[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Thin Walls (Album Version)]
[ar:Modest Mouse]
[al:The Moon & Antarctica]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Thin Walls - Modest Mouse
[00:08.207]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.207]These walls are paper
[00:09.125]这墙壁薄如纸片
[00:09.125]Thin and everyone hears
[00:10.613]任何细微声响
[00:10.613]Every little sound
[00:15.733]都无所遁形
[00:15.733]Everyone's a voyeurist
[00:17.028]人人都是窥视者
[00:17.028]They're watching me watch
[00:18.229]他们盯着我窥探
[00:18.229]Them watch me right now
[00:23.285]此刻正监视着我
[00:23.285]They're shaking hands
[00:24.157]他们表面握手寒暄
[00:24.157]They're shaking in their shoes
[00:25.544]却在鞋里发抖战栗
[00:25.544]Oh Lord don't shake me down
[00:30.893]主啊 别让我心神不宁
[00:30.893]Everyone wants to move them
[00:32.133]人人都想操控他人
[00:32.133]And half of everyone else moves around
[00:38.485]另一半则在四处游走
[00:38.485]It's been agreed the whole world
[00:39.862]全世界都达成共识
[00:39.862]Stinks so no one's taking showers anymore
[00:46.440]臭味熏天 再无人沐浴净身
[00:46.440]Laugh hard it's a long ways to the bank
[00:53.720]放声大笑吧 通往银行的路漫长
[00:53.720]I can't be blamed for nothing anymore
[01:01.448]我再无需为任何事担责
[01:01.448]It's been a long time since you've been around
[01:08.899]自你离去 已过漫长时光
[01:08.899]Laugh hard it's a long ways to the bank
[01:24.025]放声大笑吧 通往银行的路漫长
[01:24.025]Tow the line to tax the time
[01:27.471]循规蹈矩只为消磨时光
[01:27.471]You know that you don't owe
[01:31.798]你心知肚明无需偿还
[01:31.798]I can't be a fool for
[01:35.049]我岂能为
[01:35.049]Everyone that I don't know
[01:47.485]素不相识者扮演愚人
[01:47.485]These walls are paper
[01:48.430]这墙壁薄如纸片
[01:48.430]Thin and everyone hears
[01:50.005]任何细微声响
[01:50.005]Every little sound
[01:55.086]都无所遁形
[01:55.086]Everyone's a voyeurist
[01:56.369]人人都是窥视者
[01:56.369]They're watching me watch
[01:57.617]他们盯着我窥探
[01:57.617]Them watch me right now
[02:02.665]此刻正监视着我
[02:02.665]They're shaking hands
[02:03.545]他们表面握手寒暄
[02:03.545]They're shaking in their shoes
[02:04.937]却在鞋里发抖战栗
[02:04.937]Oh Lord don't shake me down
[02:10.357]主啊 别让我心神不宁
[02:10.357]Everyone wants to move them
[02:11.649]人人都想操控他人
[02:11.649]And half of everyone else moves around
[02:17.929]另一半则在四处游走
[02:17.929]It's been agreed the whole world
[02:19.529]全世界都达成共识
[02:19.529]Stinks so no one's taking showers anymore
[02:25.475]臭味熏天 再无人沐浴净身
[02:25.475]Laugh hard it's a long ways to the bank
[02:40.753]放声大笑吧 通往银行的路漫长
[02:40.753]Tow the line to tax the time
[02:44.258]循规蹈矩只为消磨时光
[02:44.258]You know that you don't owe
[02:48.657]你心知肚明无需偿还
[02:48.657]I can't be a fool for
[02:51.936]我岂能为
[02:51.936]Everyone that I don't know
[02:55.457]素不相识者扮演愚人
[02:55.457]