[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Spread A Little Happiness]
[ar:Duke Ellington/Binnie Hale]
[al:Great Gatsby Party – 60 Roaring 20s Hits & 1920s Charleston Swing Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spread A Little Happiness - Duke Ellington (艾灵顿公爵)/Binnie Hale
[00:11.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.030]I've got a creed for every need
[00:14.481]我有个万能的生活信条
[00:14.481]So easy that it must succeed
[00:17.604]简单到注定会成功
[00:17.604]I'll set it down for you to read
[00:20.923]现在写下来与你分享
[00:20.923]So please take heed
[00:24.299]请务必记牢
[00:24.299]Keep out the gloom
[00:26.157]驱散阴郁
[00:26.157]Let in the sun
[00:27.788]迎接阳光
[00:27.788]That's my advice to everyone
[00:31.126]这是我给所有人的忠告
[00:31.126]It's only once you pass this way
[00:34.236]人生这条路你只走一遭
[00:34.236]So day by day
[00:38.785]日复一日
[00:38.785]Even though the darkest clouds are in the sky
[00:43.374]纵使乌云密布遮天蔽日
[00:43.374]When things go wrong well you mustn't cry
[00:47.899]遭遇困境也无需哭泣
[00:47.899]Spread a little happiness as you go by
[00:54.172]沿途播撒点滴欢愉
[00:54.172]Just try
[00:57.183]只需尝试
[00:57.183]What's the use of worrying and feeling blue
[01:01.530]忧愁沮丧有何意义
[01:01.530]When days are long keep on smiling through
[01:06.057]漫漫长日也要保持笑意
[01:06.057]Spread a little happiness till dreams come true
[01:14.119]传递快乐直到美梦成真
[01:14.119]Surely you'll be
[01:15.560]你一定会明白
[01:15.560]Wise to make the best of every blues day
[01:22.201]要学会在忧郁的日子里寻找阳光
[01:22.201]Don't you realize it may be monday or
[01:27.140]难道你没发现 今天或许是周一
[01:27.140]Next tuesday your golden shoes day
[01:33.752]但下周二就会迎来你的幸运日
[01:33.752]Even though the darkest clouds are in the sky
[01:38.495]纵使乌云密布遮天蔽日
[01:38.495]When things go wrong well you mustn't cry
[01:43.360]遭遇困境也无需哭泣
[01:43.360]Spread a little happiness as you go by
[02:19.337]沿途播撒点滴欢愉
[02:19.337]Surely you'll be
[02:20.555]你一定会明白
[02:20.555]Wise to make the best of every blues day
[02:25.960]要学会在忧郁的日子里寻找阳光
[02:25.960]Don't you realize it may be monday or
[02:29.846]难道你没发现 今天或许是周一
[02:29.846]Next tuesday your golden shoes day
[02:36.770]但下周二就会迎来你的幸运日
[02:36.770]Even though the darkest clouds are in the sky
[02:41.981]纵使乌云密布遮天蔽日
[02:41.981]You mustn't cry
[02:44.127]也请不要哭泣
[02:44.127]Oh you mustn't cry
[02:47.673]噢 请别哭泣
[02:47.673]Spread a little happiness as you go by
[03:02.330]沿途播撒点滴欢愉
[03:02.330]