[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Standing Eight Count]
[ar:Jakob Dylan]
[al:Women and Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Standing Eight Count - Jakob Dylan
[00:17.556]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.556]In which direction are we going
[00:21.495]我们正朝着哪个方向前进
[00:21.495]How many runaways are we stowing
[00:25.750]我们藏匿了多少逃亡者
[00:25.750]Over the black sea with your arms around me
[00:30.312]在黑海之上，你的双臂环绕着我
[00:30.312]In whose honor have we gone missing
[00:34.063]我们为谁而选择消失
[00:34.063]I am too hungry to imagine
[00:38.122]我太饥饿，无法想象
[00:38.122]A different ending to this famine
[00:42.314]这场饥荒会有不同的结局
[00:42.314]In the building chaos of calendars and clocks
[00:46.375]在日历与时钟的混乱中
[00:46.375]I missed a mark somewhere and I got us lost
[00:50.063]我错过了某个标记，让我们迷失了方向
[00:50.063]It's a standing eight count
[00:58.878]这是一场艰难的挣扎
[00:58.878]Out on the darker shore less waters
[01:03.057]在更黑暗的岸边，水面平静
[01:03.057]Comrade do you think we'll go under
[01:07.187]同伴，你觉得我们会沉没吗
[01:07.187]On which horizon is my lover waking up
[01:11.189]我的爱人会在哪个地平线上醒来
[01:11.189]You pass this bottle and then I think too much
[01:15.438]你递过这瓶酒，我却想得太多
[01:15.438]I lean your body up against me
[01:19.502]我将你的身体靠在我身上
[01:19.502]And make believe that you still want me
[01:23.688]假装你依然需要我
[01:23.688]The swell of white caps and a silver streak of light
[01:28.066]白浪翻涌，银光闪烁
[01:28.066]Here on the bowline we pay dearly for our size
[01:31.564]在这困境中，我们为自身的渺小付出代价
[01:31.564]It's a standing eight count
[01:40.248]这是一场艰难的挣扎
[01:40.248]Lessons will come wisdom will wait
[01:43.940]教训终将到来，智慧却迟迟未现
[01:43.940]Whatever it does it's too late
[01:48.123]无论发生什么，都已为时已晚
[01:48.123]What good are we now
[01:50.065]如今的我们还有什么意义
[01:50.065]Our backs on the ground
[01:52.063]我们倒在地上
[01:52.063]Our faces both bloodied and bowed
[01:55.753]脸上满是伤痕与屈辱
[01:55.753]When we oughta know better by now
[02:21.702]明明我们早该明白这一切
[02:21.702]The flat and troubled shapeless earth
[02:25.710]平坦而混乱的无形大地
[02:25.710]It stretches further then you've heard
[02:29.834]它延伸得比你听说的更远
[02:29.834]There's no love like our love
[02:31.521]没有爱像我们的爱
[02:31.521]And none older none as cursed
[02:33.955]也没有更古老或更受诅咒的爱
[02:33.955]You hurt the ones you love
[02:35.645]你伤害了你爱的人
[02:35.645]And we couldn't do much worse
[02:38.147]而我们也不能做得更糟
[02:38.147]How many fingers am I showing
[02:42.209]我伸出了几根手指
[02:42.209]How many tears are you withholding
[02:46.335]你又在压抑多少泪水
[02:46.335]There's beads of sweat pouring in our eyes
[02:50.707]汗水如珠滴落 模糊了我们的双眼
[02:50.707]If it were blood we wouldn't know it
[02:53.709]若是鲜血流淌 我们也无从察觉
[02:53.709]It's a stand it's standing eight count
[03:05.486]这是一场僵局 一场无尽的等待
[03:05.486]