[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:My Lagan Love]
[ar:Charlotte Church]
[al:Charlotte Church - Voice of an Angel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Lagan Love (vocal) - Charlotte Church/Meinir Heulyn
[00:16.944]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.944]Where Lagan stream sings lullaby
[00:24.764]拉甘溪流轻吟摇篮曲
[00:24.764]There blows a lily fair
[00:32.313]那儿绽放着一朵洁白的百合
[00:32.313]The twilight gleam is in her eye
[00:41.083]暮光在她的眼眸中闪烁
[00:41.083]The night is on her hair
[00:49.403]夜色笼罩着她的发丝
[00:49.403]And like a love-sick lenanshee
[00:55.253]她如同一个失恋的精灵
[00:55.253]She hath my heart to thrall
[01:03.483]将我的心彻底俘获
[01:03.483]Nor life I owe nor liberty
[01:11.763]我甘愿放弃生命与自由
[01:11.763]For love is lord of all
[01:37.401]因为爱已主宰一切
[01:37.401]And often when the beetles horn
[01:45.841]当甲虫的号角声响起
[01:45.841]Hath lulled the eve to sleep
[01:54.671]将黄昏轻轻哄入梦乡
[01:54.671]I steal unto her shieling lorn
[02:04.301]我悄悄走向她孤寂的茅屋
[02:04.301]And thro' the dooring peep
[02:13.311]透过门缝偷偷窥望
[02:13.311]There on the cricket's singing stone
[02:20.051]在那蟋蟀歌唱的石头上
[02:20.051]She spares the bog wood fire
[02:29.141]她守着泥炭燃起的火焰
[02:29.141]And hums in sad sweet undertone
[02:38.691]低声哼唱着悲伤而甜美的旋律
[02:38.691]The song of heart's desire
[02:47.521]那是心中渴望的歌谣
[02:47.521]