[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Ma Corde Au Clou]
[ar:Rose]
[al:Les Souvenirs Sous Ma Frange]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ma corde au clou - Rose
[00:08.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.973]Garde donc tes vœux
[00:12.152]请守护你的心愿
[00:12.152]Je me farde les yeux
[00:16.162]我为双眸轻施粉黛
[00:16.162]Ça suffit aisément
[00:19.472]这轻而易举就已足够
[00:19.472]A te garder amant
[00:22.842]只为留住你作情人
[00:22.842]Au diable les fiançailles
[00:26.372]让订婚见鬼去吧
[00:26.372]Odieux ces funérailles
[00:30.242]那些葬礼，令人厌恶
[00:30.242]De notre amour en prose
[00:33.892]我们散文体的爱情
[00:33.892]Sur le papier il s'ankylose
[00:37.012]落在纸上便逐渐僵化
[00:37.012]Et j'mettrai ma corde au clou
[00:43.302]我会把绳索挂上钉钩
[00:43.302]Et tu mettras ta bague au trou
[00:47.452]你也会将戒指投入深洞
[00:47.452]Et l'on vivra de bohème
[00:50.881]我们将过着波西米亚式生活
[00:50.881]Et tu m'écriras des poèmes
[00:56.961]你会为我写下诗篇
[00:56.961]Oublions les promesses
[01:00.180]让我们忘却所有誓言
[01:00.180]Evitons les prouesses
[01:04.110]让我们避开浮华功绩
[01:04.110]Je ferai de mon mieux
[01:06.900]我会竭尽所能
[01:06.900]Pour te garder amoureux
[01:11.000]只为留住你的爱意
[01:11.000]Epargne moi les mensonges
[01:14.570]请宽恕我的谎言
[01:14.570]Les questions qui te rongent
[01:18.180]那些啃噬着你的疑问
[01:18.180]Si nos amours s'en vont
[01:21.719]若我们的爱情远去
[01:21.719]Ils n'emporteront pas mon nom
[01:24.429]它们亦不会带走我的名姓
[01:24.429]