[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:What I Know]
[ar:Jackie Greene]
[al:Rusty Nail]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What I Know - Jackie Greene
[00:12.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.601]Some time ago it occured to me
[00:14.501]曾几何时我忽然明白
[00:14.501]That the only thing that you get for free
[00:16.571]这世上唯一免费的馈赠
[00:16.571]Is the smile on her face when your foot
[00:19.321]是她推门而入时
[00:19.321]Goes through the door
[00:22.391]脸上绽放的笑容
[00:22.391]Cause what it is ain't what it seems
[00:24.391]因为表象终非真相
[00:24.391]Like the promises from magazines
[00:26.401]如同杂志里的虚假承诺
[00:26.401]And you say your plate is empty
[00:28.431]你总说餐盘空空
[00:28.431]But you never ask for more
[00:31.601]却从不开口索取更多
[00:31.601]What I know
[00:33.861]我所知晓的
[00:33.861]I know just can't save me now
[00:49.881]此刻已无法将我拯救
[00:49.881]But bless me father cause' I'm the One
[00:51.891]但请赐福于我 因我即是唯一
[00:51.891]I got no sword I got no gun
[00:54.241]我无剑可执 亦无枪可持
[00:54.241]But when the day is said and done
[00:56.341]当白昼褪尽之时
[00:56.341]I believe i'll still be here
[00:59.651]我仍坚信自己屹立于此
[00:59.651]And just because my eyes are down
[01:01.721]纵使我低垂双眸
[01:01.721]Don't mean that i can't look around
[01:04.201]却不代表看不见周遭真相
[01:04.201]Watch them smiles turn to frowns
[01:06.071]看那笑容渐成愁容
[01:06.071]The laughs that turn to tears
[01:09.161]欢笑声化作泪痕
[01:09.161]What I know
[01:11.591]我所知晓的
[01:11.591]I know just can't save me now
[01:27.691]此刻已无法将我拯救
[01:27.691]Some folks like to have it all
[01:29.811]有人渴望占尽世间繁华
[01:29.811]I see it in my crystal ball
[01:32.161]这幻象在我水晶球中浮现
[01:32.161]And some folks are just bound to fall
[01:33.971]有人注定跌落尘埃
[01:33.971]And others born to lose
[01:37.761]而另些人生来便与失败相伴
[01:37.761]So you can build your mansion
[01:39.141]你可以建造你的豪宅
[01:39.141]You can build your throne
[01:40.341]你可以打造你的王座
[01:40.341]But the more you have the less you own
[01:42.371]但拥有越多 反而失去更多
[01:42.371]And soon your time is come and gone
[01:44.611]很快你的时代就会消逝
[01:44.611]And then you'll have to choose
[01:47.381]届时你将不得不做出选择
[01:47.381]What i know
[01:49.851]我所知道的
[01:49.851]I know just can't save me now
[02:05.901]此刻已无法将我拯救
[02:05.901]Electronic men who supervise
[02:07.871]那些掌控一切的电子人
[02:07.871]And the cell talk and the super-size
[02:10.261]手机里的喧嚣与膨胀欲望
[02:10.261]Has taken me by surprise and
[02:12.271]猝不及防将我淹没
[02:12.271]I'm weary to the bone
[02:15.651]疲惫已深入骨髓
[02:15.651]And sometimes all i seem to see
[02:17.711]有时我眼中所见
[02:17.711]Is the Jukebox of Hypocrisy
[02:20.031]尽是虚伪的点唱机
[02:20.031]Be not what you claim to be
[02:22.151]莫要伪装成他人模样
[02:22.151]But you claim to be your own
[02:25.011]却标榜着特立独行
[02:25.011]What I know
[02:27.501]我所知晓的
[02:27.501]I know just can't save me now
[02:43.861]此刻已无法将我拯救
[02:43.861]You cannot advertise to me
[02:45.861]你的虚假宣传对我无效
[02:45.861]I know you're lying can't you see
[02:47.991]我早看穿你的谎言把戏
[02:47.991]Now if you'll kindly exit my TV
[02:49.921]现在请从我的世界消失
[02:49.921]I'll show you to the door
[02:53.641]我会亲自送你离开
[02:53.641]"save the coupons save the cans"
[02:55.691]"囤积优惠券 积攒易拉罐"
[02:55.691]I can't keep up with the demands
[02:57.861]这永无止境的物欲追逐
[02:57.861]Now my Babe is washed by Dirty Hands
[03:00.451]如今我的挚爱被肮脏双手玷污
[03:00.451]And I can't take no more What I know I know just can't save me now
[03:11.871]我已无法承受 我所知的真相 此刻却无力自救
[03:11.871]