[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Sapphire]
[ar:Redemption]
[al:The Fullness Of Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sapphire - Redemption
[00:26.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.400]The road I've walked for my whole life
[00:30.320]我走过半生的路
[00:30.320]Has brought me to this crossroads
[00:33.150]终将我带到这十字路口
[00:33.150]And I'm standing here beside you
[00:38.190]此刻我站在你身旁
[00:38.190]I know you've never been someone
[00:41.420]我知道你从来不是
[00:41.420]To take things on a leap of faith
[00:45.090]会轻易孤注一掷的人
[00:45.090]Please trust me once and never cry again
[00:50.560]请再信我一次 别再流泪
[00:50.560]Hold my had
[00:53.350]牵我的手
[00:53.350]We can take this slowly
[00:57.640]我们可以慢慢来
[00:57.640]And see where it might lead
[01:02.730]看看这段情将去往何方
[01:02.730]Going Into
[01:05.830]渐渐沉沦
[01:05.830]Going Into
[01:09.060]渐渐沉沦
[01:09.060]Going Into
[01:11.900]渐渐沉沦
[01:11.900]Going Into You
[01:46.010]渐渐沉沦于你
[01:46.010]And everything seemed to make sense
[01:51.930]那时万物都显得合理
[01:51.930]The first time that things seemed to fall in place
[01:59.070]初次感受到命运的安排
[01:59.070]Just for a little while
[02:03.890]哪怕只是短暂一瞬
[02:03.890]And now my hopes and dreams are burning down
[03:30.820]如今我的希望与梦想 都已化为灰烬
[03:30.820]Claw out my eyes
[03:33.150]宁愿剜去双眼
[03:33.150]I'd rather be blind
[03:36.810]宁愿永远失明
[03:36.810]Than to see you turn around
[03:39.180]也不愿看你转身
[03:39.180]And walk away from me
[03:41.440]离我而去
[03:41.440]Tear off my ears
[03:43.800]宁愿撕裂双耳
[03:43.800]I'd rather be deaf
[03:47.730]宁愿永远失聪
[03:47.730]Than hear you
[03:49.390]也不愿听你
[03:49.390]Saying goodbye
[03:52.070]道别的话语
[03:52.070]Lucky ones will never
[03:54.660]幸运的人永远不会
[03:54.660]Share what we've shared
[03:58.110]懂得我们的曾经
[03:58.110]For I'm damned to know
[03:59.830]而我注定要明白
[03:59.830]Exactly just what might have been
[04:02.850]那些本可能发生的故事
[04:02.850]Can't somebody stop this
[04:05.130]谁能阻止这一切
[04:05.130]I feel like I'm drowning
[04:09.090]我仿佛正在沉没
[04:09.090]And everywhere I turn the water's deeper
[04:21.880]无论转向何方 海水都愈发深邃
[04:21.880]It would tear out my heart
[04:25.480]这会将我的心撕碎
[04:25.480]To be nothing more to you
[04:28.850]若对你而言 我不过如此
[04:28.850]Than a smile that occasionally
[04:32.670]只是偶尔掠过你唇边
[04:32.670]Crosses your face
[04:35.960]的一抹笑意
[04:35.960]Twenty five years from now
[04:39.340]二十五年后
[04:39.340]What will we have
[04:42.400]我们还能剩下什么
[04:42.400]A pile of ash called
[04:45.850]不过是一堆灰烬
[04:45.850]What could have been
[04:49.310]唤作"本可以"
[04:49.310]Treasures can slip through your fingertips
[04:55.759]珍宝也会从指缝间悄然流逝
[04:55.759]And sapphires melt in your hands
[05:02.719]蓝宝石终将在掌心消融
[05:02.719]As I gaze in your jaded eyes
[05:08.949]当我凝望你疲惫的双眼
[05:08.949]I pray that this road isn't ending
[05:28.359]祈求这条路永无尽头
[05:28.359]Walking down this road
[05:30.459]独自徘徊在这条路上
[05:30.459]I thought I felt you hold my hand
[05:34.119]恍惚间以为你仍牵着我的手
[05:34.119]But looking I can see my palm is empty
[05:38.639]低头却只见掌心空空
[05:38.639]How can you turn from me
[05:41.309]你怎能就这样转身离去
[05:41.309]All that I wanted
[05:44.689]我唯一的渴望
[05:44.689]Was to catch the stars and lay them at your feet
[05:58.999]是摘下星辰 铺满你脚下
[05:58.999]It would tear out my heart
[06:02.849]这会将我的心撕碎
[06:02.849]To be nothing more to you
[06:06.269]若对你而言 我不过如此
[06:06.269]Than a smile that occasionally
[06:09.909]只是偶尔掠过你唇边
[06:09.909]Crosses your face
[06:13.249]的一抹笑意
[06:13.249]Treasures can slip through your fingertips
[06:19.568]珍宝也会从指缝间悄然流逝
[06:19.568]And sapphires melt in your hands
[06:26.648]蓝宝石终将在掌心消融
[06:26.648]You turn to me with your jaded eyes
[06:32.928]你用疲惫的眼神望向我
[06:32.928]And I'm scared that I know how this ends
[06:46.158]而我恐惧着 已预知结局
[06:46.158]And everything fell into place
[06:53.788]曾经一切都恰到好处
[06:53.788]But now it is falling apart
[07:01.877]如今却分崩离析
[07:01.877]I'm trying to hold on
[07:09.667]我拼命想要抓紧
[07:09.667]But I can see you fading
[07:44.667]却只能看着你渐渐远去
[07:44.667]Be quick-Or you've missed it
[07:49.477]快些吧 否则你将错过
[07:49.477]Sometimes when our backs are turned the choice is made
[07:54.347]有时转身的瞬间 选择就已注定
[07:54.347]Once-In a lifetime
[07:58.697]
[07:58.697]If you didn't see it coming then you're much too late
[08:03.607]若你未能预见 便已为时已晚
[08:03.607]This self constructed prison
[08:05.407]这自筑的牢笼
[08:05.407]Is comfortable and warm
[08:07.307]温暖又安逸
[08:07.307]But I can't escape the feeling
[08:09.687]却无法摆脱这念头
[08:09.687]That-there must be something more
[08:22.117]总觉得不该止步于此
[08:22.117]Everything we've been through
[08:23.897]我们共同经历的种种
[08:23.897]That's made us who we are
[08:25.777]塑造了如今的我们
[08:25.777]Has broughtus here and now the choice is ours to make
[08:29.586]将我们带到此刻 现在该由我们抉择
[08:29.586]I'm begging you
[08:31.486]我恳求你
[08:31.486]I'm pleading on my knees
[08:33.626]我跪地哀求
[08:33.626]I can't believe that this was just a big mistake
[08:37.176]不敢相信这竟是个天大错误
[08:37.176]From Jeweled Gemstone Memories
[08:38.646]从璀璨如宝石的回忆
[08:38.646]To Jaded Guarded Energies
[08:40.316]到戒备疏离的相处
[08:40.316]To Just Gentle Victory
[08:42.536]再到温柔美好的胜利
[08:42.536]I know we could last
[08:44.896]我知道我们能走到最后
[08:44.896]Tell me what I've got to do
[08:46.906]告诉我该怎么做
[08:46.906]Tell me what I've got to do
[08:48.456]告诉我该怎么做
[08:48.456]To Get Inside Get Inside your heart
[10:37.925]才能走进你的心
[10:37.925]Where did we go
[10:39.745]我们曾去往何方
[10:39.745]When there are no more conspiracies
[10:44.385]当再无秘密可言
[10:44.385]When there's only you and only me
[10:47.835]只剩你和我相对
[10:47.835]Seeing each other for the first time
[10:57.224]恍如初见般凝望
[10:57.224]I pledge myself
[11:00.324]我愿献上真心
[11:00.324]If you stumble I will carry you
[11:04.684]若你跌倒 我愿将你扶起
[11:04.684]And wipe away the tears if you will mine
[11:18.494]为你拭泪 若你也能擦去我的泪滴
[11:18.494]And I'm holding out for a miracle
[11:22.304]我仍在等待奇迹降临
[11:22.304]But I'm scared to let go of the bird in my hand
[11:26.353]却害怕松开掌中握紧的飞鸟
[11:26.353]And afraid that I've run out of time for a second chance
[11:35.782]更恐惧已错过重来的时机
[11:35.782]I want to drown myself in your eyes
[11:40.602]我愿沉溺于你眼眸深处
[11:40.602]I want to believe but I'm scared that you're lying
[11:44.252]想要相信 又怕听见谎言
[11:44.252]Tell me there's hope for the ghost of a second chance
[13:32.891]请告诉我 残存的希望尚未凋零
[13:32.891]Chances are meant
[13:35.451]缘分本该把握
[13:35.451]Meant to be taken
[13:38.791]却如此脆弱易逝
[13:38.791]But life's so fragile
[13:40.591]生活碎成齑粉
[13:40.591]And it's breaking into pieces
[13:43.251]散落无从拾起
[13:43.251]Somebody help me
[13:45.711]谁来救赎我
[13:45.711]I feel like I'm dying
[13:49.751]窒息般的痛楚蔓延
[13:49.751]And I'm reaching for your hand
[13:51.890]我向虚空伸出双手
[13:51.890]But it's not there
[13:52.870]只触到一片荒芜
[13:52.870]And I pray we won't know
[13:56.120]我祈祷我们永远不会明白
[13:56.120]What we're missing
[14:00.140]我们错过了什么
[14:00.140]And we'll never imagine
[14:04.420]我们也永远不会想象
[14:04.420]What might have been
[14:08.480]可能会发生什么
[14:08.480]But twenty five years from now
[14:12.450]但二十五年后
[14:12.450]I'll still hold on
[14:16.150]我仍会紧握着
[14:16.150]To a fading dream
[14:20.350]那个逐渐褪色的梦
[14:20.350]Of me and you
[14:28.710]关于你和我的梦
[14:28.710]Treasures have slipped through my fingertips
[14:35.100]珍宝已从我指间悄然流逝
[14:35.100]And the sapphire vanished from my hand
[14:42.479]蓝宝石也从掌心消散无踪
[14:42.479]I'll never forget the look in your eyes
[14:49.079]我永难忘怀你眼中的神情
[14:49.079]When you lied and said this wasn't ending
[14:56.149]当你撒谎说这不会结束
[14:56.149]Treasures have slipped through my fingrtips a
[15:02.378]珍宝已从我指间悄然流逝
[15:02.378]And the sapphire vanished from my hand
[15:09.767]蓝宝石也从掌心消散无踪
[15:09.767]I say goodbye to your jaded eyes
[15:16.027]我向你这双疲惫的眼睛告别
[15:16.027]As we reach our unnatural end
[15:26.297]当我们走向这非自然的终点
[15:26.297]