[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Lady of the Wood]
[ar:Carved in Stone]
[al:Hear the Voice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lady of the Wood - Carved in Stone
[00:09.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.750]Written by：Ilona Jeschke
[00:19.507]
[00:19.507]There was a maiden young and sweet
[00:23.538]有位少女纯真甜美
[00:23.538]Whose parents left her all alone
[00:27.435]父母离世留她独存
[00:27.435]Being one year old she was laid
[00:30.945]年仅一岁便被放置
[00:30.945]Down on a bed of cold grey stone
[00:34.977]在冰冷灰石床榻上
[00:34.977]How she survived nobody knew
[00:39.177]无人知晓她如何生还
[00:39.177]For the wood was so dark and cold
[00:43.474]因森林幽暗又寒冷
[00:43.474]But growing up she learned the truth
[00:47.810]但成长中她领悟真谛
[00:47.810]And got a heart as pure as gold
[00:54.373]获得如黄金般纯净的心
[00:54.373]And every time she ran through the meadows
[00:59.281]每当她奔跑过那片草地
[00:59.281]And everytime she sang a song
[01:03.437]每当她轻声哼唱
[01:03.437]There was this silvery light all around her
[01:07.833]银色的光芒便将她环绕
[01:07.833]Everywhere she came along
[01:14.321]她所到之处皆是如此
[01:14.321]She did not fear the howling wolves
[01:18.457]她不畏惧野狼的嚎叫
[01:18.457]She did not fear the blackest night
[01:22.415]也不惧怕最深的黑夜
[01:22.415]They were the family she'd lost
[01:26.098]它们是她失去的家人
[01:26.098]So she grew up in nature's might
[01:30.435]于是她在自然的怀抱中成长
[01:30.435]The only thing that frightened her
[01:34.533]唯一令她恐惧的声响
[01:34.533]Was when she heard the hunter's shot
[01:38.984]是猎人冰冷的枪响
[01:38.984]And every time this cruel man came
[01:43.212]每当那残忍的男人来临
[01:43.212]There was a rain of tears and blood
[01:49.866]血泪便如雨纷扬
[01:49.866]And every time she cried for the fallen
[01:54.615]她为每个逝去的生命哀伤
[01:54.615]And everytime he killed a deer
[01:58.779]每当有鹿儿倒下
[01:58.779]Oh how she cried her hot bitter tears
[02:03.464]滚烫的泪便灼伤她脸庞
[02:03.464]Everytime this man was near
[02:26.882]每当这个男人靠近时
[02:26.882]So she did love and she did hate
[02:30.871]她曾爱过也曾恨过
[02:30.871]And grew a woman wise and old
[02:34.939]逐渐成长为睿智的老者
[02:34.939]She lived life in a wonderland
[02:38.573]她在仙境中度过一生
[02:38.573]With so much magic to behold
[02:42.521]见证无数神奇景象
[02:42.521]She knew the wood she knew the wolves
[02:46.832]她熟悉森林 了解狼群
[02:46.832]She knew the deers they all were one
[02:51.080]与鹿群心意相通
[02:51.080]They played with owls and unicorns
[02:55.233]与猫头鹰和独角兽嬉戏
[02:55.233]But then one day the girl was gone
[03:02.350]直到某天少女消逝无踪
[03:02.350]And then it rained as if heaven was crying
[03:07.043]天降大雨似苍穹垂泪
[03:07.043]For the wood's lady now was dead
[03:11.599]因这林间仙子已长眠
[03:11.599]So the beasts carried her to her meadows
[03:16.302]百兽轻托她至芳草甸
[03:16.302]And in full bloom was her last bed
[03:20.800]繁花盛放作永恒眠床
[03:20.800]And then it rained as if heaven was crying
[03:25.384]天降大雨似苍穹垂泪
[03:25.384]For the wood's lady now was dead
[03:29.623]因这林间仙子已长眠
[03:29.623]So the beasts carried her to her meadows
[03:34.418]百兽轻托她至芳草甸
[03:34.418]And in full bloom was her last bed
[03:44.858]繁花盛放作永恒眠床
[03:44.858]