[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:恋とはかぎらない]
[ar:中岛美雪]
[al:恋文]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋とはかぎらない - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:10.630]
[00:10.630]詞：中島みゆき
[00:21.260]
[00:21.260]曲：中島みゆき
[00:31.897]
[00:31.897]会わずにいる日が続く
[00:35.687]不再相遇的日子持续着
[00:35.687]なにか忘れた気がする
[00:39.366]感觉到遗忘了什么
[00:39.366]それがせつないわけじゃない
[00:43.186]那并不是感伤
[00:43.186]ただなんとなく自分になれない
[00:47.146]只是总感觉不能做自己
[00:47.146]今どこでどうしていると
[00:50.746]你在哪里 做些什么
[00:50.746]知らなくても気にならない
[00:54.596]即使不知道这些也无所谓
[00:54.596]自分のこと知らないのと
[00:58.465]如同对你的音讯一无所知
[00:58.465]同じくらい知らないだけで
[01:02.374]我也不了解我自己
[01:02.374]24時間そばにいたいってわけじゃない
[01:10.014]并不是想要与你朝夕相处
[01:10.014]でも1番肝心な時は逢ってね
[01:17.343]只是希望在人生的最重要时刻与你相遇
[01:17.343]恋とはかぎらない
[01:21.123]无须只限于爱恋
[01:21.123]情とはかぎらない
[01:24.813]无须只限于情感
[01:24.813]それから先 そこから先
[01:28.473]从那之后 从今往后
[01:28.473]何に変わってゆくのだろうか
[01:32.523]又会别的变成什么吧
[01:32.523]恋とはかぎらない
[01:36.233]无须只限于爱恋
[01:36.233]情とはかぎらない
[01:40.043]无须只限于情感
[01:40.043]それから先 そこから先
[01:43.723]从那之后 从今往后
[01:43.723]何に変わってゆくのだろうか
[02:03.410]又会别的变成什么吧
[02:03.410]似合う人といるのでしょう
[02:07.090]你身边有了合适的对象吧
[02:07.090]縁の人と住むのでしょう
[02:10.850]和有缘的人住在一起了吧
[02:10.850]うらやましいわけじゃない
[02:14.599]这不是羡慕
[02:14.599]ただなんとなく溜息が出る
[02:18.499]只是无意中叹了口气
[02:18.499]何も訊かない 何も言わない
[02:22.239]什么也别问 什么也别说
[02:22.239]だけどわかる 何かあった
[02:26.009]我明白有些事情发生过
[02:26.009]何も問わない 何も見せない
[02:29.849]什么也不去质疑 也不需要什么证明
[02:29.849]だけどわかる 少し変わった
[02:33.959]我明白有些事慢慢改变了
[02:33.959]24時間そばにいたいってわけじゃない
[02:41.419]并不是想要与你朝夕相处
[02:41.419]でも1番肝心な時は逢ってね
[02:48.739]只是希望在人生的最重要时刻与你相遇
[02:48.739]恋とはかぎらない
[02:52.419]无须只限于爱恋
[02:52.419]情とはかぎらない
[02:56.199]无须只限于情感
[02:56.199]それから先 そこから先
[02:59.869]从那之后 从今往后
[02:59.869]何に変わってゆくのだろうか
[03:03.899]又会别的变成什么吧
[03:03.899]恋とはかぎらない
[03:07.649]无须只限于爱恋
[03:07.649]情とはかぎらない
[03:11.389]无须只限于情感
[03:11.389]それから先 そこから先
[03:15.039]从那之后 从今往后
[03:15.039]何に変わってゆくのだろうか
[03:34.363]又会别的变成什么吧
[03:34.363]恋とはかぎらない
[03:38.113]无须只限于爱恋
[03:38.113]情とはかぎらない
[03:49.683]无须只限于情感
[03:49.683]恋とはかぎらない
[03:53.403]无须只限于爱恋
[03:53.403]情とはかぎらない
[03:55.463]无须只限于情感
[03:55.463]