[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Rudy]
[ar:Mason Jennings]
[al:Minnesota]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rudy - Mason Jennings
[00:14.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.311]I was standing by the village gates
[00:16.821]我站在村庄的门口
[00:16.821]When I first heard the news
[00:20.067]第一次听到这个消息
[00:20.067]The king had sent his men to seize
[00:22.241]国王派人前来夺取
[00:22.241]Gabriel's land
[00:25.932]加布里埃尔的土地
[00:25.932]And when gabriel he refused
[00:28.750]当加布里埃尔拒绝时
[00:28.750]The men took both his daughters
[00:31.463]那些人带走了他的两个女儿
[00:31.463]And cut the wedding ring fingers
[00:34.106]并砍下了她们
[00:34.106]From their hands
[00:37.842]戴着婚戒的手指
[00:37.842]The next three days
[00:38.938]接下来的三天
[00:38.938]I heard three times separate similar stories
[00:43.497]我听到了三次相似的悲剧
[00:43.497]The king was taking what was ours for his own
[00:49.898]国王夺走了属于我们的一切
[00:49.898]Deep deep down in the pit of my
[00:51.864]在我内心深处
[00:51.864]Chest my fear turned to fury
[00:55.578]恐惧化作了愤怒
[00:55.578]When I thought about my family and my home
[01:02.020]当我想到我的家人和家园
[01:02.020]Good kind Rudy stood before the king
[01:07.720]善良的Rudy站在国王面前
[01:07.720]His mighty sword in his hand
[01:14.399]手握强大的剑
[01:14.399]All through the valley we could hear him swing
[01:20.246]整个山谷都能听到他挥舞剑的声音
[01:20.246]And a joyful cheer filled the land
[01:26.760]欢欣的欢呼声响彻大地
[01:26.760]Nobody's ever gonna treat us like that again
[01:41.975]再没有人能那样对待我们
[01:41.975]Late that night all the men in the village
[01:44.602]那天深夜，村里的所有男人
[01:44.602]Gathered in a clearing in the forest
[01:47.308]聚集在森林中的一片空地上
[01:47.308]And we elected king Rudy to lead us now
[01:53.993]我们推选鲁迪为我们的新领袖
[01:53.993]He decided right away that the king must die
[02:00.022]他当即决定国王必须死
[02:00.022]Every head bent forward as he told us how
[02:05.913]每个人都低头倾听他讲述计划
[02:05.913]We split up into two large groups
[02:08.431]我们分成两大队伍
[02:08.431]And headed for the castle on the hill
[02:11.765]朝着山上的城堡进发
[02:11.765]My group stormed the front all
[02:13.673]我的队伍从正面猛攻
[02:13.673]The guards came running
[02:17.920]守卫们纷纷赶来
[02:17.920]Rudy's group snuck up from the back
[02:20.082]Rudy的队伍从后方悄悄接近
[02:20.082]And laid their ladders up against
[02:21.598]将梯子架在
[02:21.598]The castle walls
[02:24.035]城堡的墙上
[02:24.035]Nobody ever saw them coming
[02:30.173]没有人察觉到他们的到来
[02:30.173]Good kind Rudy stood before the king
[02:35.853]善良的Rudy站在国王面前
[02:35.853]His mighty sword in his hand
[02:42.396]手握强大的剑
[02:42.396]All through the valley we could hear him swing
[02:48.278]整个山谷都能听到他挥舞剑的声音
[02:48.278]And a joyful cheer filled the land
[02:54.813]欢欣的欢呼声响彻大地
[02:54.813]Good kind Rudy stood before the king
[03:00.667]善良的Rudy站在国王面前
[03:00.667]His mighty sword in his hand
[03:07.383]手握强大的剑
[03:07.383]All through the valley we could hear him swing
[03:13.072]整个山谷都能听到他挥舞剑的声音
[03:13.072]And a joyful cheer filled the land
[03:19.717]欢欣的欢呼声响彻大地
[03:19.717]Nobody's ever gonna treat us like that again
[03:23.233]再没有人能那样对待我们
[03:23.233]