[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Me Against The World]
[ar:Simple Plan]
[al:Still Not Getting Any]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Me Against The World - Simple Plan (简单计划)
[00:15.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.730]We're not gonna be just a part of the game
[00:19.169]我们绝不甘做这场规则游戏中的棋子
[00:19.169]We're not gonna be just the victims
[00:22.518]我们绝不接受受害者的命运设定
[00:22.518]They're taking our dreams
[00:23.878]他们正掠夺我们的梦想
[00:23.878]And they tear them apart
[00:26.148]将其生生撕碎，化为齑粉
[00:26.148]To everyone's the same
[00:29.037]在众人眼中皆是千篇一律
[00:29.037]I've got no place to go
[00:30.627]我已无处可去
[00:30.627]I've got nowhere to run
[00:32.557]我已无路可逃
[00:32.557]They want to watch me fall
[00:34.206]他们正等着看我坠落深渊
[00:34.206]They think they know it all
[00:36.456]却还自以为洞悉一切
[00:36.456]I'm a nightmare' a disaster
[00:40.765]我是噩梦，是场灾难
[00:40.765]That's what they'd always say
[00:43.875]他们向来如此评价
[00:43.875]I'm a lost cause' not a hero
[00:47.555]我是无可救药的弃子，而非英雄
[00:47.555]But I'll make it on my own
[00:50.434]但我会凭一己之力闯出活路
[00:50.434]I've gotta prove them wrong
[00:54.682]我一定要证明他们大错特错
[00:54.682]Me against the world
[01:01.710]孤身对抗世界
[01:01.710]It's me against the world
[01:09.870]孤身对抗世界
[01:09.870]We won't let them change
[01:11.060]我们绝不任由他们改变
[01:11.060]How we feel in our hearts
[01:13.239]我们内心最真实的感受
[01:13.239]We're not gonna let them control us
[01:16.817]我们绝不接受任何摆布
[01:16.817]We won't let them shove all the thoughts
[01:19.037]绝不容许他们将那些思想
[01:19.037]In our heads
[01:20.346]强行塞进我们的脑海
[01:20.346]And we'll never be like them
[01:23.315]我们永远不会变得和他们一样
[01:23.315]I've got no place to go
[01:25.035]我已无处可去
[01:25.035]I've got nowhere to run
[01:26.965]我已无路可逃
[01:26.965]They want to watch me fall
[01:28.555]他们正等着看我坠落深渊
[01:28.555]They think they know it all
[01:31.165]却还自以为洞悉一切
[01:31.165]I'm a nightmare' a disaster
[01:35.044]我是噩梦，是场灾难
[01:35.044]That's what they'd always say
[01:38.213]他们向来如此评价
[01:38.213]I'm a lost cause' not a hero
[01:41.893]我是无可救药的弃子，而非英雄
[01:41.893]But I'll make it on my own
[01:44.833]但我会凭一己之力闯出活路
[01:44.833]I've gotta prove them wrong
[01:49.032]我一定要证明他们大错特错
[01:49.032]Me against the world
[01:56.002]孤身对抗世界
[01:56.002]Me against the world
[02:03.970]孤身对抗世界
[02:03.970]Now I'm sick of this waiting
[02:05.730]我早已厌倦了这漫长的等待
[02:05.730]So come on and take your shot
[02:11.080]尽管出招，放马过来
[02:11.080]You can spit out you insults
[02:13.100]尽管唾弃，尽情羞辱
[02:13.100]But nothings gonna change us
[02:18.209]但谁也别想动摇我们分毫
[02:18.209]You can sit there and judge me
[02:20.379]你大可坐在那高高在上地评判我
[02:20.379]Say what you want to
[02:22.249]随你怎么说都好
[02:22.249]We'll never let you win
[02:27.078]我们绝不会让你得逞
[02:27.078]I'm a nightmare' a disaster
[02:31.128]我是噩梦，是场灾难
[02:31.128]That's what they'd always say
[02:34.298]他们向来如此评价
[02:34.298]I'm a lost cause' not a hero
[02:37.928]我是无可救药的弃子，而非英雄
[02:37.928]But I'll make it on my own
[02:40.898]但我会凭一己之力闯出活路
[02:40.898]Me against the world
[02:45.388]孤身对抗世界
[02:45.388]I'm a nightmare' a disaster
[02:49.247]我是噩梦，是场灾难
[02:49.247]That's what they'd always say
[02:52.407]他们向来如此评价
[02:52.407]I'm a lost cause' not a hero
[02:56.115]我是无可救药的弃子，而非英雄
[02:56.115]But I'll make it on my own
[02:59.155]但我会凭一己之力闯出活路
[02:59.155]I've gotta prove them wrong
[03:01.035]我一定要证明他们大错特错
[03:01.035]They'll never bring us down
[03:02.715]他们永远无法将我们击垮
[03:02.715]We'll never fall in line
[03:04.525]我们绝不随波逐流，俯首称臣
[03:04.525]I'll make it on my own
[03:06.565]我会凭一己之力闯下去
[03:06.565]Me against the world
[03:08.155]孤身对抗世界
[03:08.155]