[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:When Did You Ever Listen To Me (Album Version)]
[ar:Rebecca Lynn Howard]
[al:Forgive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Did You Ever Listen To Me (Album Version) - Rebecca Lynn Howard
[00:13.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.510]I've tried some straight conversation
[00:17.160]我曾尝试坦诚交流
[00:17.160]Even whispered the words in your ear
[00:21.329]甚至在你耳畔轻语细诉
[00:21.329]I've talked 'til I'm blue in the face and
[00:25.048]说得口干舌燥面红耳赤
[00:25.048]Thought I made myself perfectly clear
[00:29.356]以为已表达得足够清楚
[00:29.356]Now I'm on the edge of leavin'
[00:33.295]如今我即将转身离去
[00:33.295]And you're asking how can that be
[00:37.335]你却诧异问为何至此
[00:37.335]I've wasted too much breath explainin'
[00:40.943]耗费太多口舌解释也是徒劳
[00:40.943]Oh and when did you ever listen to me
[00:45.980]你何曾真正倾听过我的心声
[00:45.980]I could stand at the mouth of a canyon
[00:50.028]我站在峡谷之巅
[00:50.028]Yell the truth straight into the wind
[00:53.967]对着狂风呐喊真相
[00:53.967]I can't take being taken for granted
[00:58.176]无法忍受被视作理所当然
[00:58.176]And I wish I could make it sink in
[01:02.054]多希望你能真正明白
[01:02.054]I could tell you you're gonna get lonely
[01:06.352]我早说过你会感到孤独
[01:06.352]And just how sorry you'll be
[01:10.621]到时你将追悔莫及
[01:10.621]But you won't believe me until I am gone
[01:15.669]但非要等我离开 你才会相信
[01:15.669]When did you ever listen to me
[01:26.238]你何曾真正倾听过我
[01:26.238]You'll have to watch the doors slam behind me
[01:29.885]你只能眼睁睁看着门在我身后重重关上
[01:29.885]Smell the cloud of dust from my car
[01:34.694]闻着我车尾扬起的尘土
[01:34.694]Taste your own tears on the pillow
[01:38.143]尝到枕头上自己的泪水
[01:38.143]Feel the break deep in your heart
[01:42.423]感受心底深处的裂痕
[01:42.423]Maybe then you'll come to your senses
[01:46.441]也许那时你才会清醒
[01:46.441]And you'll hear what I can't make you see
[01:50.449]听见我无法让你明白的事
[01:50.449]When you ask yourself the same question
[01:54.018]当你扪心自问时
[01:54.018]Oh when did you ever listen to me
[01:59.077]可曾真正倾听过我的心声
[01:59.077]I could stand at the mouth of a canyon
[02:03.017]我站在峡谷之巅
[02:03.017]Yell the truth straight into the wind
[02:07.047]对着狂风呐喊真相
[02:07.047]I can't take being taken for granted
[02:11.066]无法忍受被视作理所当然
[02:11.066]And I wish I could make it sink in
[02:15.014]多希望你能真正明白
[02:15.014]I could tell you you're gonna get lonely
[02:19.433]我早说过你会感到孤独
[02:19.433]And just how sorry you'll be
[02:23.682]到时你将追悔莫及
[02:23.682]But you won't believe me until I am gone
[02:28.722]但非要等我离开 你才会相信
[02:28.722]When did you ever listen to me
[02:35.822]你何曾真正倾听过我
[02:35.822]When did you ever listen to me
[02:43.152]你何曾真正倾听过我的心声
[02:43.152]