[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Kokoroe]
[ar:Nanbyou Shien Project]
[al:Good-bye ALS! Present of the anime music (Music healing power) 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kokoroe - Nanbyou Shien Project
[00:00.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.120]詞：北川賢一
[00:00.240]
[00:00.240]曲：北川賢一
[00:00.360]
[00:00.360]描いた夢とここにある今
[00:05.650]描绘的梦想与当下现实的如今
[00:05.650]２つの景色見比べても
[00:11.000]即便将两者景色互相比较
[00:11.000]形をかえてここにあるのは
[00:16.350]经过岁月洗礼依然存留此处的
[00:16.350]確かな１つのもの
[00:22.060]确确实实存在的事物
[00:22.060]過ぎゆく春を惜しみながらも
[00:26.990]尽管对逝去的春天恋恋不舍
[00:26.990]僕らの幕開けたあの夏
[00:32.250]我们拉开人生帷幕的那个夏天
[00:32.250]色んな事を分かりはじめた
[00:37.620]在逐渐理解世事变迁的秋季
[00:37.620]秋と何か失った冬
[00:43.830]和失去某些重要事物的寒冬
[00:43.830]ガラクタの山から探すあの日の夢
[00:53.490]在垃圾堆的山丘中寻找昔日梦想
[00:53.490]響けこの声よ響けこの心よ
[01:05.160]让这份心声回响 让这份心绪共鸣
[01:05.160]涙枯れるまで
[01:10.809]直到泪水枯竭为止
[01:10.809]まだ出ぬ答え追い続けて
[01:15.279]依然追寻着尚未显现的答案
[01:15.279]涙晴れるまで
[01:20.679]直到泪痕消散之际
[01:20.679]我がゆくえ迷いながらも
[01:26.029]纵然迷惘着自身的前路方向
[01:26.029]描きかけの今
[01:30.029]如今继续描绘人生
[01:30.029]刻む証この手で
[01:36.599]铭刻的证明就在这双手
[01:36.599]君と見た花名のない花は
[01:41.638]与你共赏的无名野花
[01:41.638]今も変わらず咲いているよ
[01:46.947]至今仍盛放如初未曾改变
[01:46.947]色は違えど君は違えど
[01:52.187]纵使花色各有不同你已离去
[01:52.187]確かに咲いているよ
[01:58.896]它们依然绚丽绽放着
[01:58.896]ガラガラの声からささる叫びの歌
[02:08.126]沙哑的嗓音中迸发出的呐喊之歌
[02:08.126]響けこの声よ響けこの心よ
[02:19.915]让这份心声回响 让这份心绪共鸣
[02:19.915]涙枯れるまで
[02:24.695]直到泪水枯竭为止
[02:24.695]共に明日見た君よまだ
[02:30.535]曾与我共望明天的你啊
[02:30.535]涙晴れるまで
[02:35.395]直到泪痕消散之际
[02:35.395]我人ゆくえ捨て切れぬなら
[02:40.905]若仍无法舍弃人生的轨迹
[02:40.905]描きかけの今
[02:44.615]此刻继续描绘故事
[02:44.615]思い出にしないで
[03:13.295]请不要让它沦为回忆
[03:13.295]もう抜けがらの君を
[03:18.354]已然褪去色彩的你的身影
[03:18.354]もう見たくはないから
[03:22.854]我再也不愿目睹
[03:22.854]響けこの声よ響けこの心よ
[03:35.894]让这份心声回响 让这份心绪共鸣
[03:35.894]涙枯れるまで
[03:40.814]直到泪水枯竭为止
[03:40.814]完成の見えない絵を
[03:46.204]继续绘制看不到终点的画卷
[03:46.204]涙晴れるまで
[03:51.613]直到泪痕消散之际
[03:51.613]我がゆくえ迷いながらも
[03:56.633]纵然迷惘着自身的前路方向
[03:56.633]描きかけの今
[04:00.863]此刻继续描绘人生
[04:00.863]刻む証この手で
[04:05.303]铭刻的证明就在这双手
[04:05.303]