[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Fire And Wood]
[ar:Luciana Souza]
[al:Tide]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fire And Wood - Luciana Souza
[00:05.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.530]Written by：Luciana Souza/David Batteau/Larry Klein
[00:11.076]
[00:11.076]The lights of são paulo are flashing
[00:14.222]圣保罗的霓虹闪烁流光
[00:14.222]Your car sends you crashing forever along
[00:19.478]你的车带你陷入永恒的失控漂泊
[00:19.478]The clocks were turned back you remember
[00:22.957]时针已被拨回 你可记得
[00:22.957]Think it's still November
[00:24.850]还以为仍是十一月
[00:24.850]But the party is on
[00:28.547]可狂欢依旧未歇
[00:28.547]We're off to the hills on the back road
[00:31.557]我们循着后山小径遁入高地
[00:31.557]Our best friend has his kit
[00:33.837]挚友带着他的行头
[00:33.837]There's nothing to smoke
[00:37.165]却已无物可抽
[00:37.165]He's nothing but another pretender
[00:40.201]他不过是又一个装腔作势的小丑
[00:40.201]A trust fund west ender
[00:42.113]靠着信托基金度日的西区阔少
[00:42.113]He's rich but he's broke
[00:44.773]身家万贯却一贫如洗
[00:44.773]Fire and wood
[00:49.008]烈火与薪木
[00:49.008]We're burning it down
[00:53.509]将其付之一炬
[00:53.509]The whiskey is good
[00:57.626]威士忌滋味尚可
[00:57.626]We own this damn town
[01:03.212]这该死的小镇归我们所有
[01:03.212]We're off to the forró for dancing
[01:06.257]我们动身前往佛罗舞会
[01:06.257]In minutes we're prancing
[01:08.113]转眼已在雀跃腾挪
[01:08.113]To the V I P room
[01:11.478]步入那专属包厢
[01:11.478]We're back on the floor in a half beat
[01:15.045]瞬息间又回到舞池中央
[01:15.045]Then back out on the street
[01:16.878]随即又流落街头
[01:16.878]I lost my perfume
[01:20.505]连余香也已散尽
[01:20.505]The art dealer's house is a beauty
[01:23.554]艺术商的宅邸金碧辉煌
[01:23.554]His son is a cutie
[01:25.706]他的儿子倒是个俊俏尤物
[01:25.706]His father has galleries he runs
[01:29.088]他父亲经营着画廊帝国
[01:29.088]We're turning the world on it's head
[01:32.376]我们让这乾坤倒转
[01:32.376]Then off to his bed
[01:33.879]随即去往他的床榻
[01:33.879]For some conjugal fun
[01:36.648]寻些枕席之欢
[01:36.648]Fire and wood
[01:41.421]烈火与薪木
[01:41.421]We're burning it down
[01:45.498]将其付之一炬
[01:45.498]The whiskey is good
[01:49.592]威士忌滋味尚可
[01:49.592]We own this damn town
[01:55.152]这该死的小镇归我们所有
[01:55.152]I didn't mean what I said
[01:58.441]我并非言出由衷
[01:58.441]Come back come back
[02:03.576]归来吧 归来吧
[02:03.576]The good times are all still ahead
[02:07.072]好戏还在后头
[02:07.072]Come back come back
[02:49.687]归来吧 归来吧
[02:49.687]Back down the road that we came up
[02:52.359]循着来时的路原路返回
[02:52.359]The street signs are glowing
[02:54.695]路标荧荧闪烁
[02:54.695]The houses are gone
[02:57.863]宅邸已消失在视线
[02:57.863]The dawn is a sky full of embers
[03:01.251]黎明如漫天余烬
[03:01.251]It's still November
[03:03.193]仍是十一月
[03:03.193]And summer is on
[03:06.689]仲夏正酣
[03:06.689]We'll go back to my place for music
[03:09.869]回我那儿听听音乐
[03:09.869]Then off to the airport
[03:11.756]随即动身去机场
[03:11.756]A flight to the shore
[03:15.210]飞向那片海岸
[03:15.210]We're living the lives we were born for
[03:18.409]过着生来如此的生活
[03:18.409]We're going nowhere but
[03:20.635]我们无处可去 但
[03:20.635]At least we're not poor
[03:23.053]至少还没沦为赤贫
[03:23.053]Fire and wood
[03:27.653]烈火与薪木
[03:27.653]We're burning it down
[03:31.444]将其付之一炬
[03:31.444]The whiskey is good
[03:35.796]威士忌滋味尚可
[03:35.796]We own this damn town
[03:40.527]这该死的小镇归我们所有
[03:40.527]Fire and wood
[03:44.424]烈火与薪木
[03:44.424]We're burning it down down
[03:48.944]将其彻底付之一炬
[03:48.944]The whiskey is good
[03:53.182]威士忌滋味尚可
[03:53.182]We own this damn town
[03:57.085]这该死的小镇归我们所有
[03:57.085]This damn town
[03:59.839]这该死的小镇
[03:59.839]This damn town
[04:03.664]这该死的小镇
[04:03.664]This damn
[04:08.032]这该死的
[04:08.032]Come back come back
[04:12.354]归来吧 归来吧
[04:12.354]Come back come back
[04:16.634]归来吧 归来吧
[04:16.634]Come back come back
[04:20.996]归来吧 归来吧
[04:20.996]Come back come back
[04:42.708]归来吧 归来吧
[04:42.708]We own this damn town
[04:45.337]这该死的小镇归我们所有
[04:45.337]All I say
[04:48.605]我所言仅此而已
[04:48.605]Come back come back
[04:53.029]归来吧 归来吧
[04:53.029]Come back come back
[04:57.524]归来吧 归来吧
[04:57.524]Come back
[04:59.701]归来吧
[04:59.701]