[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Ending]
[ar:장나라 (张娜拉)]
[al:Sweet Dream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ending - 张娜拉 (장나라)
[00:07.550]
[00:07.550]词：Minuki
[00:15.100]
[00:15.100]曲：서재하
[00:22.650]
[00:22.650]编曲：서재하
[00:30.215]
[00:30.215]나 참 너무 어이가 없어
[00:34.215]我真的很无语
[00:34.215]지금 나에게 화낸거 맞니
[00:38.535]你现在是在对我发火吗
[00:38.535]설마 어제밤
[00:41.069]难道是连昨晚上
[00:41.069]술에 취했던 것도
[00:43.901]喝醉了酒
[00:43.901]기억조차
[00:44.581]这件事
[00:44.581]나지 않는거였니
[00:49.045]都记不起来了吗
[00:49.045]니가 그럴때마다
[00:50.269]你每每在那种时候
[00:50.269]싸워가며
[00:51.325]争吵不休
[00:51.325]다시 담을 수도
[00:52.333]再也无法装在
[00:52.333]없었던 말들
[00:54.213]心里面的话
[00:54.213]내겐 상처가 된거야
[00:58.541]都成为我的伤痛
[00:58.541]왜 그런거야
[01:00.221]为何那样呢
[01:00.221]그걸 왜 모른거야
[01:03.165]为什么就不明白呢
[01:03.165]수없이 네게 말했는데
[01:08.829]对你说过无数次
[01:08.829]이대로는
[01:09.941]这样下去
[01:09.941]정말 아닌거 같아
[01:12.477]真的不行的
[01:12.477]그래 끝을 내야 할까봐
[01:16.917]好吧 看来该结束了
[01:16.917]너의 부서지지 않을
[01:20.141]撞在你那
[01:20.141]벽에 부딛혀
[01:22.069]不会碎裂的墙上
[01:22.069]쓰러질 나잖아
[01:37.316]不就是会摔倒的我吗
[01:37.316]미안하단 말도
[01:38.149]对不起那句话
[01:38.149]그 어떤 말도
[01:39.452]无论什么话
[01:39.452]너무 늦어버린
[01:40.572]都只是来得
[01:40.572]변명일 뿐야
[01:42.356]太晚的辩解而已
[01:42.356]여기서 흔들리지 마
[01:46.468]不要在这里动摇
[01:46.468]잠시 뿐이야
[01:48.300]只是暂时的而已
[01:48.300]늘 그래왔었잖아
[01:51.348]不是一直都那样吗
[01:51.348]수없이 네게 말했는데
[01:56.908]对你说过无数次
[01:56.908]이대로는
[01:58.028]这样下去
[01:58.028]정말 아닌거 같아
[02:00.652]真的不行的
[02:00.652]그래 끝을 내야 할까봐
[02:05.092]好吧 看来该结束了
[02:05.092]너의 부서지지 않을
[02:08.292]撞在你那
[02:08.292]벽에 부딛혀
[02:10.268]不会碎裂的墙上
[02:10.268]쓰러질 나잖아
[02:16.292]不就是会摔倒的我吗
[02:16.292]나 없이 살수 있을까
[02:20.092]没了我 还能活下去吗
[02:20.092]그게 너무 두려웠나봐
[02:24.620]那似乎太可怕了
[02:24.620]이제는 아닌 걸
[02:27.012]现在我要给你看
[02:27.012]네게 보여주겠어
[02:29.716]事实并非如此
[02:29.716]너 없이 살 수 있다는 걸
[02:34.036]我没了你也能活下去
[02:34.036]이렇게
[02:37.996]这样
[02:37.996]끝을 낸건
[02:38.932]结束
[02:38.932]정말 잘한 일이야
[02:41.436]是真的做得很好的事情
[02:41.436]다신 돌아가지 않을래
[02:45.794]不会再回头
[02:45.794]너의 답답했던
[02:48.650]在你那
[02:48.650]작은 새장 속에선
[02:51.114]小小的牢笼里
[02:51.114]너무나 우울해
[02:57.106]我太过忧郁
[02:57.106]좀 더 빨리
[02:58.210]看来要
[02:58.210]헤어져야 했나봐
[03:00.802]再快些分手了吧
[03:00.802]그래 너무 자유로운 걸
[03:05.226]没错 太过自由
[03:05.226]정말 너에게는
[03:07.818]真的 对你
[03:07.818]조금 미안하지만
[03:10.426]虽然有些抱歉
[03:10.426]너 없는 지금이
[03:14.554]我没有了你的现在
[03:14.554]너무 행복해
[03:16.834]是那么幸福
[03:16.834]