[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Galway Girl]
[ar:Pop Feast]
[al:My Girl]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Galway Girl(Complete version originally performed by Mundy feat. Sharon Shannon) - Various Artists (欧美群星)
[00:05.774]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.774]Well I took a stroll on the old long walk
[00:08.562]我在古老的长堤上漫步徜徉
[00:08.562]Of a day -I-ay-I-ay
[00:11.803]在那晴朗的日子里
[00:11.803]I met a little girl and we stopped to talk
[00:13.870]遇见一位姑娘驻足交谈
[00:13.870]Of a fine soft day -I-ay-I-ay
[00:16.267]在这温柔的时光中
[00:16.267]And I ask you friend what's a fella to do
[00:22.024]告诉我朋友 该如何是好
[00:22.024]'Cause her hair was black and her eyes were blue
[00:27.111]她乌发如墨 眼眸似海
[00:27.111]And I knew right then I'd be takin' a whirl
[00:32.622]那一刻我便知道要共舞
[00:32.622]'Round the Salthill Prom with a Galway girl
[00:50.011]与这位戈尔韦姑娘漫步盐山堤岸
[00:50.011]We were halfway there when the rain came down
[00:52.791]我们走到半路 忽然天降大雨
[00:52.791]Of a day -I-ay-I-ay
[00:55.903]在那晴朗的日子里
[00:55.903]And she asked me up to her flat downtown
[00:58.335]她邀我去她市中心的公寓
[00:58.335]Of a fine soft day -I-ay-I-ay
[01:00.783]在这温柔的时光中
[01:00.783]And I ask you friend what's a fella to do
[01:06.435]告诉我朋友 该如何是好
[01:06.435]'Cause her hair was black and her eyes were blue
[01:11.710]她乌发如墨 眼眸似海
[01:11.710]So I took her hand and I gave her a twirl
[01:17.152]我牵起她的手 旋转起舞
[01:17.152]And I lost my heart to a Galway girl
[01:45.915]就这样为戈尔韦姑娘沦陷
[01:45.915]When I woke up I was all alone
[01:51.451]当我醒来时 只剩我独自一人
[01:51.451]With a broken heart and a ticket home
[01:56.349]带着破碎的心 和一张返程票
[01:56.349]And I ask you now tell me what would you do
[02:02.039]此刻我问你 换作你会怎么做
[02:02.039]If her hair was black and her eyes were blue
[02:07.275]若她秀发如墨 眼眸似海
[02:07.275]I've traveled around I've been all over this world
[02:12.506]我曾走遍天涯 看尽世间风景
[02:12.506]Boys I ain't never seen nothin' like a Galway girl
[02:16.170]但伙计们 从未见过如戈尔韦姑娘般的佳人
[02:16.170]