[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:For A Maid]
[ar:Millionaire]
[al:Paradisiac]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For A Maid - Millionaire
[00:21.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.740]Like a picture in a book
[00:24.510]如书页间的画卷
[00:24.510]Peaceful is your look
[00:27.030]你的神情宁静安详
[00:27.030]Quietly walk your way
[00:29.630]独自静默前行
[00:29.630]Duty fills the day
[00:32.030]终日与责任相伴
[00:32.030]Tears nor fierce delights
[00:34.610]无泪亦无狂喜
[00:34.610]Day nor tossing nights
[00:37.069]无昼亦无辗转夜
[00:37.069]Troubled dreams confess
[00:39.659]纷扰梦境低语
[00:39.659]Something more or less
[01:02.576]道出几分深浅
[01:02.576]The weeks are on the wing
[01:05.365]时光如羽翼般飞逝
[01:05.365]Years are brief and love a thing
[01:08.355]岁月匆匆 爱若朝露
[01:08.355]Blooming and fading like a flower
[01:24.255]如花绽放 转瞬凋零
[01:24.255]When the night has come
[01:26.715]当夜幕降临
[01:26.715]With its quiet group at home
[01:29.225]家中静谧无声
[01:29.225]'Broider knit or sew
[01:31.895]或刺绣 或编织
[01:31.895]Chat in voices low
[01:34.265]轻声细语交谈
[01:34.265]Suddenly lift your eyes
[01:36.815]蓦然抬首凝望
[01:36.815]Honest look and wise
[01:39.355]真诚的目光透着智慧
[01:39.355]But I cannot read their lore
[01:41.835]我却读不懂其中深意
[01:41.835]Tell me less or tell me more
[01:44.635]欲言又止 欲说还休
[01:44.635]The weeks are on the wing
[01:47.235]时光如羽翼般飞逝
[01:47.235]Years are brief and love a thing
[01:50.405]岁月匆匆 爱若朝露
[01:50.405]Blooming and fading like a flower
[01:55.915]如花绽放 转瞬凋零
[01:55.915]Seize the little hour what tomorrow may befall
[02:01.965]把握当下 莫问明朝
[02:01.965]Love me more or not at all
[02:06.474]要么深爱 要么别爱
[02:06.474]You don't have to worry about me
[02:09.194]不必为我牵挂担忧
[02:09.194]Think of me
[02:10.074]无需惦念
[02:10.074]Or feel for me
[02:12.324]不必感怀
[02:12.324]You don't have to worry about me
[02:17.984]不必为我牵挂担忧
[02:17.984]I'm gonna keep my money safe
[02:20.844]我会妥善保管积蓄
[02:20.844]Stacked safely under the floorboard
[02:24.054]将它们稳妥藏于地板之下
[02:24.054]Save every penny earned
[02:26.764]每一分钱都精打细算
[02:26.764]I'm keeping my money safe
[02:29.744]我将钱财妥善保管
[02:29.744]You don't have to worry about me
[02:32.094]不必为我牵挂担忧
[02:32.094]Think of me
[02:33.214]无需惦念
[02:33.214]Or feel for me
[02:34.744]不必感怀
[02:34.744]