[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Actors]
[ar:Charlotte Church]
[al:Back To Scratch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Actors - Charlotte Church (夏绿蒂)
[00:00.789]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.789]A silhouette of cigarette smoke crescents the wall
[00:08.952]香烟的剪影在墙上勾勒出月牙
[00:08.952]In purple pearl for the curtain call
[00:13.587]紫珍珠般的帷幕为终场垂下
[00:13.587]I'm resigned to the fact that I'm alone in life
[00:23.044]我早已接受此生独行的宿命
[00:23.044]Lonely life lonely life
[00:30.971]孤独人生 孤独人生
[00:30.971]I'm in the wings
[00:33.508]我隐于侧幕
[00:33.508]The chorus sings on my own pretending
[00:38.841]独自演绎着合唱的戏份
[00:38.841]But here it is ceaseless and unbending
[00:43.326]而生活永无止境 不曾弯曲
[00:43.326]Life's to rest on my happiness
[00:49.178]生命终将安歇于我的欢欣
[00:49.178]My constant trying
[00:52.428]我不断尝试
[00:52.428]Lonely life lonely life
[01:01.111]孤独人生 孤独人生
[01:01.111]Where did the actors go
[01:06.124]演员们都去了哪里
[01:06.124]Backed out renounced the show
[01:11.769]退出演出 放弃表演
[01:11.769]And left me stumbling on the stage
[01:15.228]留我在舞台上踉跄独行
[01:15.228]With just a rhyme left on the page
[01:18.031]只剩纸上残存的韵脚
[01:18.031]With just one act left of the play
[01:20.524]只剩戏剧的最后一幕
[01:20.524]And one more line for me to say
[01:24.406]还有一句台词等着我说出口
[01:24.406]Lonely life lonely life
[01:32.529]孤独人生 孤独人生
[01:32.529]Could it be that I'm the one caring and not cared for
[01:39.897]是否只有我在付出真心 却无人回应
[01:39.897]Or is it there something I've not dared to comprehend
[01:46.674]还是有些事情 我始终不敢看清
[01:46.674]I'm content to just pretend they want me
[01:53.012]我宁愿假装 他们需要我
[01:53.012]Lonely life lonely life
[01:58.948]孤独人生 孤独人生
[01:58.948]Where did the actors go
[02:03.871]演员们都去了哪里
[02:03.871]Backed out renounced the show
[02:09.544]退出演出 放弃表演
[02:09.544]And left me stumbling on the stage
[02:12.918]留我在舞台上踉跄独行
[02:12.918]With just a rhyme left on the page
[02:15.541]只剩纸上残存的韵脚
[02:15.541]With just one act left of the play
[02:17.969]只剩戏剧的最后一幕
[02:17.969]And one more line for me to say to say to say to say
[02:37.507]而我还有一句台词要反复吟诵
[02:37.507]Where did the actors go
[02:42.498]演员们都去了哪里
[02:42.498]Backed out renounced the show
[02:47.996]退出演出 放弃表演
[02:47.996]And left me stumbling on the stage
[02:51.303]留我在舞台上踉跄独行
[02:51.303]With just a rhyme left on the page
[02:54.201]只剩纸上残存的韵脚
[02:54.201]With just one act left of the play
[02:56.493]只剩戏剧的最后一幕
[02:56.493]And one more line for me to say to say to say to say
[03:09.568]而我还有一句台词要反复吟诵
[03:09.568]