[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Invictus]
[ar:Carved in Stone]
[al:Hear the Voice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Invictus - Carved in Stone
[00:04.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.620]Lyricist：Ilona Jeschke
[00:09.240]
[00:09.240]Composer：Ilona Jeschke
[00:13.869]
[00:13.869]Out of the night that covers me
[00:19.141]当黑夜将我笼罩
[00:19.141]Black as the pit from pole to pole
[00:24.436]如深渊般无边无际
[00:24.436]I thank whatever Gods may be
[00:29.716]我仍要感谢诸神
[00:29.716]For my unconquerable soul
[00:34.996]赐我不屈的灵魂
[00:34.996]In the fell clutch of circumstance
[00:40.212]纵使命运残酷无情
[00:40.212]I have not winced nor cried aloud
[00:45.509]我未曾退缩哭泣
[00:45.509]Under the bludgeonings of chance
[00:50.772]任凭机遇百般打击
[00:50.772]My head is bloody
[00:52.708]我的头颅虽在流血
[00:52.708]But unbow'd
[00:59.028]却永不低垂
[00:59.028]Beyond this place of wrath and tears
[01:04.020]超越这愤怒与泪水之地
[01:04.020]Looms but the horror of the shade
[01:09.235]唯有幽影的恐怖在逼近
[01:09.235]And yet the menace of the years
[01:14.452]然而岁月的威胁
[01:14.452]Finds and shall find me unafraid
[01:19.828]终将发现我无所畏惧
[01:19.828]It matters not how strait the gate
[01:25.108]无论前路多么狭窄崎岖
[01:25.108]How charged with punishment the scroll
[01:30.580]命运之卷写满苦难惩罚
[01:30.580]I am the master of my fate
[01:36.418]我主宰自己的命运
[01:36.418]I am the captain of my soul
[01:41.132]我是灵魂的掌舵者
[01:41.132]