[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Curuncula]
[ar:Psapp]
[al:Tiger, My Friend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Caruncula - Psapp
[01:01.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:01.670]Oh go slow
[01:04.820]噢 慢慢来
[01:04.820]You got gold in your fist
[01:09.990]你手中紧握着黄金
[01:09.990]Eat my hope
[01:13.930]吞噬我的希望
[01:13.930]And make it new
[01:18.860]让它焕然一新
[01:18.860]We spend our wage
[01:21.790]我们挥霍所得
[01:21.790]In a couple of days
[01:24.910]短短数日便耗尽
[01:24.910]Hoping life might
[01:31.330]期盼生活或许
[01:31.330]Pay us back
[01:35.820]会给予回报
[01:35.820]We have only ourselves
[01:38.420]我们只能依靠自己
[01:38.420]Only ourselves to blame
[01:44.910]只能怪罪自己
[01:44.910]We have only ourselves
[01:50.900]我们只能依靠自己
[01:50.900]Only ourselves to blame
[01:54.260]只能怪罪自己
[01:54.260]There's no way
[02:17.220]无路可退
[02:17.220]I'm going out like this
[02:19.900]我绝不会这样认输
[02:19.900]There is hair on my skirt
[02:22.710]裙摆沾满发丝
[02:22.710]Feel the dirt on my knee
[02:29.020]膝上尽是尘土
[02:29.020]You've bled me worn me washed me out
[02:33.070]你让我遍体鳞伤 将我耗尽 将我掏空
[02:33.070]Taken doubt too seriously
[02:45.550]把疑虑看得太重
[02:45.550]We have only ourselves
[02:48.480]我们只能依靠自己
[02:48.480]Only ourselves to blame
[02:54.160]只能怪罪自己
[02:54.160]We have only ourselves
[02:56.900]我们只能依靠自己
[02:56.900]Only ourselves to blame
[03:03.080]只能怪罪自己
[03:03.080]But I like it that way
[03:06.710]但我喜欢这样
[03:06.710]I like it that way
[03:11.500]我喜欢这样
[03:11.500]Oh go slow
[03:59.130]噢 慢慢来
[03:59.130]You got me on your list
[04:04.430]我已在你名单上
[04:04.430]Take my hope
[04:07.350]带走我的希望
[04:07.350]For you
[04:13.720]为你
[04:13.720]There's no way
[04:16.900]无路可退
[04:16.900]You're going out like that
[04:21.770]你就这样离开
[04:21.770]There is food on your shirt
[04:24.340]衬衫上沾着食物残渣
[04:24.340]Mud and there's dirt on you
[04:29.890]泥泞与尘土满身
[04:29.890]We have only ourselves
[04:31.470]我们只能依靠自己
[04:31.470]Only ourselves to blame
[04:38.760]只能怪罪自己
[04:38.760]We have only ourselves
[04:40.440]我们只能依靠自己
[04:40.440]Only ourselves to blame
[04:47.550]只能怪罪自己
[04:47.550]We have only ourselves
[04:49.990]我们只能依靠自己
[04:49.990]Only ourselves to blame
[04:55.920]只能怪罪自己
[04:55.920]But I like it that way
[04:59.680]但我喜欢这样
[04:59.680]I like it that way
[05:02.510]我喜欢这样
[05:02.510]