[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Clutch]
[ar:Mason Jennings]
[al:Minnesota]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clutch - Mason Jennings
[00:30.075]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.075]What good is remembering
[00:32.584]回忆有何意义
[00:32.584]When the thought of you tears
[00:34.001]当思念如刀割裂
[00:34.001]At the seams of every dream that
[00:36.169]那些自别后编织的
[00:36.169]I've built since then
[00:39.215]所有梦境边缘
[00:39.215]It could be anything
[00:41.458]任何细微事物
[00:41.458]Could be standing on a corner in
[00:43.505]哪怕站在异国街角
[00:43.505]China and somebody will say your name
[00:48.222]也会有人轻唤你名
[00:48.222]I thought
[00:48.541]我曾以为
[00:48.541]I was stronger than that
[00:50.288]自己足够坚强
[00:50.288]When I was young older people would reminisce
[00:53.581]年少时听长辈追忆往昔
[00:53.581]I'd say no that's not me
[00:56.928]我总说那不会是我
[00:56.928]That's not me it's you
[00:59.248]那不是我 而是你
[00:59.248]It's always been
[01:01.085]始终如此
[01:01.085]Your ghost just will not rest
[01:05.074]你的幻影挥之不去
[01:05.074]Walking the horizon line
[01:08.217]徘徊在地平线上
[01:08.217]In my favorite summer dress
[01:13.570]穿着我最爱的夏日裙装
[01:13.570]Do you remember when
[01:14.919]你可还记得那时
[01:14.919]I broke your clutch
[01:16.188]我弄坏了你的离合器
[01:16.188]And you threw both your shoes at me
[01:19.468]你气得把鞋子朝我扔来
[01:19.468]Talking your brother into buying us wine
[01:22.166]哄你弟弟给我们买酒
[01:22.166]'Cause we didn't have any
[01:23.655]只因我们还未成年
[01:23.655]ID what was so rough
[01:27.761]那段日子为何如此艰难
[01:27.761]Was it the freedom that freaked us out
[01:30.275]是自由让我们惶恐不安
[01:30.275]Now nobody's free
[01:33.928]如今无人自由
[01:33.928]And there's so much
[01:34.805]有太多事物
[01:34.805]We could do without
[01:36.032]我们本可舍弃
[01:36.032]We could live in a dream
[01:37.724]我们本可活在梦里
[01:37.724]Live in a dream
[01:39.192]活在梦里
[01:39.192]Live in a dream
[01:40.593]活在梦里
[01:40.593]Live in a dream
[01:52.777]活在梦里
[01:52.777]What good is remembering
[01:55.388]回忆有何意义
[01:55.388]Got me standing on the present moment
[01:57.954]让我驻足当下时刻
[01:57.954]Like an island in an endless sea
[02:02.009]如同无尽海洋中的孤岛
[02:02.009]We can only go sailing out
[02:04.932]我们只能扬帆远航
[02:04.932]Drawing circles in circles
[02:06.652]在循环中不断画着圆圈
[02:06.652]But there's no safe harbor out there for me
[02:11.314]但那里没有属于我的避风港
[02:11.314]I thought
[02:11.865]我曾以为
[02:11.865]I was smarter than that
[02:13.730]自己足够聪明
[02:13.730]Thought that
[02:14.183]以为
[02:14.183]I could live two lives
[02:15.557]我能同时活出两种人生
[02:15.557]At once while other suckers
[02:17.209]当其他人还在原地徘徊
[02:17.209]They just lived one
[02:21.279]他们只能活一次
[02:21.279]What's the moment in your life
[02:24.114]你生命中那个
[02:24.114]That you just would not trade
[02:28.061]永远不愿交换的瞬间
[02:28.061]If you had a time machine
[02:31.077]若你拥有时光机器
[02:31.077]Would you go back there today
[02:36.527]今天会回到那里吗
[02:36.527]Do you remember when you kissed me so hard
[02:38.940]可还记得你曾吻得那般炽烈
[02:38.940]That you chipped both of my front teeth
[02:42.344]甚至磕碎我两颗门牙的深夜
[02:42.344]Counting our cigarettes and spacing them out
[02:45.107]我们数着香烟 精打细算
[02:45.107]Trying to make them last the whole week
[02:47.682]试图让它们撑过整个星期天
[02:47.682]What was so rough
[02:50.641]究竟是什么如此艰难
[02:50.641]Was it the freedom that freaked us out
[02:53.188]是自由让我们惶恐不安
[02:53.188]Now nobody's free
[02:56.842]如今无人自由
[02:56.842]And there's so much we could do with out
[02:59.113]却有太多事物可以割舍不见
[02:59.113]We could live in a dream
[03:03.104]我们本可活在梦里
[03:03.104]Baby we could work it out
[03:05.124]亲爱的 我们本可以解决一切
[03:05.124]We could live in a dream
[03:09.135]我们本可活在梦里
[03:09.135]Maybe we could work it out
[03:10.944]或许我们本可以解决一切
[03:10.944]We could live in a dream
[03:12.443]我们本可活在梦里
[03:12.443]Live in a dream
[03:13.556]活在梦里
[03:13.556]Live in a dream
[03:14.931]活在梦里
[03:14.931]Live in a dream
[03:17.115]活在梦里
[03:17.115]