loneliness
[00:51.404]今日独饮的孤寂
[00:51.404]I have felt today
[00:54.690]已将我淹没
[00:54.690]It's a little more than enough
[00:57.624]这沉重的份量
[00:57.624]To make a man throw himself away
[01:01.123]足以让人放弃抵抗
[01:01.123]And I continue
[01:03.740]而我依然继续
[01:03.740]To burn the midnight lamp
[01:06.690]独自点燃午夜的灯火
[01:06.690]Alone
[01:26.633]形单影只
[01:26.633]Now the smiling portrait of you
[01:29.303]墙上你微笑的肖像
[01:29.303]Is still hangin' on my frowning wall
[01:32.529]仍悬挂在我愁眉不展的墙头
[01:32.529]It really doesn't
[01:33.508]其实这真的
[01:33.508]Really doesn't bother me too much at all
[01:38.470]真的不会让我太过困扰
[01:38.470]It's just the ever falling dust
[01:41.520]唯有那不断飘落的尘埃
[01:41.520]That makes it so hard for me to see
[01:44.589]模糊了我的视线
[01:44.589]That forgotten earring layin' on the floor
[01:47.635]遗落的耳环静静躺在地板
[01:47.635]Facing coldly towards the door
[01:51.307]冷冷地朝向门边
[01:51.307]I continue
[01:53.818]我依然
[01:53.818]To burn the midnight lamp alone
[02:25.562]独自点燃午夜的孤灯
[02:25.562]Loneliness is such a drag
[02:43.464]寂寞是如此沉重
[02:43.464]So here I sit to face
[02:46.275]于是我独自坐在这里面对
[02:46.275]That same old fire place
[02:49.501]那熟悉的壁炉旁
[02:49.501]Gettin' ready for the same old explosion
[02:52.703]等待着又一次心火迸发
[02:52.703]Goin' through my mind
[02:55.509]万千思绪翻涌
[02:55.509]And soon enough time will tell
[02:58.477]时光终会揭晓答案
[02:58.477]About the serpents in the wishing well
[03:01.467]许愿井底盘踞的毒蛇
[03:01.467]And someone who will buy and sell for me
[03:04.520]与那为我权衡利弊之人
[03:04.520]Someone to toll my bell
[03:07.962]那个为我敲响钟声的人
[03:07.962]And I continue
[03:10.780]而我依然继续
[03:10.780]To burn the midnight lamp
[03:13.734]独自点燃午夜的灯火
[03:13.734]Alone
[03:15.611]形单影只
[03:15.611]Yeah
[03:18.702]
[03:18.702]Burn at the midnight
[03:21.001]在深夜里燃烧
[03:21.001]Can't ya hear me callin'
[03:24.307]你可曾听见我的呼唤
[03:24.307]So lonely
[03:27.082]如此孤独
[03:27.082]Gonna blow my mind
[03:29.087]快要让我发狂
[03:29.087]