[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Honey]
[ar:MC Vintage]
[al:MC Vintage, Vol. 15]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny Honey - MC Vintage
[00:05.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.411]For her first number
[00:06.161]作为她的开场曲目
[00:06.161]Miss roxie hart sings a song of love and devotion
[00:10.450]罗克西·哈特小姐献唱这首充满爱与忠诚的歌谣
[00:10.450]Dedicated to her dear husband amos
[00:15.989]献给她亲爱的丈夫阿莫斯
[00:15.989]Sometimes I'm right sometimes I'm wrong
[00:20.729]有时我对 有时我错
[00:20.729]But he doesn't care he'll string along
[00:25.549]但他从不在意 始终相随
[00:25.549]He loves me so
[00:27.769]他如此爱我
[00:27.769]That funny honey of mine
[00:35.178]我那可爱的傻丈夫
[00:35.178]Sometimes I'm down sometimes I'm up
[00:39.798]时而低落 时而欢欣
[00:39.798]But he follows 'round like some droopy eyed pup
[00:44.637]但他总像只垂眼小狗般跟在我身后
[00:44.637]He loves me so
[00:47.037]他如此爱我
[00:47.037]That funny honey of mine
[00:54.307]我那可爱的傻丈夫
[00:54.307]He ain't no sheik that's no great physique
[00:58.457]虽非酋长般英武 也谈不上健硕
[00:58.457]Lord knows he ain't got the smarts
[01:03.897]天知道他并不聪明
[01:03.897]But look at that soul I tell you that whole
[01:07.927]但你看那灵魂 我敢说这整体
[01:07.927]Is a whole lot greater than the sum of his parts
[01:13.687]远比他所有缺点更闪耀夺目
[01:13.687]And if you knew him like me
[01:16.857]若你如我般了解他
[01:16.857]I know you'd agree
[01:20.887]你定会与我共鸣
[01:20.887]What if the world slandered my name
[01:25.386]纵使全世界诋毁我名
[01:25.386]Why he'd be right there taking the blame
[01:30.316]他也会挺身承担罪名
[01:30.316]He loves me so and it all suits me fine
[01:38.775]他如此爱我 这正合我意
[01:38.775]That funny sunny honey hubby of mine
[01:54.644]我那阳光可爱的傻丈夫啊
[01:54.644]He loves me so
[01:56.723]他如此爱我
[01:56.723]That funny honey of mine
[02:13.644]我那可爱的傻丈夫
[02:13.644]He loves me so
[02:15.914]他如此爱我
[02:15.914]That funny honey of mine
[02:27.554]我那可爱的傻丈夫
[02:27.554]Lord knows he ain't got the smarts
[02:41.294]天知道他并不聪明
[02:41.294]Now he's shot of his trap I can't stand that sap
[02:47.074]如今他背叛了我 我再也无法忍受
[02:47.074]Look at him go rattin' on me
[02:51.634]看着他喋喋不休地指责我
[02:51.634]With just one more brain what a half wit he'd be
[02:56.322]哪怕再多一点智慧 他也不至于如此愚钝
[02:56.322]If they string me up I'll know I'll know who brought the twine
[03:05.162]若我被众人唾弃 我知道是谁推波助澜
[03:05.162]That scummy crummy dummy hubby of mine
[03:11.962]我那卑鄙愚蠢的丈夫
[03:11.962]