[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:泪のムコウ]
[ar:Manga Project]
[al:Manga Botan]
[by:]
[offset:0]
[00:01.411]誰かを悲しませてまで
[00:06.191]若能让人不再悲伤
[00:06.191]笑えなくても
[00:08.861]我宁愿舍弃笑容
[00:08.861]そう言って彼女は
[00:10.611]那样说道的她
[00:10.611]うつむいてたんだ
[00:12.571]不禁低下头
[00:12.571]夜に泣いた
[00:20.231]这一夜我已泪流满面
[00:20.231]冷たく貼り付いて
[00:23.701]这般冰冷彻骨
[00:23.701]凍えている
[00:27.280]仿如冻僵似的
[00:27.280]降り続く現実に
[00:30.830]持续洒落的现实
[00:30.830]傘などない
[00:34.750]让人无处可避
[00:34.750]生きてゆくことが
[00:38.300]生存下去就是
[00:38.300]戦いなんて
[00:40.850]为了不断的战斗
[00:40.850]そんな理由だけで
[00:42.630]仅为这些理由
[00:42.630]閉じ込められた
[00:44.290]而受到束缚
[00:44.290]My heart
[00:45.190]
[00:45.190]My story
[00:47.629]
[00:47.629]泪のムコウが見えるの
[00:52.379]在泪光的彼端看到了
[00:52.379]輝いている
[00:55.119]闪烁着的光芒
[00:55.119]いつか出逢える
[00:56.759]总有一天能够相遇
[00:56.759]僕らの為に
[00:58.429]为了我们自己
[00:58.429]夜明けを待っている
[01:01.768]而去等待黎明的到来
[01:01.768]誰かを悲しませてまで
[01:06.608]若能让人不再悲伤
[01:06.608]笑えなくても
[01:09.158]我宁愿舍弃笑容
[01:09.158]そう言って彼女は
[01:10.988]那样说道的她
[01:10.988]うつむいてたんだ
[01:12.758]不禁低下头
[01:12.758]Your story
[01:20.648]
[01:20.648]月明かり濡れたまま
[01:24.118]这般月光濡湿
[01:24.118]座り込んだ
[01:27.628]仿如静坐似的
[01:27.628]雨の町にあかりが
[01:31.128]雨中城市的街灯
[01:31.128]灯るみたいに
[01:35.078]仿如已点亮似的
[01:35.078]生きてゆけばいい
[01:38.558]只要生存着就足够了
[01:38.558]ただそれだけで
[01:41.198]仅仅如此而已
[01:41.198]どんな理由だって
[01:42.958]不管是怎样的理由
[01:42.958]構わないから
[01:44.738]都毫无所谓了
[01:44.738]My heart
[01:45.568]
[01:45.568]My story
[01:47.968]
[01:47.968]泪のムコウが見えるの
[01:52.738]在泪光的彼端看到了
[01:52.738]輝いている
[01:55.397]闪烁着的光芒
[01:55.397]小さな窓には
[01:57.176]小小的窗扉外
[01:57.176]あの頃みたいに
[01:58.945]就如昔时那样
[01:58.945]青い空が映る
[02:02.254]映照出蔚蓝的晴空
[02:02.254]Ah ah鳥のように
[02:04.743]虽无法如鸟儿般
[02:04.743]飛べはしないけど
[02:14.393]翱翔于空中
[02:14.393]無理に笑うことないよ
[02:21.343]我并没有强颜欢笑
[02:21.343]そのままでいいんだよ
[02:28.542]这样下去就可以了
[02:28.542]信じ続けてゆくだけ
[02:36.022]只是想继续坚信下去而已
[02:36.022]泪のムコウが見えるの
[02:40.742]在泪光的彼端看到了
[02:40.742]輝いている
[02:43.492]闪烁着的光芒
[02:43.492]闇をくぐれば
[02:45.082]如果能穿越黑暗
[02:45.082]あの空はきっと
[02:46.872]那片天空也一定
[02:46.872]七色に変わる
[02:50.091]能变作七彩斑斓
[02:50.091]誰かを悲しませたとき
[02:54.901]在让人受到悲伤之时
[02:54.901]感じる痛み
[02:57.571]所感觉到的痛楚
[02:57.571]忘れないように
[02:59.381]为了铭记于心
[02:59.381]そっと目を閉じて泣いた
[03:06.791]而轻轻地闭上双眼默默哭泣
[03:06.791]泪のムコウ - Manga Project
[03:08.431]
[03:08.431]詞：AIMI
[03:08.951]
[03:08.951]曲：AIMI
[03:09.431]
[03:09.431]