[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Fun Fun Fun]
[ar:Deja Vu]
[al:A Tribute to the Beach Boys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fun Fun Fun - MC Vintage
[00:19.209]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.209]Well she got her daddy's car
[00:20.809]她开走了爸爸的汽车
[00:20.809]And she cruised through the hamburger stand now
[00:25.278]穿过汉堡店一路兜风
[00:25.278]Seems she forgot all about the library
[00:27.698]似乎完全忘了图书馆
[00:27.698]Like she told her old man now
[00:31.648]就像她曾对父亲承诺的那样
[00:31.648]And with the radio blasting
[00:33.118]收音机震耳欲聋
[00:33.118]Goes cruising just as fast as she can now
[00:37.218]她尽情飞驰在路上
[00:37.218]And she'll have fun fun fun
[00:39.268]她将享受这快乐时光
[00:39.268]Till her daddy takes the t-bird away
[00:41.618]直到爸爸收回那辆雷鸟
[00:41.618](Fun fun fun till her daddy takes the t-bird away)
[00:44.138](尽情狂欢 直到她爸爸收走那辆雷鸟车)
[00:44.138]Well the girls can't stand her
[00:45.738]女孩们都嫉妒她
[00:45.738]'Cause she walks looks and drives like an ace now
[00:48.618]因为她走路、模样、开车都潇洒帅气
[00:48.618](You walk like an ace now you walk like an ace)
[00:50.308](你走路潇洒帅气 走路潇洒帅气)
[00:50.308]She makes the Indy 500 look like a Roman chariot race now
[00:54.548]她把印第500赛车开得像古罗马战车竞速
[00:54.548](You look like an ace now you look like an ace)
[00:56.498](你模样潇洒帅气 模样潇洒帅气)
[00:56.498]A lotta guys try to catch her
[00:58.318]许多男孩想追求她
[00:58.318]But she leads them on a wild goose chase now
[01:00.258]但她让他们徒劳追逐
[01:00.258](You drive like an ace now you drive like an ace)
[01:02.368](你开得像个王牌 开得像个王牌)
[01:02.368]And she'll have fun fun fun
[01:04.138]她将享受这快乐时光
[01:04.138]Till her daddy takes the t-bird away
[01:05.688]直到爸爸收回那辆雷鸟
[01:05.688](Fun fun fun till her daddy takes the t-bird away)
[01:21.418](尽情狂欢 直到她爸爸收走那辆雷鸟车)
[01:21.418]Well you knew all along
[01:22.968]其实你早就知道
[01:22.968]That your dad was gettin' wise to you now
[01:24.998]你爸爸现在看穿你了
[01:24.998](You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
[01:27.408](你不该撒谎的 不该撒谎的)
[01:27.408]And since he took your set of keys
[01:29.248]自从他没收了你的钥匙
[01:29.248]You've been thinking that your fun is all through now
[01:31.438]你以为快乐就此终结
[01:31.438](You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
[01:33.318](你不该撒谎的 不该撒谎的)
[01:33.318]But you can come along with me
[01:35.168]但你可以跟我同行
[01:35.168]'Cause we gotta a lot of things to do now
[01:37.558]因为我们还有许多未竟之事
[01:37.558](You shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
[01:39.638](你不该撒谎的 不该撒谎的)
[01:39.638]And we'll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
[01:43.458]纵使爸爸收走了车钥匙 我们仍将纵情欢乐
[01:43.458](Fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
[01:45.838](纵情欢乐 纵使爱车被没收)
[01:45.838]And we'll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
[01:49.808]纵使爸爸收走了车钥匙 我们仍将纵情欢乐
[01:49.808]Fun fun fun
[01:50.968]狂欢 狂欢 狂欢
[01:50.968]