[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Send in the Clowns]
[ar:The Hit Co.]
[al:Super Songs from the Stage and Screen, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Send in the Clowns - The Hit Co.
[00:37.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.710]Isn't it rich?
[00:44.490]多么讽刺啊
[00:44.490]Are we a pair?
[00:50.250]我们般配吗
[00:50.250]Me here at last on the ground,
[00:53.720]我终于脚踏实地
[00:53.720]You in mid-air..
[01:00.150]你却飘在半空
[01:00.150]Send in the clowns.
[01:10.199]让小丑登场吧
[01:10.199]Isn't it bliss?
[01:16.479]多么可笑啊
[01:16.479]Don't you approve?
[01:21.359]你不赞同吗
[01:21.359]One who keeps tearing around,
[01:25.449]那个四处奔波的人
[01:25.449]One who can't move...
[01:31.619]一个无法前行的人...
[01:31.619]Where are the clowns?
[01:36.538]小丑们在哪里？
[01:36.538]Send in the clowns.
[01:41.888]让小丑登场吧
[01:41.888]Just when I'd stopped opening doors,
[01:50.257]就在我停止推开门扉之时，
[01:50.257]Finally knowing the one
[01:53.237]终于明白我渴望的
[01:53.237]That I wanted was yours.
[01:58.427]正是属于你的那颗心。
[01:58.427]Making my entrance
[02:00.927]我再次登场
[02:00.927]Again with my usual flair
[02:07.337]带着惯常的风采
[02:07.337]Sure of my lines...
[02:13.237]确信我的台词...
[02:13.237]No one is there.
[02:24.817]却无人聆听。
[02:24.817]Don't you love farce?
[02:31.107]难道你不爱这闹剧？
[02:31.107]My fault, I fear.
[02:35.276]恐怕是我的错。
[02:35.276]I thought that you'd want what I want...
[02:39.016]我以为你会如我所愿...
[02:39.016]Sorry, my dear!
[02:46.956]抱歉，亲爱的！
[02:46.956]And where are the clowns
[02:50.786]小丑们在哪里？
[02:50.786]There are to be the clowns
[02:54.945]该有小丑登场了。
[02:54.945]Quick,send in the clowns
[02:59.475]快叫小丑登场吧
[02:59.475]What a surprise who could foresee
[03:05.415]多么讽刺 谁能预料
[03:05.415]I'd come to feel about you
[03:09.195]我对你的感受
[03:09.195]What you felt about me?
[03:14.224]竟如你对我一般
[03:14.224]Why only now when I see
[03:17.154]为何直到此刻我才发现
[03:17.154]That you've drifted away?
[03:24.254]你已悄然远去
[03:24.254]What a surprise...
[03:30.574]多么讽刺...
[03:30.574]What a cliche...
[03:43.044]多么老套...
[03:43.044]Isn't it rich,isn't it queer
[03:53.894]多么讽刺 多么荒谬
[03:53.894]Losing my timing this late is my career
[04:05.183]在这迟暮之年 我竟错失良机
[04:05.183]And where are the clowns
[04:10.103]小丑们在哪里？
[04:10.103]Quick send in the clowns
[04:17.953]快让小丑们登场吧
[04:17.953]Don't bother, they're here
[04:25.523]不必了 他们已在此处
[04:25.523]