[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Bob Dylan]
[ar:Nine Days]
[al:The Madding Crowd]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bob Dylan (Album Version) - Nine Days
[00:17.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.660]Bobby's in the basement
[00:18.870]Bobby在地下室里
[00:18.870]Making his movie
[00:20.230]编织着他的电影梦
[00:20.230]He paints a little picture
[00:21.440]轻轻勾勒几笔画面
[00:21.440]But not to be cheesy
[00:22.800]不为哗众取宠
[00:22.800]He wants this little girl
[00:23.890]只愿那个女孩
[00:23.890]To believe in him easy
[00:25.380]能简单相信他的真诚
[00:25.380]Bristles to the canvas
[00:26.690]画笔触碰画布时
[00:26.690]Imagining he feels high
[00:39.200]幻想自己触碰云端
[00:39.200]Inspiration of my heart
[00:41.650]心灵深处的灵感涌动
[00:41.650]Search for light out of the dark
[00:44.210]在黑暗中寻觅光明
[00:44.210]All the pictures in my heart
[00:46.700]心中所有画面
[00:46.700]Lie awake there in my fog
[00:49.500]在迷雾中清醒浮现
[00:49.500]This oasis in my arms
[00:52.000]怀抱这片绿洲
[00:52.000]I approach it with disarm
[00:54.620]卸下防备靠近它
[00:54.620]Though it might do me some harm
[00:57.240]纵然可能受伤
[00:57.240]Stop to catch me if I fall
[01:01.870]请在我坠落时接住我
[01:01.870]Bobby's in the basement
[01:02.920]Bobby在地下室里
[01:02.920]Making his music
[01:04.270]谱写他的乐章
[01:04.270]He never won't stop though
[01:05.520]他永不言弃
[01:05.520]Not to abuse it
[01:06.900]不愿辜负这份热爱
[01:06.900]If there's some other way
[01:08.100]若存在其他可能
[01:08.100]That they only would use it
[01:09.600]他们却只愿如此使用
[01:09.600]He lives another day
[01:10.660]他继续坚持创作
[01:10.660]But they always refuse it
[01:12.910]却总被世人拒绝
[01:12.910]Lacerations of my heart
[01:15.220]心碎伤痕累累
[01:15.220]Dropped down in pieces in the dark
[01:18.020]散落黑暗深处
[01:18.020]Mixed the words up on this page
[01:20.520]字句混乱纸上
[01:20.520]Makes the purple turn to beige
[01:23.210]紫色褪成米黄
[01:23.210]Inspiration of my heart
[01:25.780]心灵深处的灵感涌动
[01:25.780]Search for light out of the dark
[01:28.360]在黑暗中寻觅光明
[01:28.360]All the pictures in my heart
[01:30.920]心中所有画面
[01:30.920]Lie awake there in my fog
[01:33.790]在迷雾中清醒浮现
[01:33.790]This oasis in my arms
[01:36.160]怀抱这片绿洲
[01:36.160]I approach it with disarm
[01:38.850]卸下防备靠近它
[01:38.850]Though it might do me some harm
[01:41.410]纵然可能受伤
[01:41.410]Stop to catch me if I fall
[01:47.830]请在我坠落时接住我
[01:47.830]It's just like Bob Dylan says
[01:56.510]正如鲍勃·迪伦所言
[01:56.510]Stop depression of my own
[01:58.970]驱散内心阴霾
[01:58.970]Walk the only road I know
[02:01.610]独行已知的归途
[02:01.610]If I am only dreamin'
[02:04.180]若这只是一场幻梦
[02:04.180]Then I am not that far from it
[02:06.790]那我也离梦想不远
[02:06.790]Sow the strength that grows from seeds
[02:09.430]播撒破土而出的力量
[02:09.430]Worship creativity
[02:12.060]虔诚供奉创意之光
[02:12.060]If I am only dreamin' then me an' Bob
[02:15.930]若这仅是梦境 我与鲍比
[02:15.930]Are not that far today
[02:18.420]此刻也近在咫尺
[02:18.420]So long as I'm young
[02:20.170]只要我仍青春
[02:20.170]Bobby's in the basement
[02:21.170]Bobby在地下室里
[02:21.170]Making his music
[02:33.406]谱写他的乐章
[02:33.406]I search the beaches walk the sand
[02:35.976]我漫步沙滩 赤足而行
[02:35.976]I cut my feet on broken glass
[02:38.796]碎玻璃划破我的双脚
[02:38.796]Strap the sandals on my feet
[02:40.986]将凉鞋系在脚上
[02:40.986]I'm run down but I still hit the street
[02:44.046]虽疲惫不堪 仍坚持前行
[02:44.046]Inspiration of my heart
[02:46.596]心灵深处的灵感涌动
[02:46.596]Search for light out of the dark
[02:49.086]在黑暗中寻觅光明
[02:49.086]All the pictures in my heart
[02:51.716]心中所有画面
[02:51.716]Lie awake there in my fog
[02:58.146]在迷雾中清醒浮现
[02:58.146]It's just like Bob Dylan says
[03:06.756]正如鲍勃·迪伦所言
[03:06.756]Stop depression of my own
[03:09.376]驱散内心阴霾
[03:09.376]Walk the only road I know
[03:11.936]独行已知的归途
[03:11.936]If I am only dreamin'
[03:14.436]若这只是一场幻梦
[03:14.436]Then I am not that far from it
[03:17.116]那我也离梦想不远
[03:17.116]Sow the strength that grows from seeds
[03:19.726]播撒破土而出的力量
[03:19.726]Worship creativity
[03:22.476]虔诚供奉创意之光
[03:22.476]If I am only dreamin' then me an' Bob
[03:26.156]若这仅是梦境 我与鲍比
[03:26.156]Are not that far today
[03:28.716]此刻也近在咫尺
[03:28.716]So long as I'm young
[03:34.086]只要我仍青春
[03:34.086]So long as I'm young
[03:40.780]只要我仍青春
[03:40.780]Bobby's in the basement
[03:41.890]Bobby在地下室里
[03:41.890]Making his movie
[03:43.210]编织着他的电影梦
[03:43.210]He paints a little picture
[03:44.530]轻轻勾勒几笔画面
[03:44.530]But not to be cheesy
[03:45.910]不为哗众取宠
[03:45.910]He wants this little girl
[03:47.270]只愿那个女孩
[03:47.270]To believe in him easy
[03:48.390]能简单相信他的真诚
[03:48.390]Bristles to the canvas
[03:49.520]画笔触碰画布时
[03:49.520]Imagining he feels high high
[04:02.400]幻想云端漂浮的畅快
[04:02.400]Inspiration of my heart
[04:07.550]心灵深处的灵感涌动
[04:07.550]Desperation of my heart
[04:10.170]灵魂深处的呐喊
[04:10.170]