[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Call Me Up]
[ar:Natalie]
[al:Everything New]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Call Me Up - Natalie
[00:07.658]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.658]Hi this is Natalie
[00:09.013]嗨 我是娜塔莉
[00:09.013]Leave a message after the beep
[00:10.411]请在提示音后留言
[00:10.411]And I'll give you a call back
[00:11.717]我会给你回电
[00:11.717]Remember if you don't leave a message
[00:13.514]记住 如果你不留言
[00:13.514]I don't know who called
[00:14.876]我就不知道是谁打来的
[00:14.876]Thanks
[00:16.716]谢谢
[00:16.716]Aye yo Natalie what's up girl
[00:17.642]哎哟 娜塔莉 最近怎么样啊 姑娘
[00:17.642]I ain't heard or seen you in a while
[00:19.114]好久没听到你的消息 也没见到你了
[00:19.114]Just like to see what's up with you
[00:20.407]就是想看看你最近咋样
[00:20.407]Get with me man
[00:21.052]过来找我吧兄弟
[00:21.052]Holla
[00:22.264]嘿 在吗
[00:22.264]Message will be saved for 14 days
[00:26.104]此留言将保留十四天
[00:26.104]I got your message today
[00:28.500]我今天收到了你的留言
[00:28.500]I was happy to hear your voice
[00:32.791]听到你的声音，我心生欢喜
[00:32.791]Automatically saved
[00:34.614]已自动保存
[00:34.614]When it comes to you
[00:35.812]每当想起你
[00:35.812]I had no choice
[00:38.359]我便身不由己
[00:38.359]I must act like
[00:40.464]必须强装镇定
[00:40.464]I don't wanna call you back
[00:41.519]假装不想回你电话
[00:41.519]I stayed up last night
[00:43.500]昨夜辗转难眠
[00:43.500]Waiting for the phone to flash
[00:44.693]守候手机屏幕亮起
[00:44.693]What would it be like
[00:46.706]不禁反复思量
[00:46.706]If I don't call so fast
[00:47.715]若我不立即回电 会是怎样
[00:47.715]Let a few hours past
[00:49.222]任时光悄然流逝几许
[00:49.222]See if my patience coud last
[00:51.506]试探我耐心的边际
[00:51.506]Everytime you call me up
[00:53.345]每当铃声响起时分
[00:53.345]I'm playing hard to get
[00:54.743]我总假装漫不经心
[00:54.743]I really wanna pick up
[00:56.130]多想按下接听键
[00:56.130]I keep hitting end
[00:58.918]却总在最后一秒放弃
[00:58.918]I don't know what to say
[01:00.500]此刻言语如此苍白
[01:00.500]You got me speechless
[01:02.062]你让我失语凝噎
[01:02.062]Leave a message saved
[01:04.340]留下讯息吧
[01:04.340]Maybe at a better time
[01:06.101]也许换个更好的时间
[01:06.101]When I can get online
[01:07.633]等我能上线的时候
[01:07.633]And tell you what's on my mind
[01:11.748]再告诉你我的心事
[01:11.748]And then we can conversate
[01:14.712]然后我们就能畅谈
[01:14.712]Maybe we can conversate
[01:17.282]也许我们就能畅谈
[01:17.282]Baby I know you might think
[01:19.702]宝贝 我知道你可能会觉得
[01:19.702]I'm just playin'
[01:21.764]我只是在开玩笑
[01:21.764]You don't see the smile I get baby
[01:25.453]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[01:25.453]When the phone rings you call me
[01:27.650]当电话响起 你呼唤着我
[01:27.650]I really wish you would come and hold me
[01:29.852]我多希望你能来到我身边 紧紧拥抱我
[01:29.852]Baby I know you might think
[01:32.428]宝贝 我知道你可能会觉得
[01:32.428]I'm just playin'
[01:34.533]我只是在开玩笑
[01:34.533]You don't see the smile I get baby
[01:37.829]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[01:37.829]When the phone rings you call me
[01:40.203]当电话响起 你呼唤着我
[01:40.203]I really wish you would come and hold me
[01:42.504]我多希望你能来到我身边 紧紧拥抱我
[01:42.504]Now it ain't my style to have you guess
[01:46.807]让你猜测不是我的风格
[01:46.807]How I feel about you
[01:49.784]我对你的感受
[01:49.784]I'm always thinking about you
[01:51.509]我总是在想着你
[01:51.509]I'm always talking about you
[01:53.322]我总是在谈论你
[01:53.322]Don't wanna let you know
[01:55.708]不想让你知道
[01:55.708]I have the words
[01:56.742]我有话要说
[01:56.742]I end up all jittery
[01:58.929]结果却紧张不安
[01:58.929]And all the words
[01:59.855]所有那些话语
[01:59.855]I can't control what you do to me
[02:02.845]我无法抗拒你的魔力
[02:02.845]All it takes is one little thing
[02:05.226]只需你一个微小举动
[02:05.226]I hear a ring I see your name
[02:08.323]铃声响起 你的名字映入眼帘
[02:08.323]Everytime you call me up
[02:10.071]每当铃声响起时分
[02:10.071]I'm playing hard to get
[02:11.556]我总假装漫不经心
[02:11.556]I really wanna pick up
[02:13.776]多想按下接听键
[02:13.776]I keep hitting end
[02:15.694]却总在最后一秒放弃
[02:15.694]I don't know what to say
[02:17.260]此刻言语如此苍白
[02:17.260]You got me speechless
[02:18.781]你让我失语凝噎
[02:18.781]Leave a message saved
[02:21.150]留下讯息吧
[02:21.150]Maybe at a better time
[02:22.892]也许换个更好的时间
[02:22.892]When I can get online
[02:24.359]等我能上线的时候
[02:24.359]And tell you what's on my mind
[02:28.505]再告诉你我的心事
[02:28.505]And then we can conversate
[02:31.455]然后我们就能畅谈
[02:31.455]Maybe we can conversate
[02:33.872]也许我们就能畅谈
[02:33.872]Baby I know you might think
[02:36.330]宝贝 我知道你可能会觉得
[02:36.330]I'm just playin'
[02:38.526]我只是在开玩笑
[02:38.526]You don't see the smile I get baby
[02:42.203]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[02:42.203]When the phone rings
[02:42.930]每当电话响起
[02:42.930]You call me
[02:44.240]是你来电
[02:44.240]I really wish you would come and hold me
[02:46.586]我多希望你能来到我身边 紧紧拥抱我
[02:46.586]Baby I know you might think
[02:49.016]宝贝 我知道你可能会觉得
[02:49.016]I'm just playin'
[02:51.395]我只是在开玩笑
[02:51.395]You don't see the smile I get baby
[02:54.626]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[02:54.626]When the phone rings
[02:55.563]每当电话响起
[02:55.563]You call me
[02:56.986]是你来电
[02:56.986]I really wish you would come and hold me
[02:59.383]我多希望你能来到我身边 紧紧拥抱我
[02:59.383]Here's how I'm gonna tell you
[03:02.296]我决定这样向你表白
[03:02.296]I'm gonna call you up tonight
[03:03.801]今晚我将拨通你的电话
[03:03.801]Tonight tonight tonight
[03:06.290]今夜 今夜 今夜
[03:06.290]Be up-tight and honest with you
[03:08.610]紧张却真诚地面对你
[03:08.610]If I'ma do it tonight tonight
[03:10.556]若要表露心迹 就在今晚 今晚
[03:10.556]Tonight tonight
[03:12.645]今夜 就在今夜
[03:12.645]No more holding back or acting shy
[03:15.010]不再退缩或羞涩掩藏
[03:15.010]I'm gonna call you up tonight
[03:16.559]今晚我将拨通你的电话
[03:16.559]Tonight tonight tonight
[03:18.955]今夜 今夜 今夜
[03:18.955]Iet you know you're the one i like
[03:21.444]让你知道你是我喜欢的人
[03:21.444]If I'ma do it tonight
[03:22.483]如果我要今晚行动
[03:22.483]Tonight tonight tonight
[03:25.059]今夜 今夜 今夜
[03:25.059]Baby I know you might
[03:27.445]宝贝 我知道你可能会
[03:27.445]Think I'm just playin'
[03:29.745]你以为我只是在开玩笑吗
[03:29.745]You don't see the smile I get baby
[03:33.038]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[03:33.038]When the phone rings you call me
[03:35.490]当电话响起 你呼唤着我
[03:35.490]I really wish you would come and hold me
[03:37.922]我多希望你能来到我身边 紧紧拥抱我
[03:37.922]Baby I know you might think
[03:40.301]宝贝 我知道你可能会觉得
[03:40.301]I'm just playin'
[03:42.523]我只是在开玩笑
[03:42.523]You don't see the smile I get baby
[03:46.276]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[03:46.276]When the phone rings
[03:46.973]每当电话响起
[03:46.973]You call me
[03:48.181]是你来电
[03:48.181]I really wish you would come
[03:49.610]我多希望你能来到我身边
[03:49.610]And hold me
[03:50.634]紧紧拥抱我
[03:50.634]Baby I know you might think
[03:52.933]宝贝 我知道你可能会觉得
[03:52.933]I'm just playin'
[03:55.263]我只是在开玩笑
[03:55.263]You don't see the smile I get baby
[03:58.601]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[03:58.601]When the phone rings
[03:59.538]每当电话响起
[03:59.538]You call me
[04:00.941]是你来电
[04:00.941]I really wish you would come
[04:02.374]我多希望你能来到我身边
[04:02.374]And hold me
[04:03.332]紧紧拥抱我
[04:03.332]Baby I know you might think
[04:05.851]宝贝 我知道你可能会觉得
[04:05.851]I'm just playin'
[04:07.996]我只是在开玩笑
[04:07.996]You don't see the smile I get baby
[04:11.407]你看不见我甜蜜的微笑 亲爱的
[04:11.407]When the phone rings
[04:12.364]每当电话响起
[04:12.364]You call me
[04:13.747]是你来电
[04:13.747]I really wish you would
[04:14.824]我多么盼望你能够
[04:14.824]Come and hold me
[04:15.571]来到我身边 拥抱我
[04:15.571]