[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:L'acide]
[ar:Rose]
[al:Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L'Acide - Rose
[00:32.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.450]Si je suis l lamentable
[00:34.970]若我这般可悲
[00:34.970]L'me en peine Inconfortable
[00:37.055]灵魂煎熬难安
[00:37.055]Dans cette ville sans visage
[00:39.467]在这面目全无的城
[00:39.467]Cent fois j'ai manqu de courage
[00:42.436]我曾百次失却勇气
[00:42.436]Si je m'abme si je me brime
[00:44.624]若我自我沉沦 若我自我桎梏
[00:44.624]Dans ce dcor
[00:45.839]在这般景致中
[00:45.839]Triste et sublime
[00:47.079]悲怆而又壮丽
[00:47.079]Si je me nuis nuit aprs nuit
[00:49.874]若我夜夜自我折磨
[00:49.874]Jour aprs jour
[00:51.114]日复一日
[00:51.114]Mon amour
[00:55.094]我的爱
[00:55.094]Si je prie et si j'cris
[00:57.577]若我祈祷，若我哭泣
[00:57.577]Si je vis comme on parle
[01:00.282]若我如人所说般生活
[01:00.282]Si j'crase mon coeur vide
[01:02.706]若我压碎这颗空虚的心
[01:02.706]Pour en extraire l'acide
[01:05.349]只为从中提取酸
[01:05.349]Si je pleure ou si j'implore
[01:07.836]若我哭泣或恳求
[01:07.836]Le ciel la vie ou la mort
[01:10.442]天空、生命或死亡
[01:10.442]Si je meurs et si je mords
[01:15.808]若我死去若我撕咬
[01:15.808]Alors j'y pense encore
[01:28.056]那么我仍在反复思量
[01:28.056]Si je ris comme tous ces gens
[01:30.463]如果我像世人般欢笑
[01:30.463]Gentiment montrer ses dents
[01:32.800]温柔地龇着牙
[01:32.800]Saluer comme on insulte
[01:34.889]致意如同羞辱
[01:34.889]Faire l'amour comme on exulte
[01:37.644]欢爱时纵情忘形
[01:37.644]Si je bois et si je nole
[01:39.972]如果我饮酒，如果我沉溺
[01:39.972]Ma chaude peine dans mon sang froid
[01:42.537]将我灼热的悲苦，沉入我冰凉的血脉
[01:42.537]Si je saigne et si je signe
[01:44.574]若我流血 若我签下血契
[01:44.574]De mes larmes
[01:46.007]用我的泪水
[01:46.007]Ton coeur
[01:47.077]你的心
[01:47.077]Indigne
[01:50.035]如此冷漠
[01:50.035]Si je prie et si j'cris
[01:52.492]若我祈祷，若我哭泣
[01:52.492]Si je vis comme on parle
[01:54.785]若我如人所说般生活
[01:54.785]Si j'crase mon coeur vide
[01:57.288]若我压碎这颗空虚的心
[01:57.288]Pour en extraire l'acide
[01:59.917]只为从中提取酸
[01:59.917]Si je pleure ou si j'implore
[02:02.298]若我哭泣或恳求
[02:02.298]Le ciel la vie ou la mort
[02:04.650]天空、生命或死亡
[02:04.650]Si je meurs et si je mords
[02:09.952]若我死去若我撕咬
[02:09.952]Alors j'y pense encore
[02:22.060]那么我仍在反复思量
[02:22.060]Si je me brise aussi souvent
[02:24.233]若我如此频繁地破碎
[02:24.233]Pour une bise un mauvais vent
[02:26.645]为一个吻，一阵恶风
[02:26.645]Si le soleil ne m'atteint pas
[02:28.639]若阳光无法触及我
[02:28.639]Si le sommeil ne m'teint pas
[02:31.450]若睡眠无法将我浸染
[02:31.450]Si mes lvres tranent mes chagrins
[02:34.055]若我双唇倾诉着忧伤
[02:34.055]Mes regrets de tout
[02:35.346]对万物的遗憾
[02:35.346]Et de rien
[02:36.581]与虚无
[02:36.581]Si mes rves tranent le matin
[02:39.034]若我梦境在清晨萦绕
[02:39.034]Au lieu de vivre je me souviens
[02:44.793]我选择回忆而非生活
[02:44.793]Si je prie et si j'cris
[02:47.558]若我祈祷，若我哭泣
[02:47.558]Si je vis comme on parle
[02:50.252]若我如人所说般生活
[02:50.252]Si j'crase mon coeur vide
[02:52.819]若我压碎这颗空虚的心
[02:52.819]Pour en extraire l'acide
[02:55.301]只为从中提取酸
[02:55.301]Et je pleure ou puis j'implore
[02:57.745]我哭泣着，抑或苦苦哀求
[02:57.745]Le ciel la vie ou la mort
[03:00.065]天空、生命或死亡
[03:00.065]Et je meurs et puis je mords
[03:05.286]我沉沦消逝，却又挣扎反噬
[03:05.286]Alors j'y pense encore
[03:07.722]那么我仍在反复思量
[03:07.722]Ejo vir da monta vir
[03:10.005]我听见山间的呼唤
[03:10.005]Ejo kajo da monta vir
[03:12.614]我听见山间的回响
[03:12.614]Pour en extraire l'acide
[03:14.915]只为从中提取酸
[03:14.915]Si je pleure ou si j'implore
[03:17.512]若我哭泣或恳求
[03:17.512]Le ciel la vie ou la mort
[03:19.861]天空、生命或死亡
[03:19.861]Si je meurs et si je mords
[03:25.158]若我死去若我撕咬
[03:25.158]Alors j'y pense encore
[03:26.693]那么我仍在反复思量
[03:26.693]