[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:J'ai]
[ar:Rose]
[al:Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]J'ai - Rose
[00:20.428]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.428]J'ai dans le coeur autant de noeuds
[00:22.618]我心头缠绕着无数心结
[00:22.618]Que d toiles qui filent
[00:24.108]如同划过天际的流星
[00:24.108]Pour faire des voeux
[00:25.498]承载着未尽的祈愿
[00:25.498]Des fleurs qui fanent et qui renaissent
[00:28.428]有凋零又重生的花朵
[00:28.428]Des pluies de are ve des nuits d'ivresse
[00:33.478]也有骤雨倾盆的夜晚 和沉醉迷离的时光
[00:33.478]J'ai dans les yeux autant de bleus
[00:35.818]我眼中藏着无尽的忧郁
[00:35.818]Que tout ce noir qu'on voit si peu
[00:38.688]犹如那深藏不露的幽暗
[00:38.688]Des coups de blues un peu jazzy
[00:40.937]带着几分爵士风情的忧伤
[00:40.937]Des mots qui sonnent en po sie
[00:46.797]如诗般回响的词句
[00:46.797]J'ai dans le c ur plus de ranc ur
[00:48.977]怨恨萦绕在我心头
[00:48.977]Qu'il n'en faut pour ha are
[00:52.196]比恨意所需更甚
[00:52.196]Jusqu' sa derni re heure
[00:57.316]直至它消逝的最后一刻
[00:57.316]J'ai pour mon me
[00:58.266]而我的灵魂
[00:58.266]Autant de s urs
[00:59.826]有着同样多的姐妹
[00:59.826]Que j'ai de larmes de joie
[01:03.695]如同我曾流下的喜悦泪水
[01:03.695]Et de bonheur
[01:08.105]和感受到的幸福
[01:08.105]J'ai dans les mains autant de lignes
[01:10.055]我的掌纹深藏着无数线索
[01:10.055]Que de destins qui me font signe
[01:12.915]如同无数命运在向我招手
[01:12.915]Une vie qui file entre mes doigts
[01:15.615]生命从指缝间悄然溜走
[01:15.615]Que je ne rattraperai pas
[01:21.124]逝去的时光再也无法挽留
[01:21.124]J'ai sous ma peau autant de tares
[01:23.194]我的皮下藏匿着诸多伤痕
[01:23.194]Que de d lices dans ma m moire
[01:26.244]如同记忆中的甜蜜滋味
[01:26.244]Des bouts de moi don't je suis fi re
[01:29.554]有些片段让我引以为傲
[01:29.554]Et d'autres qui restent un myst re
[01:34.674]另一些却仍是未解之谜
[01:34.674]J'ai dans le c ur plus de ranc ur
[01:36.844]怨恨萦绕在我心头
[01:36.844]Qu'il n'en faut pour ha are
[01:39.294]比恨意所需更甚
[01:39.294]Jusqu' sa derni re heure
[01:44.794]直至它消逝的最后一刻
[01:44.794]J'ai pour mon me
[01:45.934]而我的灵魂
[01:45.934]Autant de s urs
[01:47.444]有着同样多的姐妹
[01:47.444]Que j'ai de larmes de joie
[01:51.364]如同我曾流下的喜悦泪水
[01:51.364]Et de bonheur
[02:14.789]和感受到的幸福
[02:14.789]J'ai sur le c ur autant d'offenses
[02:17.219]我心间承载着同样多的伤害
[02:17.219]Que de fautes sur la conscience
[02:20.188]良知上承载着多少过错
[02:20.188]Des cris qui meurent entre mes dents
[02:22.278]多少呐喊在唇齿间无声消亡
[02:22.278]D'autres qui pleurent lancinement
[02:28.138]还有些在隐隐啜泣
[02:28.138]J'ai dans le souffle autant d'espoirs
[02:30.738]我的气息中，满载着希望
[02:30.738]Que de d fauts dans mon miroir
[02:33.558]镜中映出多少瑕疵
[02:33.558]Des ombres noircissent mes tableaux
[02:35.976]阴霾笼罩，让我的画卷黯然失色
[02:35.976]Des id es noires hissent leur drapeau
[02:41.356]阴暗念头升起它们的旗帜
[02:41.356]J'ai dans le c ur plus de ranc ur
[02:43.576]怨恨萦绕在我心头
[02:43.576]Qu'il n'en faut pour ha are
[02:46.136]比恨意所需更甚
[02:46.136]Jusqu' sa derni re heure
[02:51.476]直至它消逝的最后一刻
[02:51.476]J'ai pour mon me
[02:52.786]而我的灵魂
[02:52.786]Autant de s urs
[02:54.586]有着同样多的姐妹
[02:54.586]Que j'ai de larmes de joie
[02:58.485]如同我曾流下的喜悦泪水
[02:58.485]Et de bonheur
[02:59.865]和感受到的幸福
[02:59.865]