[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:This End Of The Telescope]
[ar:Jakob Dylan]
[al:Seeing Things EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This End Of The Telescope (Album Version) - Jakob Dylan
[00:18.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.130]I was born in the summer of Sam
[00:21.690]我诞生于山姆之夏
[00:21.690]Smaller and sooner than planned
[00:26.320]比预期更渺小，更早降临
[00:26.320]In the spitting image of a man
[00:29.550]与那个男人如同复刻
[00:29.550]Raised by wolves on the fat of the land
[00:34.530]在丰饶之地被狼群抚养长大
[00:34.530]Clear of romance beauty and damned
[00:38.100]远离浪漫美好与诅咒
[00:38.100]Tomorrow will come if she can
[00:42.740]若她愿意 明天自会到来
[00:42.740]Just want a woman who can walk on a wire
[00:46.180]只愿寻得一位能走钢丝的女子
[00:46.180]With a trembling glass in her hand
[00:51.040]手握颤动的玻璃杯
[00:51.040]Over the hilltops the fire engine rolls
[00:55.090]越过山丘，消防车隆隆驶过
[00:55.090]Down the valley deeper still it goes
[00:58.600]深入山谷，它继续前行
[00:58.600]Got my weapons out laying low
[01:02.750]我已备好武器，潜伏待发
[01:02.750]On this end of the telescope
[01:15.650]在望远镜的这一端
[01:15.650]Alone you ramble the whole of the world
[01:19.130]独自一人，你漫步世界
[01:19.130]Through black water jungles for bliss
[01:23.770]穿越黑水丛林，只为追寻幸福
[01:23.770]It's feast or famine you eat what you kill
[01:27.050]或是盛宴，或是饥荒，你所获皆是你所搏
[01:27.050]There's no need to bring God in to this
[01:31.910]何必惊动神明
[01:31.910]My heart is heavy and pressed to the bond
[01:35.560]我心沉重，被束缚所困
[01:35.560]Some people too heavy to hold
[01:40.280]有些人太重，难以承受
[01:40.280]Salutations take me as I am
[01:43.370]敬请接纳我本来的模样
[01:43.370]You can have me or leave me alone
[01:48.460]随你选择，是与我相伴，或是让我独行
[01:48.460]Sun kissed lemons in the graveyard below
[01:52.320]阳光轻吻着下方墓园里的柠檬
[01:52.320]Here in death you see new adventures grow
[01:55.760]在此逝去之处，新的冒险正在生长
[01:55.760]I see you at last but most a ghost
[01:59.850]终得见你，然多是魂影飘渺
[01:59.850]On this end of the telescope
[02:13.050]在望远镜的这一端
[02:13.050]This will not be easy
[02:16.980]这绝非易事
[02:16.980]Word's out the doctor is not coming in
[02:21.240]消息传开 医者已不会前来
[02:21.240]This genie's too angry to go back
[02:26.610]这精灵怒火难平 不愿重返
[02:26.610]Into the bottle again
[02:47.330]那瓶中世界
[02:47.330]Closer than ever covered in birds
[02:50.700]比以往更近 群鸟覆身
[02:50.700]A bone colored moon fills the west
[02:55.230]一轮骨色之月 盈满西天
[02:55.230]Throats will be slashed and flags will unfurl
[02:58.600]喉间血光乍现 战旗猎猎飞扬
[02:58.600]As time will divide us in gangs
[03:03.310]时光终将我们分化为不同群体
[03:03.310]Years of progress digging the sand
[03:06.760]多年奋进如同掘沙
[03:06.760]Companions we made didn't last
[03:11.400]曾相伴的挚友终未长久
[03:11.400]Lousy lovers do well with their hands
[03:14.530]笨拙的爱人却精于爱抚
[03:14.530]But I'll reach you like nobody can
[03:19.470]但我会以无人能及的方式触及你
[03:19.470]Slow and easy you let your paddle go
[03:23.440]你缓缓松开手中的船桨
[03:23.440]Down a the bottom there is more hell to row
[03:26.870]身陷谷底 仍有苦海待我划桨
[03:26.870]I see clear at last I love I loathe
[03:30.930]我终于看清 爱与憎恶
[03:30.930]On this end of the telescope
[03:32.600]在望远镜的这一端
[03:32.600]