[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Supersede]
[ar:Jackie Greene]
[al:American Myth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Supersede - Jackie Greene
[00:17.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.181]Cookie cried for three days
[00:20.675]
[00:20.675]Until she couldn't cry no more
[00:24.966]
[00:24.966]She ate the fridge
[00:27.183]
[00:27.183]Jumped the bridge
[00:28.709]纵身跃下断桥
[00:28.709]And wound up bloated on the shore
[00:33.082]浮尸肿胀在河滩
[00:33.082]The children they all pointed at
[00:37.134]孩童们纷纷指点
[00:37.134]Another painted score
[00:41.259]又一道血色标记
[00:41.259]And somebody asked:
[00:43.407]有人轻声问道：
[00:43.407]“can I take a picture ”
[00:49.216]"能否拍张照片"
[00:49.216]Well the heat down here is brutal
[00:53.241]此处的酷热难耐
[00:53.241]It's hard to do what's right
[00:57.596]坚守良知太艰难
[00:57.596]The locals shout
[00:59.465]街头巷尾的喧嚣声
[00:59.465]That you won't burn out
[01:01.283]说你不会燃烧殆尽
[01:01.283]If you don't ever shine too bright
[01:05.246]只要别太过耀眼夺目
[01:05.246]And I wish
[01:06.419]而我多希望
[01:06.419]I was in your back pocket
[01:09.721]能藏进你的口袋
[01:09.721]Or in your bed tonight
[01:14.073]或今夜与你同眠
[01:14.073]I wish that i was loud
[01:16.687]多希望我能呐喊
[01:16.687]So you could hear me
[01:22.439]让你听见我的心声
[01:22.439]Oh no
[01:26.570]
[01:26.570]What else must I be
[01:30.507]我还能成为什么模样
[01:30.507]It's all inside my head
[01:33.016]这一切都在我脑海盘旋
[01:33.016]I guess but it just reminds me
[01:37.688]或许只是不断提醒着我
[01:37.688]That I need you
[01:40.641]我多么需要你
[01:40.641]Honey I need you
[01:42.571]亲爱的 我离不开你
[01:42.571]There ain't nobody
[01:44.241]这世上没有人
[01:44.241]Who could supersede you
[01:46.601]能够取代你的位置
[01:46.601]We're not such strangers
[01:48.660]我们并非陌路之人
[01:48.660]So honey I need you right now
[01:54.507]亲爱的 此刻我亟需你相伴
[01:54.507]Now all the streets are paved with petals
[01:58.823]如今街道铺满花瓣
[01:58.823]The parade is coming through
[02:02.909]欢庆的队伍正经过
[02:02.909]It kind of feels like royalty cause'
[02:06.754]恍若皇室般尊贵
[02:06.754]Everyone's in blue
[02:10.968]因众人皆着蓝衣
[02:10.968]And yellow flowers falling
[02:15.223]黄色花朵纷纷坠落
[02:15.223]From a window too
[02:19.253]自某扇窗棂飘零
[02:19.253]Falling to the feet of such a coward
[02:26.925]跪倒在如此懦弱之人脚下
[02:26.925]The mayor is kissing babies
[02:31.362]市长亲吻着婴儿的脸庞
[02:31.362]He's almost way too kind
[02:35.520]他表现得过分善良
[02:35.520]We're filled to the brim with honest men
[02:38.992]我们身边充斥着正直之人
[02:38.992]They're just way too hard to find
[02:43.118]却难觅真心几许
[02:43.118]So stare into his Public Eyes
[02:47.542]凝视他虚伪的公众眼神
[02:47.542]And watch his clock unwind
[02:51.661]看他精心编织的谎言瓦解
[02:51.661]Then find him old
[02:53.555]终将见证他垂垂老去
[02:53.555]And drowning in the deep end
[02:59.828]在深渊中不断沉沦
[02:59.828]Oh now
[03:03.892]此刻
[03:03.892]What else must I see
[03:07.174]我还能见证什么
[03:07.174]It's all inside my head
[03:10.310]这一切都在我脑海盘旋
[03:10.310]I guess but it just reminds me
[03:15.050]或许只是不断提醒着我
[03:15.050]That I need you
[03:17.905]我多么需要你
[03:17.905]Honey I need you
[03:19.830]亲爱的 我离不开你
[03:19.830]There ain't nobody
[03:21.351]这世上没有人
[03:21.351]Who could supersede you
[03:23.701]能够取代你的位置
[03:23.701]We're not such strangers
[03:25.694]我们并非陌路
[03:25.694]So honey i need you right now
[03:31.566]亲爱的 此刻我急需你
[03:31.566]You see I long for a hickory morning
[03:35.788]我渴望山核桃木般的清晨
[03:35.788]With a waltz and trumpet flare
[03:40.069]伴着华尔兹与小号声
[03:40.069]I'm doing my best to recover
[03:42.844]我正竭力修复
[03:42.844]From what time cannot repair
[03:47.570]那些时光无法弥补的伤痕
[03:47.570]And i'm sick of all this solitude
[03:52.091]我已厌倦这无尽的孤寂
[03:52.091]And pre-rehearsed despair
[03:56.136]厌倦预演好的绝望
[03:56.136]My eyes are a hundred miles away from sleeping
[04:04.001]双眼疲惫却遥无睡意
[04:04.001]Well I wish you'd write a letter
[04:08.237]多盼望你能寄封信笺
[04:08.237]Or telephone to me
[04:12.405]或拨通我的电话
[04:12.405]This place is dark and there ain't
[04:15.127]此处晦暗无光 连
[04:15.127]A spark of who I used to be
[04:19.958]昔日我的微芒也消逝
[04:19.958]So the sick hearts of the unloved
[04:23.264]于是残缺的心 无人怜惜
[04:23.264]Tell the brave souls of the sea:
[04:27.064]告诉那些海上的勇者：
[04:27.064]“we're all closed up
[04:29.812]"我们都紧闭心门
[04:29.812]Why don't you come back when we're open ”
[04:36.432]何不等我们敞开心扉时再来"
[04:36.432]Oh no
[04:40.457]
[04:40.457]What else must I be
[04:44.451]我还能成为什么模样
[04:44.451]It's all inside my head
[04:46.948]这一切都在我脑海盘旋
[04:46.948]I guess but it just reminds me
[04:51.746]或许只是不断提醒着我
[04:51.746]That I need you honey I need you
[04:56.406]我需要你 亲爱的我需要你
[04:56.406]There ain't nobody
[04:57.875]这世上没有人
[04:57.875]Who could supersede you
[05:00.333]能够取代你的位置
[05:00.333]We're not such strangers
[05:02.161]我们并非陌路
[05:02.161]So honey I need you right now
[05:08.112]亲爱的 此刻我亟需你相伴
[05:08.112]There's a cracked and pale mirror
[05:12.552]斑驳苍白的镜子
[05:12.552]Hanging on my wall
[05:16.537]悬挂在我墙上
[05:16.537]The church bell rings and the choir sings
[05:20.163]教堂钟声鸣响 唱诗班歌声回荡
[05:20.163]And I can hear it from the hall
[05:24.232]我在长廊清晰听见
[05:24.232]Now you might not believe it
[05:28.133]或许你难以相信
[05:28.133]But there was no fire at all
[05:32.479]但那里从未有过火光
[05:32.479]We just danced
[05:33.438]我们只是起舞
[05:33.438]For seven days wishing for water
[05:39.837]整整七日 渴望着甘露
[05:39.837]Maria tells the fortunes
[05:44.441]玛利亚占卜着命运
[05:44.441]They line around the bend
[05:48.476]人们蜿蜒排成长列
[05:48.476]A dollar for your problems
[05:52.438]一美元解你烦忧
[05:52.438]And five to know the end
[05:56.181]五美元预知结局
[05:56.181]They come from miles around;
[05:59.894]他们从四面八方涌来
[05:59.894]Just like a pack of howling men
[06:04.439]就像一群嚎叫的野兽
[06:04.439]I wonder what she does with all that money
[06:12.392]我好奇她如何挥霍那些钱财
[06:12.392]Oh now
[06:16.627]此刻
[06:16.627]What else must i be
[06:20.560]我究竟还要成为什么
[06:20.560]It's all inside my head i guess
[06:24.487]这一切大概都只是我的臆想
[06:24.487]But it just reminds me
[06:27.764]但它不断提醒着我
[06:27.764]That I need you honey I need you
[06:32.477]我需要你 亲爱的我需要你
[06:32.477]There ain't nobody
[06:33.993]这世上没有人
[06:33.993]Who could supersede you
[06:36.568]能够取代你的位置
[06:36.568]We're not such strangers
[06:38.232]我们并非陌路之人
[06:38.232]So honey I need you right now
[06:44.300]亲爱的 此刻我亟需你相伴
[06:44.300]Simple sidewalk painter
[06:48.160]街头画师潦倒
[06:48.160]Says his life is such a bore
[06:52.712]叹此生枯燥
[06:52.712]Spends his time with a jug of wine
[06:56.046]终日与酒为伴
[06:56.046]And a palette on the floor
[07:00.080]调色盘散落墙角
[07:00.080]He screams: “Heaven Take my eyes
[07:03.996]他嘶吼着："天堂啊 带走我的双眼
[07:03.996]Cause I can't paint no more ”
[07:08.053]因为我再也描绘不出色彩"
[07:08.053]Honey sometimes
[07:08.887]亲爱的 有时候
[07:08.887]I feel just like his colors
[07:15.817]我感觉自己就像他的颜料
[07:15.817]I'm gonna go down to the ocean
[07:20.020]我要走向那片海洋
[07:20.020]I gonna to fill my boots with sand
[07:24.327]让细沙灌满我的靴筒
[07:24.327]So the next time that you see me
[07:27.302]这样下次你遇见我时
[07:27.302]I'll be a much more grounded man
[07:31.802]我会成为更脚踏实地的男人
[07:31.802]So go and do whatever it is you do
[07:36.149]所以去做你想做的事吧
[07:36.149]And I'll do what I can
[07:40.097]而我会尽我所能
[07:40.097]And when we meet again
[07:42.535]当我们再次相遇时
[07:42.535]You can try to know me
[07:48.217]你可以试着了解我
[07:48.217]Oh no
[07:52.111]哦不
[07:52.111]What else must I be
[07:56.003]我还能成为什么模样
[07:56.003]It's all inside my head
[07:58.424]这一切都在我脑海盘旋
[07:58.424]I guess but it just reminds me
[08:03.115]或许只是不断提醒着我
[08:03.115]That I need you honey I need you
[08:07.836]我需要你 亲爱的我需要你
[08:07.836]There ain't nobody
[08:09.346]这世上没有人
[08:09.346]Who could supersede you
[08:11.743]能够取代你的位置
[08:11.743]We're not such strangers
[08:13.596]我们并非陌路
[08:13.596]So honey I need you right now
[08:35.520]亲爱的 此刻我亟需你相伴
[08:35.520]They call me pessimistic
[08:39.160]他们说我悲观厌世
[08:39.160]But it occured to me
[08:43.610]但此刻我突然明白
[08:43.610]That babies are all born crying
[08:47.367]婴儿降世时皆啼哭不止
[08:47.367]And dying is never free
[08:50.849]而死亡从不是无偿的解脱
[08:50.849]But I still can't shake that feeling
[08:55.329]可我始终无法摆脱那种感觉
[08:55.329]That Somebody's watching me
[08:59.256]仿佛有双眼睛在注视着我
[08:59.256]I just thought that I would tell you
[09:03.987]我只是想告诉你这些
[09:03.987]