[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Never Again]
[ar:Nickelback]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Never Again (Explicit) - Nickelback (五分钱乐队)
[00:30.488]
[00:30.488]He's drunk again
[00:32.478]他又喝醉了
[00:32.478]It's time to fight
[00:34.148]又要打人
[00:34.148]She must have done
[00:35.488]她今晚有点事情
[00:35.488]Something wrong tonight
[00:37.728]似乎做错了
[00:37.728]The living room
[00:39.078]客厅
[00:39.078]Becomes a boxing ring
[00:41.368]变成了拳击场
[00:41.368]He's time to run
[00:42.608]你看见他
[00:42.608]When you see him
[00:43.668]就该躲开
[00:43.668]Coming licking his hands
[00:47.498]他的拳头已经攥紧
[00:47.498]She's just a woman
[00:50.288]可她是个女人
[00:50.288]Never Again
[00:59.018]快住手
[00:59.018]I hear a scream
[01:00.738]我听见一声尖叫
[01:00.738]From down the hall
[01:02.618]大厅那边
[01:02.618]Amazing she can even talk at all
[01:06.058]难得她还能说出话
[01:06.058]She cries to me
[01:07.778]她向我哭喊
[01:07.778]Go back to bed
[01:09.647]回去睡觉
[01:09.647]I'm terifiled
[01:10.766]我很害怕
[01:10.766]That she wonder
[01:12.446]她最终会
[01:12.446]Dead In his hands
[01:15.805]死在他的手里
[01:15.805]She's just a woman
[01:18.555]她只是个女人
[01:18.555]Never Again
[01:20.485]快住手
[01:20.485]Been there before
[01:21.855]在客厅过
[01:21.855]But not like this
[01:23.865]可不是这样
[01:23.865]Seen it before
[01:25.315]以前有过
[01:25.315]But not like this
[01:27.545]也不像今天
[01:27.545]Never before have I have
[01:30.045]过去我从没有
[01:30.045]Seen him this bad
[01:33.484]见他这么坏
[01:33.484]She's just a woman
[01:36.324]她只是个女人
[01:36.324]Never Again
[01:45.094]快住手
[01:45.094]Just tell the nurse
[01:46.744]就告诉护士
[01:46.744]You slipped and fell
[01:48.484]你滑倒了
[01:48.484]It starts to sting
[01:49.864]伤口在肿胀
[01:49.864]As it starts to swell
[01:52.064]疼痛在扩张
[01:52.064]She looks at you
[01:53.784]护士看着她
[01:53.784]She wants the truth
[01:55.624]她要知道真相
[01:55.624]It's right out there
[01:56.914]真相就在那里
[01:56.914]In the waiting room
[01:58.944]凌乱的客厅中
[01:58.944]With those hands
[02:01.194]就在那双手上
[02:01.194]Lookin just as sweet as he can
[02:04.574]他看起来是那么温和
[02:04.574]Never Again
[02:06.324]快住手
[02:06.324]Seen it before
[02:07.784]以前有过
[02:07.784]But not like this
[02:10.044]可不像这样
[02:10.044]Been there before
[02:11.274]在客厅过
[02:11.274]But not like this
[02:13.554]也不是这样
[02:13.554]Never before have I have
[02:16.154]过去我从没有
[02:16.154]Seen him this bad
[02:19.593]见他这么凶
[02:19.593]She's just a woman
[02:22.373]她只是个女人
[02:22.373]Never Again
[02:29.443]快住手
[02:29.443]Never Again
[02:38.533]快住手
[02:38.533]Father's a name
[02:39.443]父亲这个称呼
[02:39.443]You haven't earned yet
[02:42.043]你根本不配
[02:42.043]You're just a child with a temper
[02:45.603]你只是个耍脾气的小孩
[02:45.603]Haven't you heard
[02:46.463]你没听说过
[02:46.463]"Don't hit a lady"
[02:49.113]不打女人吗
[02:49.113]Kickin' your a** would be a pleasure
[03:06.493]找人揍你才像话
[03:06.493]He's drunk again
[03:08.163]他又醉了
[03:08.163]It's time to fight
[03:09.923]又要动手
[03:09.923]Same old sh*t
[03:11.233]老一套
[03:11.233]Just on a different night
[03:13.393]新一天
[03:13.393]She grabs the gun
[03:15.183]她抓起枪
[03:15.183]She's had enough
[03:16.943]受够了
[03:16.943]Tonight she'll find out how f**king
[03:19.702]今晚她会
[03:19.702]Tough is this man
[03:22.542]明白这个男人
[03:22.542]Pulls the trigger
[03:23.282]多特么难缠
[03:23.282]Just as fast as she can
[03:25.782]尽可能快地扣下扳机
[03:25.782]Never Again
[03:27.752]终于住手
[03:27.752]Seen it before
[03:29.182]以前有过
[03:29.182]But not like this
[03:31.382]可不像这样
[03:31.382]Been there before
[03:32.562]在客厅过
[03:32.562]But not like this
[03:34.862]也不是这样
[03:34.862]Never before have I have
[03:37.572]过去我从没有
[03:37.572]Seen him this bad
[03:40.681]见他这么凶
[03:40.681]She's just a woman
[03:43.571]她只是个女人
[03:43.571]Never Again
[03:45.461]终于住手
[03:45.461]Seen it before
[03:46.851]以前有过
[03:46.851]But not like this
[03:49.111]可不像这样
[03:49.111]Been there before
[03:50.311]在客厅过
[03:50.311]But not like this
[03:52.601]也不是这样
[03:52.601]Never before have I have
[03:55.271]过去我从没有
[03:55.271]Seen him this bad
[03:58.571]见他这么凶
[03:58.571]She's just a woman
[04:01.401]她只是个女人
[04:01.401]Never Again
[04:04.831]不得再犯
[04:04.831]Never Again
[04:08.301]不得再犯
[04:08.301]Never Again
[04:11.881]不得再犯
[04:11.881]Never Again
[04:12.981]终不再犯
[04:12.981]