[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Remember The Name (Featuring Styles Of Beyond)]
[ar:Fort Minor]
[al:Sessions @ AOL EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Remember the Name (feat. Styles of Beyond) (Live from Sessions@AOL) - Fort Minor/Styles of Beyond
[00:21.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.627]It's like this y'all c'mon
[00:23.677]听好了各位 一起来吧
[00:23.677]This is ten percent luck
[00:25.087]这是百分之十的运气
[00:25.087]Twenty percent skill
[00:26.637]百分之二十的技巧
[00:26.637]Fifteen percent concentrated power of will
[00:29.427]百分之十五的意志凝聚
[00:29.427]Five percent pleasure
[00:31.017]百分之五的快乐
[00:31.017]Fifty percent pain
[00:32.327]百分之五十的痛楚
[00:32.327]And a hundred percent reason
[00:33.737]和百分之百的理由
[00:33.737]To remember the name
[00:34.877]记住这个名字
[00:34.877]Mike
[00:36.116]迈克
[00:36.116]He doesn't need his name up in lights
[00:37.886]他不需要声名显赫
[00:37.886]He just wants to be heard whether
[00:39.366]只愿心声能被倾听
[00:39.366]It's the beat or the mic
[00:40.606]无论节拍或麦克风
[00:40.606]He feels so unlike everybody else alone
[00:43.246]他自觉与众不同 孑然一身
[00:43.246]In spite of the fact that some people
[00:45.406]纵使有些人
[00:45.406]Still think that they know him
[00:47.226]仍自诩了解他
[00:47.226]But f**k em'
[00:47.976]何必在意他人眼光
[00:47.976]He knows the code
[00:48.616]他深谙其中奥秘
[00:48.616]It's not about the salary
[00:49.536]他所求并非金钱名利
[00:49.536]It's all about reality and makin' some noise
[00:51.816]而是关乎真实与制造些声响
[00:51.816]Makin' the story
[00:53.016]谱写属于自己的传奇
[00:53.016]Makin' sure his clique stays up
[00:54.886]确保他的伙伴们保持活跃
[00:54.886]That means when he puts it down
[00:56.496]这意味着当他倾力创作时
[00:56.496]Tak's pickin' it up Let's go
[00:57.756]Tak会接手 让我们出发
[00:57.756]Who the hell is he anyway
[00:58.956]他到底算老几啊
[00:58.956]He never really talks much
[01:00.456]他总是沉默寡言
[01:00.456]Never concerned with status
[01:01.905]从不看重名利地位
[01:01.905]But still leavin' them star struck
[01:03.465]却依旧让众人为之倾倒
[01:03.465]Humbled through opportunities
[01:04.815]面对机遇 仍保持谦逊
[01:04.815]Given to him despite the fact
[01:06.475]尽管这些机会降临于他
[01:06.475]That many misjudge him because
[01:07.795]许多人对他心存偏见
[01:07.795]He makes a livin' from writin raps
[01:09.135]只因他以说唱为生
[01:09.135]Put it together himself
[01:10.415]他独自拼凑完整
[01:10.415]Now the picture connects
[01:11.665]如今蓝图已然成型
[01:11.665]Never askin for someone's help
[01:13.145]从未寻求他人援手
[01:13.145]To get some respect
[01:14.475]只为赢得尊重
[01:14.475]He's only focused on what he wrote
[01:16.125]他只专注于自己的创作
[01:16.125]His will is beyond reach
[01:17.635]意志坚不可摧
[01:17.635]And now when it all unfolds the skill of an artist
[01:20.345]此刻一切揭晓 艺术家的技艺
[01:20.345]This is twenty percent skill
[01:21.465]这只是二成的技艺
[01:21.465]Eighty percent fear
[01:23.005]八分畏惧
[01:23.005]Be a hundred percent clear 'cause Ryu is ill
[01:25.635]但必须万分清醒 因为Ryu正疯狂来袭
[01:25.635]Who would've thought that
[01:26.945]谁能预料
[01:26.945]He'd be the one to set the west in flames
[01:28.935]他竟点燃了整个西岸的烽火
[01:28.935]And I heard him wreckin' with
[01:30.025]我听见他炸裂了
[01:30.025]The Crystal Method Name Of The Game
[01:31.545]
[01:31.545]Came back dropped Megadef
[01:33.035]回归后甩出《Megadef》
[01:33.035]Took 'em to church
[01:34.125]带众人接受灵魂洗礼
[01:34.125]I like 'bleach man
[01:35.375]我喜欢bleach man
[01:35.375]Why you have the stupidest verse
[01:36.955]你为何总有如此蹩脚的歌词
[01:36.955]This dude is the truth
[01:38.105]这家伙真是实力派
[01:38.105]Now everybody be givin' him guest spots
[01:40.064]如今人人争相邀他助阵
[01:40.064]His stock's through the roof
[01:41.484]他的身价已是高不可攀
[01:41.484]I heard he f**kin' with S-Dot
[01:43.234]我听说他和S-Dot搞在一起
[01:43.234]This is ten percent luck
[01:44.304]这是百分之十的运气
[01:44.304]Twenty percent skill
[01:45.714]百分之二十的技巧
[01:45.714]Fifteen percent concentrated power of will
[01:48.404]百分之十五的意志凝聚
[01:48.404]Five percent pleasure
[01:49.964]百分之五的快乐
[01:49.964]Fifty percent pain
[01:51.354]百分之五十的痛楚
[01:51.354]And a hundred percent
[01:52.864]而这百分之百
[01:52.864]Reason to remember the name
[01:54.104]都是记住他名字的理由
[01:54.104]They call him Ryu he's sick
[01:56.064]人们叫他琉，他超厉害
[01:56.064]And he's spittin fire with Mike
[01:57.824]他和迈克一起喷火
[01:57.824]Got him out the dryer he's hot
[01:58.944]刚从烘干机出来 他热力四射
[01:58.944]Found him in Fort Minor with Tak
[02:00.054]在Fort Minor与Tak一起发现了他
[02:00.054]What a f**kin' nihilist porcupine
[02:01.473]真是个该死的虚无主义刺头
[02:01.473]He's a prick he's a cock
[02:03.423]他既刻薄又狂妄
[02:03.423]The type women want to be with
[02:04.623]是女性向往的类型
[02:04.623]And rappers hope he get shot
[02:05.703]说唱歌手都希望他被干掉
[02:05.703]Eight years in the makin'
[02:06.863]八年筹备时光
[02:06.863]Patiently waitin to blow
[02:08.123]耐心等待爆发时刻
[02:08.123]Now the record with Shinoda's takin' over the globe
[02:10.833]如今，Shinoda的音乐已然风靡全球
[02:10.833]He's got a partner in crime his sh*t is equally d**e
[02:13.883]他有位志同道合的搭档，同样才华横溢
[02:13.883]You won't believe the kind of sh*t
[02:15.463]你绝不会相信，那些惊人的词句
[02:15.463]That comes out of this kid's throat
[02:16.553]竟是出自这年轻人的歌喉
[02:16.553]Tak
[02:17.642]
[02:17.642]He's not your everyday on the block
[02:19.282]他并非街头巷尾的寻常之辈
[02:19.282]He knows how to work with what he's got
[02:20.912]他深谙如何发挥自身所长
[02:20.912]Makin' his way to the top
[02:22.072]正逐步迈向巅峰
[02:22.072]He often gets a comment on his name
[02:23.802]他的名字常引人探究
[02:23.802]People keep askin him was it given at birth
[02:26.412]人们总好奇这是否是天生注定
[02:26.412]Or does it stand for an acronym
[02:27.822]或是某种深藏的缩写
[02:27.822]No he's livin' proof
[02:29.292]不 他就是活生生的印证
[02:29.292]Got him rockin' the booth
[02:30.542]他在录音棚中挥洒自如
[02:30.542]He'll get you buzzin' quicker
[02:31.811]他能让你瞬间嗨翻
[02:31.811]Than a shot of vodka with juice
[02:33.411]快过果汁调味的烈酒
[02:33.411]Him and his crew are known
[02:34.911]他和他的团队早已名声在外
[02:34.911]Around as one of the best
[02:36.181]跻身顶尖之列
[02:36.181]Dedicated to what they do
[02:37.651]全心投入所爱事业
[02:37.651]And give a hundred percent
[02:39.301]付出百分之百的热忱
[02:39.301]Forget Mike
[02:40.351]别提麦克
[02:40.351]Nobody really knows how or why he works so hard
[02:43.071]没人真正明白他为何如此拼命
[02:43.071]It seems like he's never got time
[02:44.791]他似乎永远抽不出时间
[02:44.791]Because he writes every note
[02:46.441]因为他亲手雕琢每个音符
[02:46.441]And he writes every line
[02:47.741]又逐字推敲每行诗句
[02:47.741]And I've seen him at work when
[02:49.181]我曾见他沉浸创作，每当
[02:49.181]That light goes on in his mind
[02:50.821]灵感之光在他脑海闪耀
[02:50.821]It's like a design is written in his head every time
[02:53.251]仿佛蓝图已在他心中勾勒成形
[02:53.251]Before he even touches a key or speaks in a rhyme
[02:56.071]未曾触键，未曾吟诗，一切已了然于胸
[02:56.071]And those motherf**kers he runs with
[02:57.961]还有那些与他并肩的家伙们
[02:57.961]Those kids that he signed
[02:59.071]他签下的那些小子
[02:59.071]Ridiculous without even tryin'
[03:01.150]轻松就能如此出色
[03:01.150]How do they do it
[03:02.200]他们究竟是如何做到的呢？
[03:02.200]This is ten percent luck
[03:03.410]这是百分之十的运气
[03:03.410]Twenty percent skill
[03:04.859]百分之二十的技巧
[03:04.859]Fifteen percent concentrated power of will
[03:07.409]百分之十五的意志凝聚
[03:07.409]Five percent pleasure
[03:08.879]百分之五的快乐
[03:08.879]Fifty percent pain
[03:10.309]百分之五十的痛楚
[03:10.309]And a hundred percent
[03:11.259]而这百分之百
[03:11.259]Reason to remember the name
[03:13.119]都是记住他名字的理由
[03:13.119]This is ten percent luck
[03:14.579]这是百分之十的运气
[03:14.579]Twenty percent skill
[03:15.879]百分之二十的技巧
[03:15.879]Fifteen percent concentrated power of will
[03:18.659]百分之十五的意志凝聚
[03:18.659]Five percent pleasure
[03:20.369]百分之五的快乐
[03:20.369]Fifty percent pain
[03:21.709]百分之五十的痛楚
[03:21.709]And a hundred percent
[03:22.909]而这百分之百
[03:22.909]Reason to remember the name
[03:23.989]都是记住他名字的理由
[03:23.989]