[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:The Old Ark's A'moving]
[ar:A.A. Gray]
[al:Old Country Songs from Down On the Farm, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Old Ark's A'moving - A.A. Gray/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf
[00:00.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.730]Noah built the ark out of gopher wood
[00:03.320]诺亚用歌斐木造方舟
[00:03.320]The flood it came and the ark it stood
[00:06.260]洪水来袭时方舟屹立
[00:06.260]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[00:08.769]老方舟在移动 在移动 在移动
[00:08.769]The old Ark's a'moving, a'moving along
[00:11.819]老方舟在移动 向前航行
[00:11.819]Who built the ark
[00:13.048]谁建造了方舟
[00:13.048]Oh Noah
[00:13.798]哦 诺亚
[00:13.798]Noah
[00:14.328]诺亚
[00:14.328]Now who built the ark
[00:15.608]现在是谁建造了方舟
[00:15.608]Oh Noah my lord
[00:17.207]哦 诺亚我的主啊
[00:17.207]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[00:19.817]老方舟在移动 在移动 在移动
[00:19.817]The old Ark's a'moving, a'moving along
[00:23.247]老方舟在移动 向前航行
[00:23.247]He marched the animals two by two
[00:25.957]他让动物们成双成对地行进
[00:25.957]The hippopotamus and the Kangaroo
[00:28.787]河马与袋鼠并肩同行
[00:28.787]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[00:31.206]老方舟在移动 在移动 在移动
[00:31.206]The old Ark's a'moving, a'moving along
[00:34.166]老方舟在移动 向前航行
[00:34.166]Who built the ark
[00:35.226]谁建造了方舟
[00:35.226]Oh Noah Noah
[00:36.516]哦 诺亚 诺亚
[00:36.516]Now who built the ark
[00:37.916]现在是谁建造了方舟
[00:37.916]Oh Noah my lord
[00:39.556]哦 诺亚我的主啊
[00:39.556]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[00:42.086]老方舟在移动 在移动 在移动
[00:42.086]The old Ark's a'moving, a'moving along
[00:45.625]老方舟在移动 向前航行
[00:45.625]Noah and the devil, playing set love
[00:48.135]诺亚与魔鬼 玩牌赌输赢
[00:48.135]The devil won the ark and Noah wouldn't give it up
[00:50.935]魔鬼赢了方舟 诺亚却不肯放手
[00:50.935]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[00:53.615]老方舟在移动 在移动 在移动
[00:53.615]The old Ark's a'moving, a'moving along
[00:56.284]老方舟在移动 向前航行
[00:56.284]Who built the ark
[00:57.363]谁建造了方舟
[00:57.363]Oh Noah! Noah!
[00:58.892]哦诺亚！诺亚！
[00:58.892]Who built the ark
[01:00.042]谁建造了方舟
[01:00.042]Oh Noah my lord
[01:01.502]哦 诺亚我的主啊
[01:01.502]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[01:04.092]老方舟在移动 在移动 在移动
[01:04.092]The old Ark's a'moving, a'moving along
[01:07.492]老方舟在移动 向前航行
[01:07.492]Noah sent a dove to find dry land
[01:10.202]诺亚派出白鸽寻找陆地
[01:10.202]The dove came back with a big grain of sand
[01:12.912]鸽子衔回一粒沙
[01:12.912]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[01:15.622]老方舟在移动 在移动 在移动
[01:15.622]The old Ark's a'moving, a'moving along
[01:18.382]老方舟在移动 向前航行
[01:18.382]Who built the ark
[01:19.402]谁建造了方舟
[01:19.402]Oh Noah! Noah
[01:20.712]哦 诺亚 诺亚
[01:20.712]Now who built the ark
[01:22.042]现在是谁建造了方舟
[01:22.042]Oh Noah my lord
[01:23.542]哦 诺亚我的主啊
[01:23.542]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[01:26.031]老方舟在移动 在移动 在移动
[01:26.031]The old Ark's a'moving, a'moving along
[01:29.611]老方舟在移动 向前航行
[01:29.611]I had an old hat
[01:30.981]我曾有顶旧帽子
[01:30.981]Had no crown look like the poor man living in town
[01:34.961]帽顶已破 像城里穷人的模样
[01:34.961]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[01:37.541]老方舟在移动 在移动 在移动
[01:37.541]The old Ark's a'moving, a'moving along
[01:40.331]老方舟在移动 向前航行
[01:40.331]Who built the ark
[01:41.271]谁建造了方舟
[01:41.271]Oh Noah! Noah!
[01:42.631]哦诺亚！诺亚！
[01:42.631]Now who built the ark
[01:43.901]现在是谁建造了方舟
[01:43.901]Oh Noah my lord
[01:45.431]哦 诺亚我的主啊
[01:45.431]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[01:47.981]老方舟在移动 在移动 在移动
[01:47.981]The old Ark's a'moving, a'moving along
[01:51.411]老方舟在移动 向前航行
[01:51.411]I had an old buggy, had no spokes
[01:54.091]我曾有辆破马车 轮辐全无
[01:54.091]I look like my grandpap and all of his folks
[01:56.721]我像极了我祖父 和他所有先祖
[01:56.721]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[01:59.261]老方舟在移动 在移动 在移动
[01:59.261]The old Ark's a'moving, a'moving along
[02:02.061]老方舟在移动 向前航行
[02:02.061]Who built the ark
[02:03.081]谁建造了方舟
[02:03.081]Oh Noah! Noah!
[02:04.411]哦诺亚！诺亚！
[02:04.411]Now who built the ark
[02:05.681]现在是谁建造了方舟
[02:05.681]Oh Noah my lord
[02:07.271]哦 诺亚我的主啊
[02:07.271]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[02:09.721]老方舟在移动 在移动 在移动
[02:09.721]The old Ark's a'moving, a'moving along
[02:13.171]老方舟在移动 向前航行
[02:13.171]I had an old hat, had no brim
[02:15.881]我有顶旧帽子 没有帽檐
[02:15.881]Look like a crows nest a-swinging on a limb
[02:18.491]像乌鸦窝在树枝上摇晃
[02:18.491]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[02:21.051]老方舟在移动 在移动 在移动
[02:21.051]The old Ark's a'moving, a'moving along
[02:23.841]老方舟在移动 向前航行
[02:23.841]Who built the ark
[02:24.830]谁建造了方舟
[02:24.830]Oh Noah! Noah
[02:26.180]哦 诺亚 诺亚
[02:26.180]Now who built the ark
[02:27.440]现在是谁建造了方舟
[02:27.440]Oh Noah my lord
[02:29.040]哦 诺亚我的主啊
[02:29.040]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[02:31.550]老方舟在移动 在移动 在移动
[02:31.550]The old Ark's a'moving, a'moving along
[02:35.000]老方舟在移动 向前航行
[02:35.000]Tell sister Marry
[02:36.300]告诉玛丽姐姐
[02:36.300]Tell sister Jane
[02:37.690]告诉简妹妹
[02:37.690]I'll be home on that morning train
[02:40.460]我会乘早班火车回家
[02:40.460]The old ark's a'moving, a'moving, a'moving
[02:42.830]老方舟在移动 在移动 在移动
[02:42.830]The old Ark's a'moving, a'moving along
[02:46.370]老方舟在移动 向前航行
[02:46.370]He built the Ark.
[02:55.080]他建造了方舟
[02:55.080]