[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Going to the County Fair]
[ar:Betty Grable/The Goldwyn Girls/Beatrice Kay]
[al:The Pin-Up Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Going to the County Fair - Betty Grable/The Goldwyn Girls/Beatrice Kay
[00:00.999]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.999]Lyrics by：Warren/Gordon
[00:01.998]
[00:01.998]Composed by：Gordon/Warren
[00:02.998]
[00:02.998]Got me a brand new gingham dress
[00:05.454]我穿上了崭新的格子裙
[00:05.454]Hope you think it's cute
[00:08.311]希望你觉得它可爱迷人
[00:08.311]Say did you tell your
[00:09.662]对了 你有没有让**妈
[00:09.662]Ma to press your
[00:10.942]帮你熨烫那件
[00:10.942]Sunday-go-to-meetin' suit
[00:14.022]最体面的礼拜日西装
[00:14.022]This sort of extry special
[00:16.074]这样特别的日子
[00:16.074]Day comes but once a year
[00:19.506]一年只有一次
[00:19.506]Oh how long we've waited and now
[00:23.874]我们期待已久 此刻终于来临
[00:23.874]By gum it's here
[00:26.834]天啊终于等到这一天
[00:26.834]So snap your tie on and slick your hair
[00:31.318]快系好领带 梳亮头发
[00:31.318]We gotta get a-goin' to the county fair
[00:34.078]我们得赶快出发去县集市啦
[00:34.078]Fetch the buggy and hitch the mare
[00:36.718]套好马车 拴紧母马
[00:36.718]We gotta get a-goin' to the county fair
[00:39.520]我们得赶快出发去县集市啦
[00:39.520]Big tops and sideshows just take your pick
[00:45.214]大帐篷和杂耍任你挑选
[00:45.214]You'll stop for popcorn
[00:47.591]你会停下来买爆米花
[00:47.591]But I want a taffy apple on a stick
[00:50.063]我只想要一支苹果糖葫芦
[00:50.063]So spend your money and see the sights
[00:52.798]尽情花钱 看遍热闹
[00:52.798]We ain't a-gonna leave until they douse the lights
[00:55.639]我们要玩到灯火阑珊才罢休
[00:55.639]When it's over remember this
[00:58.215]当一切结束时请记住
[00:58.215]You cuddle up a little bit and steal a kiss
[01:01.024]依偎着偷个甜蜜的吻
[01:01.024]Go on and spoon the harvest
[01:03.471]在丰收的月光下相拥
[01:03.471]Moon won't care
[01:05.654]月亮也不会介意
[01:05.654]Goin' home is so much nicer
[01:07.294]回家的路比来时更甜蜜
[01:07.294]Than goin' to the county fair
[01:10.143]胜过县集市的喧嚣欢愉
[01:10.143]