[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Is Going To The Dogs]
[ar:Eels]
[al:Merry X-mas (2008)]
[by:]
[offset:0]
[00:12.070]Get off your sled and go to bed
[00:15.010]快下雪橇，该去睡了
[00:15.010]Don't you ever tire
[00:18.000]难道你从不觉得累吗？
[00:18.000]Throw a bone I'm finally home
[00:20.880]赏我块骨头，我终于到家了
[00:20.880]Curled up by the fire
[00:23.800]蜷缩在炉火旁，惬意安睡
[00:23.800]Snow is falling from the sky
[00:26.560]漫天大雪从天际飘落
[00:26.560]Like ashes from an urn
[00:29.680]宛如骨灰瓮中扬起的灰烬
[00:29.680]Sweet dreams my little one
[00:33.230]做个好梦吧，我的小宝贝
[00:33.230]Now it's my turn
[00:36.920]现在，轮到我登场了
[00:36.920]Well christmas is going to the dogs
[00:42.770]瞧啊，这圣诞节终究归了狗狗
[00:42.770]We'd rather have chew toys than yule logs
[00:48.760]比起圣诞柴，我们更爱磨牙玩具
[00:48.760]And things aren't looking very good it's true
[00:54.440]确实，现状看起来可不太妙
[00:54.440]So I'll just lay here and chew
[01:08.120]我就趴在这儿，啃个痛快
[01:08.120]Now when I sleep I like to dream
[01:10.920]入睡时，我总爱沉入梦境
[01:10.920]Of rabbits in the snow
[01:14.050]梦见那雪地里出没的野兔
[01:14.050]Jumping right into my jaws
[01:16.850]径直撞入我张开的利齿
[01:16.850]From their rabbit holes
[01:19.970]从它们栖身的洞穴中跃出
[01:19.970]Take one home and set him down
[01:22.710]叼一只回家，轻柔地放下
[01:22.710]Right next to you shoes
[01:25.890]就摆在你的鞋边
[01:25.890]Wake up to a big surprise
[01:29.080]等你醒来，定会大吃一惊
[01:29.080]My gift to you
[01:32.880]这是我献给你的礼物
[01:32.880]And christmas is going to the dogs
[01:38.750]这圣诞节终究归了狗狗
[01:38.750]We'd rather have chew toys than yule logs
[01:44.750]比起圣诞柴，我们更爱磨牙玩具
[01:44.750]And things aren't looking very good it's true
[01:50.430]确实，现状看起来可不太妙
[01:50.430]So I'll just lay here and chew
[02:21.550]我就趴在这儿，啃个痛快
[02:21.550]And christmas is going to the dogs
[02:27.300]这圣诞节终究归了狗狗
[02:27.300]We're scarfing down the turkey and eggnog
[02:33.300]我们正狼吞虎咽着火鸡和蛋奶酒
[02:33.300]And things aren't looking very good it's true
[02:39.040]确实，现状看起来可不太妙
[02:39.040]So I'll just lay here and chew
[02:44.900]我就趴在这儿，啃个痛快
[02:44.900]So I'll just stay here and chew
[02:50.710]我就守在这儿，啃个不停
[02:50.710]