[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Gambler (From"Vision Quest")]
[ar:The Academy Allstars]
[al:Ultimate Film Songs Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gambler(Complete version originally performed by Madonna) - Various Artists (欧美群星)
[00:20.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.163]Gambler gambler
[00:25.993]赌徒 赌徒
[00:25.993]I'm a gambler and I will take you by surprise
[00:29.483]我是个赌徒 会让你措手不及
[00:29.483]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[00:32.653]赌徒 我会直击你的要害
[00:32.653]Gambler yeah I know all the words to say
[00:35.513]赌徒 没错 我深谙此道
[00:35.513]'Cause I'm a gambler
[00:36.803]因为我就是个赌徒
[00:36.803]I only play the game my way yeah
[00:39.133]我只按自己的方式游戏 没错
[00:39.133]Don't want to say this but I think that I should
[00:41.873]本不想说 但我觉得应该告诉你
[00:41.873]I'm better off forgotten if you
[00:43.483]若你...不如将我遗忘
[00:43.483]Think that I'd be good
[00:45.393]你以为我会安分守己
[00:45.393]One day you see me the next day I'm gone
[00:48.503]今日见我 明日便无踪影
[00:48.503]Don't fight me baby I don't want to hold on
[00:51.013]别与我争执 我无意挽留
[00:51.013]I'm a gambler a gambler
[00:57.963]我是个赌徒 彻头彻尾的赌徒
[00:57.963]You're not happy with the way I act
[01:00.703]你对我行事作风不满
[01:00.703]You better turn around boy don't look back
[01:04.183]最好转身离去 莫要回头
[01:04.183]You're getting angry you know I can see
[01:07.293]你的愤怒 我尽收眼底
[01:07.293]You're just jealous 'cause you can't be me
[01:09.843]不过是嫉妒 你永远成不了我
[01:09.843]I'm a gambler and I will take you by surprise
[01:13.453]我是个赌徒 会让你措手不及
[01:13.453]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[01:16.593]赌徒 我会直击你的要害
[01:16.593]Gambler yeah I know all the words to say
[01:19.433]赌徒 没错 我深谙此道
[01:19.433]'Cause I'm a gambler I only
[01:21.193]因为我是赌徒 只按
[01:21.193]Play the game my way yeah
[01:24.393]自己的方式出牌
[01:24.393]You can't stop me now
[01:27.103]你无法阻止我
[01:27.103]'Cause I'm right and I'm making advances
[01:30.683]因为我势在必得
[01:30.683]Let me show you how
[01:33.383]让我来告诉你
[01:33.383]Tonight I'll be taking my chances
[01:36.402]今晚 我要放手一搏
[01:36.402]On you on you on you on you
[01:42.832]赌你 赌你 赌你 赌你
[01:42.832]On you on you on you on you
[02:00.678]赌你 赌你 赌你 赌你
[02:00.678]That's right baby
[02:02.167]没错宝贝
[02:02.167]I'm a gambler and I will take you by surprise
[02:05.147]我是个赌徒 会让你措手不及
[02:05.147]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[02:08.296]赌徒 我会直击你的要害
[02:08.296]Gambler yeah I know all the words to say
[02:11.076]赌徒 没错 我深谙此道
[02:11.076]'Cause I'm a gambler I only play
[02:13.306]因为我是赌徒 只按自己的方式玩
[02:13.306]The game my way yeah
[02:16.076]这就是我的游戏规则
[02:16.076]You can't stop me now
[02:19.305]你无法阻止我
[02:19.305]'Cause I'm right and I'm making advances
[02:22.384]因为我势在必得
[02:22.384]Let me show you how
[02:25.314]让我来告诉你
[02:25.314]Tonight I'll be taking
[02:27.384]今晚我要赌上
[02:27.384]My chances on you (on you)
[02:31.424]我的运气在你身上
[02:31.424]On you (on you)
[02:34.344]在你身上
[02:34.344]On you (on you)
[02:37.444]在你身上
[02:37.444]On you (on you)
[02:39.924]在你身上
[02:39.924]That's right baby
[02:40.794]没错宝贝
[02:40.794]I'm a gambler
[02:44.254]我是个赌徒
[02:44.254]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[02:47.464]赌徒 我会直击你的要害
[02:47.464]Gambler yeah I know all the words to say
[02:50.284]赌徒 没错 我深谙此道
[02:50.284]'Cause I'm a gambler I only play the game my way
[02:53.563]因为我是个赌徒 我只按自己的方式玩
[02:53.563]I'm a gambler and I will take you by surprise
[02:56.873]我是个赌徒 我会让你猝不及防
[02:56.873]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[02:59.993]赌徒 我会直击你的要害
[02:59.993]Gambler yeah I know all the words to say
[03:02.793]赌徒 没错 我深谙此道
[03:02.793]'Cause I'm a gambler I only play the game my way
[03:06.233]因为我是个赌徒 我只按自己的方式玩
[03:06.233]I'm a gambler and I will take you by surprise
[03:09.372]我是个赌徒 我会让你猝不及防
[03:09.372]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[03:12.502]赌徒 我会直击你的要害
[03:12.502]Gambler yeah I know all the words to say
[03:15.272]赌徒 没错 我深谙此道
[03:15.272]'Cause I'm a gambler I only play the game my way
[03:19.181]因为我是个赌徒 我只按自己的方式玩
[03:19.181]I'm a gambler and I will take you by surprise
[03:21.461]我是个赌徒 我会让你猝不及防
[03:21.461]Gambler I'll aim this straight between your eyes
[03:25.060]赌徒 我会直击你的要害
[03:25.060]Gambler yeah I know all the words to say
[03:27.970]赌徒 没错 我深谙此道
[03:27.970]