[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Circle The Drain]
[ar:Deja Vu]
[al:A Pop Tribute to Katy Perry, Robyn and Jessie J]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Circle The Drain - Deja Vu
[00:14.105]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.105]This is the last time you say
[00:17.528]这是你最后一次承诺
[00:17.528]After the last line you break
[00:20.993]却在最后关头食言
[00:20.993]It's not even a holiday
[00:24.177]这甚至算不上节日
[00:24.177]Nothing to celebrate
[00:28.261]没有任何值得庆祝
[00:28.261]You give a hundred reasons why
[00:31.717]你总能找百般借口
[00:31.717]And you say you're really gonna try
[00:35.081]信誓旦旦说要改变
[00:35.081]If I had a nickel for everytime
[00:38.379]若每次都能得五分钱
[00:38.379]I'd overbank
[00:42.753]我早已富可敌国
[00:42.753]Thought that I was the exception
[00:46.017]曾以为我是你的例外
[00:46.017]I could have rewrite your addiction
[00:49.545]本可改写你沉沦的剧本
[00:49.545]You could've been the greatest
[00:53.011]你本可成为最耀眼星辰
[00:53.011]But you'd rather get wasted
[00:57.041]却甘愿在迷醉中沉沦
[00:57.041]You fall asleep during foreplay
[01:00.457]缠绵时你昏沉睡去
[01:00.457]'Cause the pills you take' are more your forte
[01:03.688]因药丸才是你的慰藉
[01:03.688]I'm not sticking around to watch you go down
[01:10.784]我不愿眼睁睁看你坠落
[01:10.784]Wanna be your lover' not your f**king' mother
[01:14.336]只想做你爱人 而非救赎者
[01:14.336]Can't be your saviour' I don't have the power
[01:17.932]我无力成为你的救世主
[01:17.932]I'm not gonna stay and watch you circle the drain
[01:22.507]不愿眼睁睁看你沉沦
[01:22.507]Watch you circle the drain
[01:24.263]看你一步步坠落
[01:24.263]Watch you circle the drain
[01:32.360]看你一步步坠落
[01:32.360]You say you have to write your rhymes
[01:35.670]你说必须写下那些韵脚
[01:35.670]Whatever helps you sleep at night
[01:39.294]只要能让你安眠
[01:39.294]You've become what you despise
[01:42.374]却活成了自己厌恶的模样
[01:42.374]A stereotype
[01:46.382]沦为可悲的典型
[01:46.382]You think you're so rock and roll
[01:49.864]你以为自己很摇滚不羁
[01:49.864]But you're really just a joke
[01:53.586]其实不过是个笑话
[01:53.586]Had the world in the palm of your hands
[01:56.672]曾经世界尽在掌握
[01:56.672]But you f**king choked
[02:01.244]却亲手毁掉一切
[02:01.244]Should've been my team mate
[02:04.643]本该是我的战友
[02:04.643]Could've changed your fate
[02:08.141]本可改写命运
[02:08.141]You say that you love me
[02:11.277]你说你爱我
[02:11.277]You won't remember in the morning
[02:15.375]天亮后就会忘记
[02:15.375]You fall asleep during foreplay
[02:18.615]缠绵时你昏沉睡去
[02:18.615]'Cause the pills you take' are more your forte
[02:22.541]因药丸才是你的慰藉
[02:22.541]I'm not sticking around to watch you go down
[02:29.091]我不愿眼睁睁看你坠落
[02:29.091]Wanna be your lover' not your f**king mother
[02:32.482]只想做你爱人 而非**保姆
[02:32.482]Can't be your saviour' I don't have the power
[02:36.752]我无力成为你的救世主
[02:36.752]I'm not gonna stay and watch you circle the drain
[02:40.712]不愿眼睁睁看你沉沦
[02:40.712]Watch you circle the drain
[02:42.438]看你一步步坠落
[02:42.438]Watch you circle the drain
[03:12.414]看你一步步坠落
[03:12.414]You fall asleep during foreplay
[03:15.495]缠绵时你昏沉睡去
[03:15.495]'Cause the pills you take' are more your forte
[03:19.472]因药丸才是你的慰藉
[03:19.472]I'm not sticking around to watch you go down
[03:26.069]我不愿眼睁睁看你坠落
[03:26.069]Wanna be your lover' not your f**king mother
[03:29.478]只想做你爱人 而非**保姆
[03:29.478]Can't be your saviour' I don't have the power
[03:33.493]我无力成为你的救世主
[03:33.493]I'm not gonna stay and watch you circle the drain
[03:37.745]不愿眼睁睁看你沉沦
[03:37.745]Watch you circle the drain
[03:39.337]看你一步步坠落
[03:39.337]Watch you circle the drain
[03:46.725]看你一步步坠落
[03:46.725]Watch you circle the drain
[03:50.165]看你一步步坠落
[03:50.165]Watch you circle the drain
[04:02.208]看你一步步坠落
[04:02.208]You fall asleep during foreplay
[04:12.452]缠绵时你昏沉睡去
[04:12.452]'Cause the pills you take' are more your forte
[04:16.391]因药丸才是你的慰藉
[04:16.391]I'm not sticking around to watch you go down
[04:23.831]我不愿眼睁睁看你坠落
[04:23.831]