[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Thank God for the Rain]
[ar:Graham Coxon]
[al:Crow Sit On Blood Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thank God for the Rain - Graham Coxon
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]Written by：Graham Coxon
[00:08.530]
[00:08.530]Saw the news in the afternoon
[00:10.346]午后新闻映入眼帘
[00:10.346]'Nother war will be coming soon
[00:12.514]又一场战争即将降临
[00:12.514]Man ripped up like a piece of paper
[00:14.355]男子如纸片般被撕碎
[00:14.355]With his wife looking on and
[00:15.551]妻子无助地目睹一切
[00:15.551]No one to help her
[00:20.796]却无人伸出援手
[00:20.796]Hammill says we're still in the dark ages
[00:22.421]哈米尔说我们仍处黑暗时代
[00:22.421]With people's greed and hating rages
[00:24.511]贪婪与仇恨肆虐蔓延
[00:24.511]The world don't learn so the world will burn
[00:26.613]世界从不吸取教训 终将自取灭亡
[00:26.613]The world will burn 'cause the world won't learn
[00:28.674]世界终将焚毁 因世人永不醒悟
[00:28.674]World won't learn so the world will burn
[00:30.699]世人执迷不悟 故世界终将倾覆
[00:30.699]World will burn 'cause the world won't learn
[00:35.397]烈焰吞噬人间 因众生冥顽不灵
[00:35.397]Looks like I'm gonna build my shelter again
[00:39.175]看来我又得筑起避难之所
[00:39.175]Such a messed up world we're living in today
[00:44.279]这崩坏的世道我们深陷其中
[00:44.279]Thank God for the rain
[00:47.693]感谢上苍降下甘霖
[00:47.693]Maybe it'll wash that scum away
[01:01.177]或许雨水能涤净这世间污秽
[01:01.177]Streets ain't safe in this town no more
[01:03.210]这座城市的街道已不再安全
[01:03.210]A girl get hassled at her front door
[01:05.267]女孩在家门口遭遇骚扰
[01:05.267]Violence rising out of hand
[01:07.250]暴力肆虐 失去控制
[01:07.250]Can't bring the kids up in this land
[01:13.468]这片土地已不适合孩子成长
[01:13.468]Getting mugged on your way home
[01:15.078]回家的路上遭遇抢劫
[01:15.078]By kids with masks and knifes they own
[01:17.217]戴着面具持刀的少年
[01:17.217]How long will it be till they got a gun
[01:19.334]他们何时会拿起枪
[01:19.334]And hoot you down just like a dog for fun
[01:23.980]像猎犬般将你肆意追逐取乐
[01:23.980]Looks like I'm gonna build my shelter again
[01:27.639]看来我又得筑起避难之所
[01:27.639]Such a messed up world we're living in today
[01:32.875]这崩坏的世道我们深陷其中
[01:32.875]Thank God for the rain
[01:36.115]感谢上苍降下甘霖
[01:36.115]Maybe it'll wash that scum away
[01:50.087]或许雨水能涤净这世间污秽
[01:50.087]Thought my sensitivity would be smashed
[01:51.934]原以为我的柔软
[01:51.934]By some inner city wisdom trash
[01:53.852]会被市井的粗鄙碾碎
[01:53.852]Instead my own phobia
[01:54.978]未料竟是自身恐惧
[01:54.978]Centricity is growing out of every bit of me
[02:01.947]中心性在我体内不断蔓延
[02:01.947]I like my home
[02:02.734]我爱我的家
[02:02.734]I don't want to move but maybe
[02:04.329]不愿离开但或许很快
[02:04.329]I'll be forced soon
[02:05.857]就不得不
[02:05.857]To lock the doors and board up the windows
[02:07.959]紧锁门窗 封死所有出口
[02:07.959]To lock the doors and board up the windows
[02:09.944]紧锁门窗 封死所有出口
[02:09.944]To lock the doors and board up the windows
[02:12.141]紧锁门窗 封死所有出口
[02:12.141]To lock the doors and board up the windows
[02:16.558]紧锁门窗 封死所有出口
[02:16.558]Looks like I'm gonna build my shelter again
[02:20.415]看来我又得筑起避难之所
[02:20.415]Such a messed up world we're living in today
[02:25.462]这崩坏的世道我们深陷其中
[02:25.462]Thank God for the rain
[02:28.738]感谢上苍降下甘霖
[02:28.738]Maybe it'll wash that scum away
[02:42.533]或许雨水能涤净这世间污秽
[02:42.533]People die and nature replaces
[02:44.324]生命逝去 自然更迭
[02:44.324]You see the lives in all the faces
[02:46.225]众生百态尽显眼前
[02:46.225]Of so called lunatics and basket cases
[02:48.209]那些所谓的疯癫之徒
[02:48.209]Who'd hang themselves with their shoe laces
[02:54.603]用鞋带结束自己生命
[02:54.603]They have no place in the rat race
[02:56.253]他们在这残酷竞争中无处容身
[02:56.253]As a society which just misplaces
[02:58.573]这个社会只会将人随意抛弃
[02:58.573]Puts more importance on money not faces
[03:00.430]金钱至上 人性被弃如敝履
[03:00.430]And have it's sleeves filled with all the aces
[03:09.276]袖中暗藏的都是肮脏把戏
[03:09.276]Looks like I'm gonna build my shelter again
[03:13.074]看来我又得筑起避难之所
[03:13.074]Such a messed up world we're living in today
[03:18.066]这崩坏的世道我们深陷其中
[03:18.066]Thank God for the rain
[03:21.320]感谢上苍降下甘霖
[03:21.320]Maybe it'll wash that scum away
[03:23.795]或许雨水能涤净这世间污秽
[03:23.795]