[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody's Hurting]
[ar:Jakob Dylan]
[al:Women and Country]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everybody's Hurting - Jakob Dylan
[00:12.679]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.679]I've been walking the dirt floor
[00:15.114]我踽踽独行在泥泞之地
[00:15.114]My eyes are open Lord
[00:17.551]主啊 我仍睁大双眼
[00:17.551]Where did You go
[00:19.553]您究竟去了何方
[00:19.553]Have we just left You bored
[00:23.552]是否已对我们厌倦
[00:23.552]On down this unholy well
[00:26.250]坠入这污秽的深渊
[00:26.250]We rolled Stirring barrels
[00:28.938]我们翻滚着油桶
[00:28.938]In hell to be warm
[00:31.937]在地狱中取暖
[00:31.937]It's further back down
[00:34.438]却越陷越深
[00:34.438]Than the high ground
[00:36.689]比那高地更艰难
[00:36.689]It ain't milk and honey
[00:39.187]这里没有蜜与奶的富足
[00:39.187]We're moving 'round
[00:42.000]我们四处漂泊
[00:42.000]Only one thing is certain
[00:46.501]唯一确定的是
[00:46.501]And that's everybody
[00:48.565]每个人
[00:48.565]Everybody's hurting
[00:58.628]每个人都在承受痛苦
[00:58.628]Now we come from the country
[01:01.003]我们来自那片土地
[01:01.003]Where the rain follows plow
[01:03.691]雨水追着犁耙走的穷乡
[01:03.691]And the evenings are cold enough
[01:06.626]寒夜刺骨难耐
[01:06.626]To pluck your feathers out
[01:10.126]足以剥落你的羽翼
[01:10.126]We hear your engines
[01:11.564]我们听见你们的引擎
[01:11.564]Roaring deep and loud
[01:14.878]在深处轰鸣不息
[01:14.878]As we work the mules
[01:16.816]当我们驱使骡马
[01:16.816]On this bludgeoned ground
[01:19.626]在这片饱受摧残的土地
[01:19.626]We've hunted these hills dry
[01:22.566]我们已将这山岭猎尽
[01:22.566]We've long outlasted the winter
[01:25.501]熬过漫长寒冬的洗礼
[01:25.501]And our last wood pile
[01:29.522]最后的柴火即将燃尽
[01:29.522]Only one thing's certain
[01:32.084]唯一确定的是
[01:32.084]And that's everybody
[01:34.272]每个人
[01:34.272]Everybody's hurting
[01:45.461]每个人都在承受痛苦
[01:45.461]Through rolling acres
[01:47.271]穿越连绵的
[01:47.271]Of bone yards we drift
[01:49.333]荒芜坟场
[01:49.333]Our spirit's been broken
[01:51.586]我们的灵魂已被击碎
[01:51.586]It's been splintered to bits
[01:55.024]散落成残片
[01:55.024]Faith is believing
[01:56.649]信仰就是坚信
[01:56.649]What you see ain't so
[01:59.021]眼前所见并非真相
[01:59.021]But my sweetheart
[02:00.334]但亲爱的
[02:00.334]We've got to learn
[02:01.522]我们必须学会
[02:01.522]To live with these ghosts
[02:04.365]与这些幽灵共存
[02:04.365]They can't leave we can't go
[02:35.427]它们无法离去 我们无处可逃
[02:35.427]Now we'd sell this valley if we could
[02:37.990]若能如愿 我们愿卖掉这片山谷
[02:37.990]Go north where the sun sets
[02:40.925]北上追寻落日余晖
[02:40.925]Dripping buckets of gold
[02:44.338]金雨倾盆而下
[02:44.338]Through snow topped thunderheads
[02:46.713]穿透雪顶雷云
[02:46.713]And rows of moving clouds
[02:49.152]掠过流动云层
[02:49.152]Coming down this mountain
[02:50.964]沿着山势降临
[02:50.964]How sweet salvation sounds
[02:53.524]救赎之音多甜美
[02:53.524]With our hands high
[02:55.463]我们高举双手
[02:55.463]Like lowly pilgrims
[02:57.776]如卑微朝圣者
[02:57.776]As the old men dissolute
[03:01.124]当老人们沉沦
[03:01.124]The young ones in
[03:03.685]年轻的人们
[03:03.685]Already know what
[03:05.123]早已明白
[03:05.123]We're just learning
[03:07.060]我们仍在领悟
[03:07.060]That's everybody
[03:09.372]这就是众生
[03:09.372]Everybody's hurting
[03:12.123]每个人都在承受痛苦
[03:12.123]