[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Society]
[ar:Eddie Vedder]
[al:荒野生存]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Society - Eddie Vedder
[00:06.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.550]Written by：Jerry Hannan
[00:13.100]
[00:13.100]It's a mystery to me
[00:17.220]这一切于我，如坠重重迷雾
[00:17.220]We have a greed with which we have agreed
[00:23.960]贪婪成性，竟成了你我默许的契约
[00:23.960]You think you have to want more than you need
[00:29.950]你总以为，贪求的欲望理应凌驾于生存所需
[00:29.950]Until you have it all you won't be free
[00:37.780]仿佛唯有占尽一切，才配谈论自由
[00:37.780]Society you're a crazy breed
[00:43.460]社会啊，你真是个疯狂的族群
[00:43.460]I hope you're not lonely without me
[00:53.260]但愿没了我，你不会感到寂寞
[00:53.260]When you want more than you have
[00:55.760]当你渴求的超过了你所拥有的
[00:55.760]You think you need
[00:59.000]便产生了“需要”的错觉
[00:59.000]And when you think more than you want
[01:01.560]而当思虑重过欲望
[01:01.560]Your thoughts begin to bleed
[01:05.430]你的思绪便开始渗血
[01:05.430]I think I need to find a bigger place
[01:10.920]我想，我该去寻觅一处更广袤的荒野
[01:10.920]'Cause when you have more than you think
[01:13.350]因为当拥有的超出了你的想象
[01:13.350]You need more space
[01:19.160]你便愈发渴望喘息的空间
[01:19.160]Society you're a crazy breed
[01:24.960]社会啊，你真是个疯狂的族群
[01:24.960]I hope you're not lonely without me
[01:30.950]但愿没了我，你不会感到寂寞
[01:30.950]Society crazy and deep
[01:36.640]社会啊，疯狂且积重难返
[01:36.640]I hope you're not lonely without me
[02:25.360]但愿没了我，你不会感到寂寞
[02:25.360]There's those thinking more or less less is more
[02:31.110]总有人或多或少地，标榜着“少即是多”
[02:31.110]But if less is more how you're keeping score
[02:36.910]可若真能“以少为美”，你又何必计较得失？
[02:36.910]Means for every point you make your level drops
[02:43.580]意味着你每得一分，境界便跌落一阶
[02:43.580]Kinda like it's starting from the top you can't do that
[02:51.070]就像从顶端开始的死循环，你无力回天
[02:51.070]Society you're a crazy breed
[02:56.700]社会啊，你真是个疯狂的族群
[02:56.700]I hope you're not lonely without me
[03:02.800]但愿没了我，你不会感到寂寞
[03:02.800]Society crazy and deep
[03:08.670]社会啊，疯狂且积重难返
[03:08.670]I hope you're not lonely without me
[03:14.660]但愿没了我，你不会感到寂寞
[03:14.660]Society have mercy on me
[03:20.030]社会啊，请对我网开一面
[03:20.030]I hope you're not angry if I disagree
[03:26.450]若我拒绝苟同，但愿你莫要动怒
[03:26.450]Society crazy and deep
[03:32.320]社会啊，疯狂且积重难返
[03:32.320]I hope you're not lonely without me
[03:41.800]但愿没了我，你不会感到寂寞
[03:41.800]