[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Valley Of The Low Sun]
[ar:Jakob Dylan]
[al:Seeing Things]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Valley of the Low Sun - Jakob Dylan
[00:08.991]
[00:08.991]We'd feel much better if we sunk this treasure
[00:12.691]我们会感觉更好的 如果我们陷入这珠宝里
[00:12.691]And laid our armor down
[00:16.951]并卸下盔甲
[00:16.951]These precious metals and these captain's letters
[00:21.151]这些贵重金属还有这些船长的信件
[00:21.151]They are no use to us now
[00:24.761]现在对我们已经没有用了
[00:24.761]In the day we struggle with fatigue much greater
[00:28.661]在那我们与疲劳作斗争的日子里
[00:28.661]Than any offer was
[00:33.001]那比任何出价都要伟大
[00:33.001]We bow down and worship these bandits and cowboys
[00:37.021]我们顶礼膜拜那些土匪和牛仔
[00:37.021]Unable to hold their own guns
[00:41.171]不能握住他们自己的枪
[00:41.171]I know that soldiers are not paid to think
[00:45.231]我知道士兵们没有得到思考的报酬
[00:45.231]But something is making us sick
[00:51.251]但有些事情让我们觉得恶心
[00:51.251]Onward and steady able and young
[00:54.731]稳定向前 我们年轻有作为
[00:54.731]In the valley of the low low sun
[01:00.711]在这落日之谷里
[01:00.711]In the shade we wander along a highway's shoulder
[01:04.961]在阴影下 我们在高速路的边上漫游着
[01:04.961]Into the back of beyond
[01:09.041]来到了穷乡僻壤
[01:09.041]Burning the daylight into a pastime
[01:12.861]将日光变成消遣活动
[01:12.861]That's too wise to come more than once
[01:16.741]那真是太明智了
[01:16.741]It's boom boom thunder ain't no sleep coming
[01:20.321]雷声轰隆作响 丝毫没有睡意
[01:20.321]Out mining a slippery world
[01:24.831]在这不稳定的世界里
[01:24.831]Of snow covered beaches and junkyards of diesel
[01:28.861]沙滩被大雪覆盖 垃圾场里堆满了柴油机
[01:28.861]And bombers named after girls
[01:32.621]炸弹却以女孩的名字命名
[01:32.621]On bridges of black ice not built for the rush
[01:36.671]黑冰上的桥梁没有很快地建起来
[01:36.671]There's a new kind of beast getting up
[01:42.731]这里有一种新的野兽出没
[01:42.731]That's stranger than fiction speaking in tongue
[01:46.511]那比说着方言的科幻小说还要奇怪
[01:46.511]In the valley of the low low sun
[01:52.571]在这落日之谷里
[01:52.571]Hold on for the slow turning
[01:56.951]坚持着等待转变
[01:56.951]Smoke if you've got 'em boys
[01:59.401]如果你抓到了他们 那就抽烟吧
[01:59.401]This is bottom hiding out
[02:01.601]这是最后的躲藏
[02:01.601]Down under the stairs
[02:04.551]就在楼梯之下
[02:04.551]Tomorrow has come like it's drunk on the blood
[02:08.871]明天已经到来了 就像沉醉在鲜血里
[02:08.871]Of the men who have dared to be there
[02:28.421]有一个人已经敢去那里了
[02:28.421]The earth's still climbing as it keeps on grinding
[02:32.061]地球还在继续转动
[02:32.061]It's way up around the sun
[02:36.401]它还在太阳的上方
[02:36.401]As cool water crashes down to the masses
[02:40.531]正当冰冷的水冲向了群众
[02:40.531]Bootlegged and bottled like rum
[02:44.181]就像是那被私售着的朗姆酒
[02:44.181]My dreams are humble lean as arrows
[02:47.941]我的梦想很单薄 就像一个箭头
[02:47.941]Streetwise ready and fair
[02:52.161]街头浪子已经准备就绪了
[02:52.161]As we bum rush the ages tied to the rails
[02:56.271]我们这些流浪汉被束缚在了铁道上
[02:56.271]On high seas not fit to be sailed
[02:59.991]在远海上却不能航行
[02:59.991]Whatever we've taken does feel like heaven
[03:04.081]无论我们拿走了什么 感觉都像是天堂
[03:04.081]But baby we just look like hell
[03:10.111]但是宝贝 我们看起来却像在地狱
[03:10.111]Act like you mean it where paradise was
[03:13.751]就假装你是在天堂里吧
[03:13.751]In the valley of the low low sun
[03:18.021]在这落日之谷里
[03:18.021]Act like you mean it where paradise was
[03:21.581]就假装你是在天堂里吧
[03:21.581]In the valley of low low sun
[03:25.031]在这落日之谷里
[03:25.031]